rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

[다시보는 서프라이즈] 루이16세 피할 수 없는 저주, 숫자 21의 비밀 MBC150809방송

0:00
One chosen knee, one chosen...
한 명의 무릎 고른 한 명의 자
0:08
One or two ahead, one chosen knee...
한두 대 앞에 무릎 고른 한 명의 자
0:32
He was King Louis XVI of France.
그는 프랑스 왕 루이 16세였다
0:42
Louis XVI, the last king of France's Bourbon dynasty.
프랑스 부르공 왕조의 마지막 왕 루이 16세
0:47
He married Marie Antoinette, an Austrian princess, and succeeded Louis XV to the throne, but
오스트리아의 왕녀 마리의 안토아네트와 결혼한 그는 루이 15세에 뒤를 이어 왕위에 오르지만
0:57
he was an ill-fated figure whose death came with the fall of the monarchy in the French Revolution.
프랑스 혁명으로 왕정이 무너지면서 죽음을 막게 되는 비운의 인물이다.
1:04
But even before becoming king, Louis XVI had a peculiar habit that was hard to understand.
그런데 루이 16세는 왕이 되기 전부터 좀처럼 이해할 수 없는 특이한 습관이 있었다.
1:13
I want to wear this outfit. I want to wear this outfit. Why?
내가 이 옷을 입고 싶다. 이 옷을 입고 싶다. 왜?
1:21
At every meal, he made sure there were fewer than 21 dishes,
식사를 할 때마다 음식의 가지수가 21개가 안 되게 피했고
1:31
and he always went to bed before 9 p.m., the 21st hour.
21시인 밤 9시가 되기 전에 반드시 잠자리에 들었다
1:38
He even avoided going out altogether on the 21st of every month.
심지어 매달 21일이 되면 아예 외출을 삼갔는데
1:45
What could the reason be?
그 이유는 대체 무엇일까?
2:04
Louis XVI, who had many minor illnesses treated as a child,
어렸을 때 잔병 치료를 많이 했던 루이 16세는
2:09
contracted tuberculosis at the age of two and came close to death.
두 살이 되던 해 결핵에 걸려 생사히 고비에 서게 된다.
2:14
Worried about his grandson Louis XVI's future, Louis XV
손자인 루이 16세의 앞날이 걱정됐던 루이 15세는
2:18
summoned France's most famous astrologer to predict Louis XVI's fate.
프랑스에서 가장 유명한 정성가를 불러 루이 16세의 운명을 점치는데
2:39
Will he be certain? The astrologer predicted that Louis XVI would become king, despite his father and older brother still being alive at the time.
그는 그는 분명하겠습니까? 점성가는 당시 루이 16세의 아버지와 형이 사있음에도 불구하고 루이 16세가 왕이 될 거라고 예언한다.
2:53
You must be careful about one thing. What is it?
한가지 일에 대해서는 조심해야 합니다. 무엇이?
2:58
Someone must wait for the 21st. Otherwise,
누군가가 21번을 기다려야 합니다. 아니면,
3:08
On one matter, the astrologer made an unexpected prediction.
한가지 일에 대해서는 점성가는 뜻밖의 예언을 한다.
3:16
Louis XVI would suffer a great misfortune if he didn't beware of the number 21.
루이 16세가 숫자 21을 조심하지 않으면 큰 화를 입게 될 거라는 것이었다.
3:25
A few years later, as the astrologer had foretold,
그로부터 몇 년 후 점성가에 의해 온다
3:29
Louis XVI's older brother and father suddenly died of illness,
루이 16세의 형과 아버지가 갑작스럽게 병으로 사망하자
3:35
and at the age of 11, Louis XVI became heir to the throne.
루이 16세는 11살의 나이에 왕위 계승자가 된다
3:45
The astrologer was right.
아스트롯이 맞았다
3:49
Oh, for me, Jater is... That means...
오 내게 제이터는... 그 뜻은...
3:56
He would have to wait for someone. Or he—he—he—he wouldn't be there. No...
그는 누구를 기다려야 할 것이다. 아니면 그는 그는 그는 그가 없을 것이다. 아니...
4:08
He—he wouldn't do the work.
그는 그는 그가 일을 안할 것이다.
4:12
Impossible at any cost.
모든 가격에 불가능한다.
4:15
Louis XV warned his grandson, Louis XVI, to beware of the number 21.
루이 15세는 손자인 루이 16세에게 숫자 21을 조심하라고 탐구했고
4:24
After that, Louis XVI was careful about anything related to the number 21, as his grandfather had advised.
그 후 루이 16세는 할아버지의 뜻에 따라 숫자 21과 관련된 모든 일에 조심했던 것이다.
4:35
And finally, when Louis XV died in 1774, Louis XVI became France's new king.
그리고 드디어 1774년 루이 15세가 사망하자 프랑스의 새로운 왕이 된 루이 16세
4:46
But even after becoming king, Louis XVI couldn't shake his fear of the number 20.
하지만 루이 16세는 왕이 된 후에도 숫자 20일에 대한 두려움을 떨치지 못했는데
4:54
In 1775, when Louis XVI was crowned,
루이 16세의 대관식이 있던 1775년

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%