rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

🔥《重回急诊当天,我不再犹豫》医生沈峥重生回到急诊大厅,非洲归来的学生即将踏入医院,他果断拉响警报,背包内动物残骨曝光,揭开比病毒更可怕的隐秘!

0:00
Estoy en mi quinto año como médico de urgencias en un hospital privado, atendiendo a estos cuatro estudiantes que acaban de regresar de un viaje a África.
我在私立医院急诊科做主治医师的第五年在这四个刚刚从非洲毕业旅行回来的大学生手里医生
0:07
Esto es una infección pura del virus del Ébola africano que acabo de contraer al bajar del avión, ¿no vas a llevarme rápidamente a la sala de emergencias?
我这可是刚下飞机纯正的非洲埃博拉病毒感染你还不赶紧给我进抢救室
0:12
¡Familia, miren! Esperen un momento, el doctor seguramente se meterá debajo de la mesa, en un viaje de graduación hay que hacer algo emocionante, esto es mucho más explosivo que un V log normal.
家人们快看等一下大夫肯定下得钻桌底毕业旅行就得玩点刺激的这可比普通的V log炸裂多了
0:20
De acuerdo con la ley de prevención y control de enfermedades infecciosas y el sistema de responsabilidad en la atención de emergencias, frente a un paciente que ha viajado a África y presenta una enfermedad infecciosa grave con síntomas de causa desconocida, debo activar inmediatamente la alarma, cerrar el departamento de emergencias y notificar al departamento de control de infecciones del hospital y al Centro de Investigación de Virus de Haicheng.
按照传染病防治法和急诊受诊负责制面对有非洲旅居使自述劣性传染病且伴有不明原因凭诊的患者我应该立刻启动警报封锁急诊科通知院感科和海城病毒研究中心
0:31
En ese momento, uno de sus consejeros entró corriendo, empapado en sudor, y me agarró fuertemente de la bata blanca.
可上一时他们的辅导员里见满头大汗的冲进来等一下死死拽住我的白大褂
0:36
El Dr. Shen y su equipo acaban de graduarse y están a punto de asistir a la ceremonia de reconocimiento de excelentes graduados de toda la provincia.
沈医生他们刚毕业马上就要参加全省优秀毕业生表彰大会
0:40
África es tan grande, solo fueron a zonas turísticas seguras, esto es solo la picadura de algunos mosquitos comunes, unos jóvenes no saben lo que hacen.
非洲那么大他们只是去了安全的旅游区这就是普通蚊虫叮咬几个年轻人不知轻重
0:47
Es solo una broma, una vez que se active el nivel más alto de control de riesgos, serán aislados forzosamente, no solo se arruinará la ceremonia de reconocimiento, sino que también podrían ser sancionados por causar pánico social, arruinando su futuro de por vida.
瞎开玩笑而已一旦启动最高级别风控他们就会被强制隔离表彰大会泡汤不说还可能因为引起社会恐慌被记过一辈子的前途就毁了
0:57
Miré a esos universitarios sanos y llenos de vida y me ablandé, retiré la mano del sensor de alarma.
我看着那几个活蹦乱跳毫无病态的大学生心软了我收回了暗象警报器的手
1:02
Déjalos hacer fila en la sala de emergencias para análisis de sangre, pero en menos de media hora, el chico sentado en la silla del vestíbulo estaba jugando.
让他们去普通发热门诊排队抽血可不到半小时坐在书页大厅椅子上打游戏的男生
1:09
De repente, comenzó a convulsionar violentamente y coágulos de sangre de un rojo oscuro brotaron de su nariz y boca, salpicando a los pacientes alrededor.
突然剧烈抽搐暗红色的血块像喷泉一样从他鼻腔口腔里喷出来见了周围病人一身
1:15
En menos de tres minutos, incluso le salía sangre por las comisuras de los ojos, y esos tres compañeros gritaron aterrorizados y salieron corriendo, '¡Es él! ¡Es él! ¡Él nos sacó! Dijo que estaba bien.'
不到三分钟他甚至连眼角都在往外渗血那三个同伴吓得尖叫着四散奔逃是他 是他让我们出来的他看了都说没事
1:23
Seguramente fue el aire contaminado del hospital lo que nos infectó, cuando llegamos estábamos bien, solo somos estudiantes universitarios, ¿qué sabemos de medicina?
肯定是医院空气不干净传染的我们来的时候还好好的我们只是大学生我们懂什么医学常识
1:32
Todo el edificio de emergencias del Hospital Haicheng fue cerrado, cientos de pacientes inocentes y personal médico se convirtieron en contactos cercanos.
整个海城医院急诊大楼被迫停板上百名无辜患者和医护人员成为密接
1:39
Y yo, como médico de diagnóstico, fui suspendido, mi licencia revocada, mi foto y dirección familiar se hicieron virales, 'médico sin escrúpulos, diagnóstico erróneo de una enfermedad infecciosa grave, ¿cómo puede alguien así ser médico? Él perjudicó a toda la gente del hospital.'
而我作为手诊医生被停职 吊销执照照片和家庭地址被挂上热搜无良医生 漏诊烈性传染病这种人也配当医生他害了整个医院的人
1:50
Finalmente, en la sala de aislamiento, vi cómo grandes manchas de sangre brotaban de mi piel mientras moría en una agonía extrema y asfixia por la disolución de mis órganos internos.
最后在隔离病房里我看着自己皮肤下渗出大片的出血点在极度痛苦和内脏溶解的窒息中死去
1:58
Al abrir los ojos de nuevo, la pantalla de la computadora en el mostrador de triage de urgencias era un poco deslumbrante.
再睁眼急诊科分诊台的电脑屏幕有些刺眼
2:01
El chico llamado Zhou Yuyang estaba poniendo su brazo, que tenía una mancha de sangre púrpura, frente a mí con una sonrisa burlona.
那个叫周宇阳的男生正把带着紫红色血豹的胳膊除到我面前嬉皮笑脸
2:07
Doctor, esto es ébola, ¡ayúdame de inmediato!
医生我这可是埃博拉快给我抢救我
2:11
No dije nada, solo la miré y luego levanté la mano y golpeé con fuerza el botón de emergencia rojo protegido por un cristal, activando inmediatamente el plan de control de enfermedades infecciosas de nivel uno.
没有说话只是看着她然后我抬起手用力砸向墙上那个被玻璃罩保护着的红色紧急按钮立即启动一级传染病风控预案
2:20
Bajar todas las opciones de aislamiento, cerrar las puertas, notificar al departamento de control de infecciones y al centro de investigación de virus de Haicheng.
拉下所有隔离选连门关闭中央空调通知院感科保卫科和海城病毒研究中心
2:30
La puerta de emergencia se cerró, se detuvo la entrada y salida de personas, el pasillo para pacientes febril se cambió a modo de presión negativa.
急诊大门落索停止一切人进出发热病患通道切换至负压模式
2:39
No se asusten, retrocedan y mantengan la distancia.
大家不要慌退后保持距离
2:43
¿Qué está pasando? ¿Por qué se cerró la puerta? Todos quédense en su lugar, pónganse bien las mascarillas y no crucen la línea de advertencia, esperen las instrucciones del personal médico.
出什么事了为什么封门所有人留在原地戴好口罩不要跨越警戒线等待医护人员安排
2:54
No puede ser, doctor, solo estábamos grabando un sketch, ¿por qué tanto alboroto?
不是吧医生我们就拍个段子你搞这么大阵仗干什么
2:59
La sala de emergencias del hospital no proporciona guiones ni lugares para masajes, el Ébola es muy grave.
医院急诊课不提供剧本杀和整骨场地埃博拉很严重
3:06
¿Es un gran escándalo que me haya picado un insecto en la casa de huéspedes?
我这就是在民宿被毒虫咬的大惊小怪你至于吗
3:10
¿Es una picadura de insecto? Una vez que se completen los análisis de sangre, las pruebas de ácido nucleico y la detección de patógenos, el centro de investigación de virus te informará.
是不是虫咬的等抽血化验核酸检测和病原体测新完成病毒研究中心会告诉你
3:17
¿Es demasiado exagerado? ¿Es falso? ¿Cómo es posible? Todos están locos. Entonces, ¿qué pasa si cierras la puerta ahora?
太夸张了吧假的吧怎么可能都疯了那你现在把门关上算怎么回事
3:24
Esta noche tenemos que volver a la escuela para la fiesta de graduación. Ya hemos reservado el salón privado, Miao Miao.
我们晚上还要回学校开毕业庆功宴包厢都订好了苗苗
3:28
¿Por qué no cerramos la transmisión primero? Siento que las cosas realmente se han salido de control.
要不先把直播关了吧我感觉事情真的闹大了
3:33
¿Es en serio? Es tan corto que el hospital se volvió loco, y aún así se ve su cara. Este doctor tiene demasiado poder, ¿por qué cerrar? No hemos mentido.
真的假的太短子把医院疯了还清楚她的脸这医生权力也太大了吧关什么关我们又没撒谎
3:41
De hecho, acabo de regresar de África. Todos vean claramente que el médico de urgencias del hospital de Haicheng cerró todo el hospital por una picadura de mosquito. ¿No se considera abuso de poder?
确实刚从非洲回来啊大家看清楚了海城医院的急诊大夫因为一个蚊子包把整个医院都封了这算不算滥用之权
3:55
El hospital no confiscara sus teléfonos, pero necesita asegurar pruebas en el lugar. Ustedes estaban transmitiendo en el área central de emergencias.
请立刻停止拍摄几位请遵守医院规定收起手机你们医院怎么还强制没收手机心虚吗
4:05
El hospital no confiscara sus teléfonos, pero necesita asegurar evidencia en el lugar. Ustedes acaban de hacer una transmisión en vivo en el área central de emergencias.
医院不会没收你们的手机但需要固定现场证据你们刚刚在急诊核心区进行直播
4:11
Y al autodiagnosticarse con una enfermedad infecciosa grave, esto ya se considera un evento de alto riesgo que causa graves efectos adversos.
并且自数携带烈性传染病这已经属于造成严重不良影响的高风险事件
4:17
Antes de que el centro de investigación de virus y el departamento de seguridad confirmen la seguridad, sus dispositivos de comunicación necesitan ser revisados para evitar causar pánico social innecesario.
在病毒研究中心和保卫科确认安全之前你们的通讯设备需要接受筛查防止引起不必要的社会恐慌
4:27
¿Qué pasa con Shen Zheng? Cuatro jóvenes pacientes se autodiagnosticaron, acaban de regresar de un viaje a África, uno de ellos tiene el antebrazo derecho.
沈正怎么回事四名年轻患者自书刚从非洲旅行回国其中一人右小臂
4:33
Presenta ampollas purpúreas de causa desconocida acompañadas de fiebre baja. El paciente se autodiagnosticó con infección por el virus del Ébola.
存在不明原因紫红色血泡伴随低热患者自数感染埃博拉病毒
4:38
He activado el control de infecciones de nivel uno, y ellos fueron específicamente a África, donde cuatro personas tienen la misma declaración.
我已经启动一级传染病风控接触室呢他们具体去了非洲哪里四人口径一致
4:44
Aseguran que solo han estado en zonas turísticas seguras y actualmente están esperando la verificación de la sala de contacto.
声称只去过安全旅游区目前正在等待接触室核查
4:51
Iniciar el aislamiento en una sala de presión negativa, cuatro personas en habitaciones individuales, todo el personal médico cambia a protección de nivel dos y se sella todo lo que han tocado. Inmediatamente se activa la sala de presión negativa, todo el personal cambia a protección de nivel dos y se sellan los objetos relacionados.
启动负压隔离病房四个人单人单间隔离在场所有医护人员更换二级防护封存他们接触过的全部物品收到立刻启动负压病房所有人员更换二级防护封存相关物品

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%