퇴폐미인 줄 알았는데 걍 댕댕이 김재욱 ✨️한남동 식사권 이벤트✨️ㅣ채관장 EP.3 김재욱
0:00
だから、なぜ呼んでくれないのか、私は無駄なそのキム・ドンウクを何度も
그래서 왜 안 불러주나 나는 쓸데없는 그 김동욱이나 자꾸
0:03
私はジェウクが目を閉じている姿をたくさん見たよ。私たちのジェウクはお酒を飲むときれいに寝るんだね？
난 재욱이가 눈 감고 있는 모습 많이 봤어. 우리 재욱이는 술을 마시면 예쁘게 잔다 되게?
0:08
もうそんなに経ったのか。どうして君は19年間結婚を一度もしていないの？
벌써 그렇게 됐구나. 어떻게 너는 19년 동안 결혼을 한 번도 안 했지?
0:12
セクシーなキム・ジェウクと激しいメロを撮りたい
섹시한 김재욱과 격정 멜로 찍고 싶다
0:15
家庭内暴力だよ。でももし君の両親の建物を私にくれるなら。
가정 폭력이지. 근데 만약에 너의 부모님의 건물을 나한테 준다.
0:21
コン・ユさんとシルバータウンに行くのは
공유 님이랑 실버타운 가는 건
0:23
私たち二人は??だね
우리 둘은 ??이지
0:28
芸能人っていいね。芸能人やる価値があるね。
연예인 좋네. 연예인 할 만하네.
0:33
ああ、ここはつまらないね
하 짜네 여기
0:34
いくら考えてもドンウクより私が出た方が面白いと思うんだけど
아무리 생각해도 동욱이보다 내가 나올 때가 더 재미있을 것 같은데
0:42
ジェウンが最近肌がもっとメイクを変えたのかな？
재은이가 요즘 피부가 더 메이크업을 바꿨나?
0:46
本当に何も塗ってないんだけど？
진짜 아무것도 안 발랐는데요?
0:47
何も？今すごくいいよ
아무것도? 지금 엄청 좋아
0:50
本当にいいね。私も何も塗ってないよ
진짜 좋다. 저도 아무것도 안 발랐어요
0:53
君も良くなったみたいだね
너도 좋아진 거 같아
0:55
あ、来た来た来たね。
어 왔다 왔다 왔구나.
1:02
元気にしてた？うん、うん
잘 지냈어? 그럼 그럼
1:05
PM2.5が多くて一杯飲んでたんだ。PM2.5とホワイトは何の関係があるの？
미세먼지가 많아서 한잔하고 있었어. 미세먼지랑 화이트이랑 무슨 상관이 있는 거죠?
1:11
それでも消毒はできるよ
그래도 소독이 되지
1:13
微細にまたこうやって微細に、うん、うん
미세하게 또 이렇게 미세하게 그럼 그럼
1:16
ジェウクの紹介は君が勝手にやってみて
재욱이 소개는 너가 알아서 해봐
1:18
こんにちは、実はキム・ドンウクよりずっと早く出るべきだったキム・ジェウクです。今やっと来ました
안녕하세요 사실 김동욱보다 훨씬 빨리 나왔어야 될 김재욱입니다 이제야 왔습니다
1:26
チェ・ジョンアンTVは君が知っている通り、ちょっとビューティーチャンネルで、一人で勝手にやっている
채정안TV가 네가 알다시피 약간 뷰티 채널이고 혼자 그냥 지 멋대로
1:31
住んでいる人が他のゲストが来たとき、絵のスタイルがそんなにうまく出ない
사는 사람이 다른 게스트가 왔을 때 그림체가 그렇게 잘 안 나오는
1:35
チャンネルなんだ、実は。こんなクソを作っておいて
채널이야 사실은. 이런 젠장을 만들어 놓고
1:40
力が少し抜けるんだ。これがゲストの力もすごく重要なんだよ。
힘이 약간 빠지는 거야. 이게 게스트 빨도 되게 중요하거든.
1:44
継続的にやらなきゃ。ああ、継続的なものが必要なのに、どうしてこんなに散漫だったんだろう？
지속적으로 해야지. 아, 지속적인게 필요한데 왜 이렇게 산만했지?
1:48
お姉さんがやらないって言ってたよ。
언니가 안 하신다 그랬어요
1:53
確かに燃やして全部歌うって言ったけど、私はもうやりたくない。
분명히 불태워서 내가 다 부를게 그랬는데 나 그냥 안 할래
1:56
でも、あなたが見たときはどうだった？こんな感じだったら大丈夫だったと思う？
근데 너가 봤을 땐 어땠어? 이런 젠장 하면은 괜찮았을 것 같아?
2:00
何かちょっと親しい人じゃないと難しいかも。
뭔가 좀 친한 사람 아니면 힘들 수도
2:03
受け入れてくれる人がいると思った。このテンションを受け入れて、ああ、めちゃくちゃだ。
있겠다는 생각은 들었어. 이 텐션을 받아주고 어이 중구난방
2:09
初めて会った人は大変かもしれない。だから見てみて。ジチョル兄さんが出てたよ。
좌충우돌 채정안의 에너지를 받아줄 수 있는 거는
2:13
ドンウクも出てた。チャンナラ先輩も出てたし、そのジョンソンイルも。
처음 본 사람이 힘들 수도 있겠다. 그래서 봐봐. 지철이형 나왔었지.
2:17
ああ、ジョンソンイル先輩が出てたんだ。あれは見てない。もう4、5人やったんじゃない？
동욱이 나왔지. 장나라 선배님 나오셨고 그 정성일
2:20
始まってから1年が過ぎたけど、それは。
아 정성일 선배님 나오셨구나. 그거 못 봤어요. 이제 네 다섯 명 한 거 아니야
2:25
今、何か問題があるってことだ。コーナーが変わったよ。
시작한 지는 1년이 넘었는데 그거는
2:27
チャグァンジャンに変わったよ。チャグァンジャン。チャグァンジャン。
이제 뭔가 문제가 있다는 거지. 코너가 바뀌었어요
2:33
でも、知らず知らずのうちに私たちもメールを受け取ってる。どこかで、ああ、出演したいですって。
채관장으로 바뀌었어. 채관장. 채관장.
2:37
やらないって。ここで断るって。
근데 알게 모르게 우리도 이메일을 받아. 어디서 아 뭐 출연하고 싶어요.
2:42
でも、ジェウクが連絡してきて、当然やらなきゃ。こう来たとき、本当に。
안 한다고. 여기서 거절한다고.
2:45
本当に当然やらなきゃ。私たちはいつお招きしようかと思ってたのに。
근데 재욱이가 연락와서 당연히 해야지. 이렇게 왔을때 너무 진짜
2:50
だから、どうして呼んでくれないの？無駄なあのキム・ドンウクとか、あいつは二回出たじゃん。
정말 당연히 해야지. 저희는 언제 모시나 하고 있었는데
2:54
そうだね。そうだった。面白くもないやつ。
그래서 왜 안 불러주 나는 쓸데없는 저 김동욱이나 자꾸 걔는 두번인가 나왔잖아
2:59
あいつはちょっと古いよね。知ってる？ああ、すごく古いよ。
맞아 맞아. 그랬네. 재미대가리도 없는 거
3:01
すごく古いよ。
걔 좀 올드해. 알지? 아 많이 올드하지. 하고
3:05
とても古いね
많이 올드해
3:09
とても古いね、彼は人生が面白くない。彼は結婚して本当に幸運だと思う。
많이 올드해 걔 뭐 인생이 재미 없어 걔는 결혼해서 얼마나 다행이지 몰라
3:14
ジェウク、こんにちは。
재욱이 짠 반갑습니다
3:18
とても不思議なのは、この時間にほとんど会ったことがない。いつも私たちは太陽が
되게 신기한 게 이 시간에도 거의 만난 적은 없어. 항상 우리는 해가
3:22
離れなければ会えなかった。暗くなってから会ったね。私たち会って
떨어져야 만났어. 어 어두워져서 만났지. 우리 만나서
3:24
毎晩お酒を飲んでいるから、昼間に会う理由はないよね
맨날 술 먹는데 뭐 굳이 낮에 만날 이유가 없지
3:28
私は再욱が目を閉じている姿をたくさん見た。私たちの再욱はお酒を
그 난 재욱이가 눈 감고 있는 모습 많이 봤어. 우리 재욱이는 술을
3:31
飲むと可愛く寝る。お酒の席で本当にお姫様のように寝る。だからそれを
마시면 예쁘게 잔다. 되게 술차리에서 너무 공주님처럼 잘 자. 그래서 그걸
3:36
守ってあげたい。普通は「おい、おい、起きろ、起きろ」とかじゃなくて再욱が
지켜주고 싶어. 보통은 야 야 일어나 일어나 같이 이게 아니라 재욱이 딱
3:40
寝ているように。赤ちゃんが寝ているみたいに。ああ、そして私はその時、姉より少し兄
자잖아. 아가가 자는 것처럼. 어 그리고 나는 그때 누나보다는 약간 형
3:45
のポジションにいた。実際に兄と呼んでいた。私は10年以上
같은 포지션에 있었지. 형이라고 실제로 불렀지. 내가 10년 넘게
3:49
そうだったの？
왜 그런 거야?
3:50
兄のようだったから。本当にどのポイントで私が兄のようだったのかな？
형 같았으니까 아 진짜 어떤 포인트가 내가 형 같았을까?
3:55
信頼できるし
믿음직스럽고
3:56
うん、私は弟としてこういう何か
음 어 내가 동생으로서 이렇게 뭔가
3:59
こう尊敬していて
이렇게 존경하고 막
4:01
それもないわけではない。どんなライフスタイルやそういうものを見たとき
그것도 없지 않아. 어떤 라이프스타일이나 어떤 그런 것들 봤을 때
4:05
そして普通の兄たちよりもずっと義理堅くて
그리고 웬만한 형들보다 훨씬 의리도 있고
4:08
ああ、ずっと弟たちをよく面倒見ていて
아 훨씬 동생들 잘 챙기고
4:11
自然に私が兄と呼んだ女性は初めてで最後だった。
약간 자연스럽게 내가 형이라고 불렀던 여성 처음이자 마지막이야.
4:16
うん。でもこの話はとても悲しい。18年前の話？
음. 아 근데 이 얘기 너무 슬프다. 18년 전 얘기야?
4:20
え？
에?
4:20
もうそんなに経ったのか。そうだよね？ああ、そうだ。来て
벌써 그렇게 됐구나. 그렇죠? 아 그러네. 와야
4:24
どうして君は19年間結婚を一度もしていないの？
어떻게 너는 19년 동안 결혼을 한 번도 안 했지?
4:30
結婚は早くすると思っていた。私は再욱が言った言葉の中で、母と父
결혼 빨리 할 줄 알았어. 난 재욱이가 했던 말 중에 엄마 아빠
4:34
の話をしていて、そして私は母と父に実際に会ったんだ。私たち一緒に映画をして
얘기할 때 그리고 내가 엄마 아빠 실제로 뵀거든. 우리 같이 영화하고
4:37
試写会でお会いしたけど、私が思っていた本当に優しい母と父の二人とその
시사회 때 뵀는데 내가 생각했던 정말 그 다정한 엄마 아빠의 두 분과 그
4:43
家庭環境が実際にあったけど、再욱にはいつも暗にそういうのを私は感じていた。
가정상이 사실 있었는데 재욱이한테는 항상 은연 중에 그런 걸 난 느꼈다.
4:48
ああ、あんなに母と父がいるから再욱がいるんだな、こんなことも思っていた。だからむしろ私は結婚を早くすると思っていたんだ。
아 저렇게 엄마 아빠 부모님이 계셔서 재욱이가 있겠구나 이런 생각도 했었어.
4:52
だから、逆に私は結婚を早くすると思っていたんだ。
그래서 오히려 난 결혼을 빨리 할 줄 알았다니까.
4:54
年を取って考えてみると、元々私が持っている性質というのがあるじゃない。
나이 먹고 생각해 보면 원래 내가 가지고 있는 성향이라는게 있잖아.
4:59
親の教育や環境の下で育って、それがうまく洗練されてこうなった。
부모님의 어떤 교육과 환경 아래 자라 가지고 그게 잘 순화돼 가지고 이렇게
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기