THREE SIDES OF ANA | Episode - 99 | ( English Dubbed ) Mexico Novela Series
0:00
آنا لوسيا، ابنة أخي العزيزة. لا، آنا لوسيا، عزيزتي.
Anna Lucia, my precious niece. No, Anna Lucia, my dear.
0:06
عليك أن تستمعي إلى ما أريد قوله قبل أن تتحدثي إلى ذلك الرجل. لا، أمي. ليس هذه المرة، لا. ليس الآن.
You have to listen to what I have to say before talking to that man. No, Mother. Not this time, no. Not now.
0:12
لقد منحتك العديد من الفرص للتحدث إلي، لكنني الآن غير مهتمة. لا أريد الطبيب. الآن أختار أن أكون مع هذا الرجل.
I gave you many opportunities to talk to me, but now I'm not interested. I don't want Doc. Now I'm choosing to be with this man.
0:19
عمي، الذي يوضح لي كل شكوكي بالفعل.
My uncle, who already clears up all my doubts.
0:24
لأنه على الرغم من أنني لا أعرفه بعد، أمي، يمكنني أن أقول إنني أثق به أكثر بكثير منك.
Because even though I don't know him yet, Mother, I can say that I trust him much more than you.
0:30
تعالي معي، آنا لوسيا، فقط لحظة. آنا لوسيا، حبي، عودي هنا، عزيزتي.
Come with me, Ana Lucia, just for a moment. Ana Lucia, honey, come back here, my dear.
0:53
هل تناولت الطعام؟ لا. هيا، هناك مطعم هادئ ليس بعيدًا عن هنا.
Have you eaten? No. Come on, there's a quiet restaurant that's not too far away from here.
1:00
سنتمكن من التحدث هناك. لا، لا أعرف حقًا. لكن لماذا لا؟
We'll be able to talk there. No, I don't really know. But why not?
1:06
لدينا الكثير من الأشياء لمناقشتها، آنا لوسيا. يؤلمني كثيرًا أن أترك أمي بهذه الطريقة.
You and I have a lot of things to discuss, Ana Lucia. It hurts me very much to leave my mother this way.
1:12
لقد كنت صارمة جدًا معها. أنت تحبينها كثيرًا، أليس كذلك؟ بالطبع أحبها.
I've just been very hard on her. You love her very much, right? Of course I do.
1:19
أحبها بكل قلبي لأنها أمي. لا أستطيع تركها بهذه الطريقة. أفهم.
I love her with all of my heart because she's my mother. I can't leave her this way. I understand.
1:26
لكن هل يمكنني رؤيتك غدًا؟ من فضلك، عمي؟ لا مشكلة.
But can I see you tomorrow? Please, Uncle? No problem.
1:31
هذا أيضًا سيمنحني الفرصة للتفكير في الأمور بشكل أفضل. هل تفكر في... ماذا تحتاج للتفكير فيه؟
That's also going to give me the opportunity to better think things over. Do you think of... What do you need to think about?
1:39
كيف سنتعلم أن نتعرف على بعضنا البعض. ما هو الأفضل لك، عزيزتي؟ ابنة أخي العزيزة.
How we are going to learn to get to know each other. What is best for you, my dear? My dear niece.
1:46
آنا لوسيا. ماذا عن ذلك، سيدتي؟
My Anna Lucia. How about that, ma'am?
1:52
الآن سأكون حارس ابنك العزيز. أليس كذلك؟ آه، نعم، نعم.
Now I'm going to be your dear son's bodyguard. Is that right? Ah, yes, yes.
1:58
أوه، حسنًا، أنا سعيد جدًا لسماع ذلك، كورفاس. اعتنِ به جيدًا من أجلي، من فضلك.
Oh, well, I'm very much pleased to hear that, Curvas. Take good care of him for me, please.
2:03
أوه، لا تحتاج حتى إلى إخباري، لأن ذلك سيكون عملي. أن أراقب صديقي. طوال اليوم وطوال الليل.
Oh, you don't even need to tell me, because that's going to be my job. To watch out for my buddy. All day and all night.
2:10
حسنًا، حسنًا، حسنًا، ليس الأمر سيئًا إلى هذا الحد أيضًا. آه، عذرًا. راميرو، ماذا هناك؟
Well, well, well, it isn't as bad as that either. Ah, excuse me. Ramiro, what is it?
2:19
أنا في طريقي الآن. هل كل شيء على ما يرام؟ راميرو سألني إذا كان بإمكاني الذهاب إلى شقته. سأخذك، صديقي.
I'm on my way now. Is everything all right? Ramiro asked me if I could go to his apartment. I will take you, buddy.
2:26
لا، لا، شكرًا. أفضل أن تذهب مع عرابتي إلى دار الضيافة حتى لا تضطر للذهاب إلى المنزل وحدها. ثم اذهب واحصل على بعض الراحة وسأراك غدًا.
No, no, thank you. I'd rather you go with my godmother to the boarding house so she doesn't have to go home alone. Then go and get some rest and I'll see you tomorrow.
2:33
إذا كنت تقول ذلك. سأذهب الآن، عرابتي. اذهب، ابني. كن حذرًا جدًا، حسنًا؟
If you say so. I'm going now, godmother. Off you go, son. Be very careful, okay?
2:41
ليكن السماء معك. شكرًا. أحبك كثيرًا. وأنا أيضًا.
May the heavens be with you. Thank you. I love you so much. Me too.
2:59
ماذا تنظر؟ كم أنت جميلة. سأذهب الآن. أوه، تعال هنا، تعال هنا.
What are you looking at? How beautiful you are. I'm going now. Oh, come here, come here.
3:05
يجب أن أذهب. لا، لا تفعل ذلك. نعم، سأطلب شيئًا لك. لا، افهم، يجب أن أذهب حقًا.
I have to go. No, don't do that. Yeah, I'm going to order something for you. No, understand, I really have to go.
3:10
مرحبًا، في المرة القادمة سيكون ذلك في شقتي، حسنًا؟ لقد سئمت من القيام بذلك دائمًا في الفنادق. لا، هل أنت غبي؟
Hey, the next time it's going to be in my apartment, alright? I'm getting tired of always doing this in motels. No, are you stupid?
3:17
ما خطبك؟ راميرا جارتك. زوجي صديق لكما، ولن أتحمل أن يرانى معك.
What's wrong with you? Ramira is your neighbor. My husband is a friend of both of yours, and I'm not going to risk him seeing me with you.
3:23
نعم، أعلم. لا يمكنك إنكار أن الفندق هو الجنة. لا أعرف ماذا، أم... لا أعرف ما هو.
Yeah, I know. You can't deny that the motel's heaven. I don't know what, um... I don't know what it is.
3:31
لا أعرف ماذا. صحيح؟ إذا كنت تقول ذلك.
I don't know what. Right? If you say so.
3:40
عزيزتي. لا تنسي أبداً
My darling. Don't you
3:44
أنه من أجل خطتي، مع ذلك الرجل العجوز لكي تسير الأمور بشكل جيد، عليك حقاً أن تكتشفي مهما كان أين تعيش آنا لوسيا مع والدتها المفترضة.
ever forget that for my plan, with that old man to work out fine, you really have to find out no matter what where Ana Lucia lives with her supposed mother.
3:57
هل تفهمينني؟ لهذا أحبك. قائدتي العزيزة.
Do you understand me? That's why I like you. My dear captain.
4:11
اجلس، أيها الأحمق. ماذا يفعل رولاندو هنا؟
Sit down, you imbecile. What is Rolando doing here?
4:21
لقد وجدت هذا الوغد الفاسد يضرب جرسى. أنت جبان. وليس هذا كل شيء، سانتياغو.
I found this rotten scoundrel beating up my bell. You are a coward. And that's not all, Santiago.
4:28
أورلاندو لديه شيء ليعترف لك به الآن. ليعترف لي؟ آه، ماذا؟
Orlando has something to confess to you right now. To confess to me? Uh-huh. What?
4:35
الآن قله. قله الآن. ماذا؟
Now say it. Say it now. What?
4:47
لم أدرك أن لديك عيون زرقاء. إنها مثل عينيك. والدك أيضاً كان لديه زوج من العيون الزرقاء.
Didn't realize you have blue eyes. They're just like yours. Your dad also had a pair of blue eyes.
4:53
أنا أشبهه أكثر، أليس كذلك؟ أنا أشبه والدي. جداً. حقاً؟ لكنك أيضاً تشبهني، أليس كذلك؟
I look more like him, am I right? I am more like my father. Very much so. Really? But you're also like me, don't you think?
5:03
لم أعرف أبداً لماذا كنت مختلفة عن والدتي، لكن الآن أفهم. أوه، عزيزتي.
I never knew why I was different from my mother, but now I understand. Oh, my dear.
5:12
ليس لديك فكرة عن مدى أهمية رؤيتك مرة أخرى الآن. لقد افتقدتك كثيراً، عزيزتي.
You have no idea how much it means to me to see you again now. I've missed you so much, my dear.
5:18
كثيراً. متى كانت آخر مرة رأيتني فيها، عمي؟ كنت صغيراً جداً. كنت في الرابعة من عمرك. لا.
So much. When was the last time you saw me, Uncle? You were very little. You were about four years old. No.
5:26
حسناً، إذن ليس من العجيب أنني لا أتذكرك أو حتى والدي. متى توفي؟
Well, then no wonder I don't remember you or even my dad. When did he die?
5:30
منذ زمن طويل جداً، عندما كنت صغيراً جداً. لكن لماذا تركني؟ هل كان يفكر فيّ؟
A very long time ago, when you were very little. But why did he leave me? Did he think of me?
5:37
هل أحبني؟ والدك كان يعشقك كثيراً، آنا لوسيا. أحبك من كل قلبه.
Did he love me? Your dad adored you so much, Ana Lucia. He loved you with all of his heart.
5:46
ليس لدي شيء لأعترف لك به. أنت جبان فاسد. قلت اعترف بذلك، أيها الوغد. قل شيئاً! هل آنا لوسيا بخير؟
I have nothing to confess to you. You're a rotten coward. I said confess it, you scoundrel. Say something! Is Ana Lucia okay?
5:52
هل فعل ذلك الخنزير شيئاً لها؟ لا، لا، لا، لم أفعل. لم أفعل شيئاً. إذن قل لي ما الذي لديك لتعترف به الآن! حسناً، حسناً، حسناً!
Did that swine do anything to her? No, no, no, I haven't. I haven't done anything. Then tell me what it is you have to confess to me now! Alright, alright, alright!
6:01
كنت أنا من ضرب دانييلا سكارسيغا. ماذا؟ ماذا قلت؟
I was the one who beat up Daniela Scarcega. What? What did you say?
6:08
إنه يتحدث عن كم هو جبان عديم القيمة. هذا هو الأحمق الذي أرسل دانييلا إلى المستشفى. لم تكن أنت. ولا مارسيلو.
He's talking about what a worthless coward he is. This was the imbecile who sent Daniela to the hospital. It wasn't you. Nor Marcelo.
6:15
هل أنت حقاً أنت؟ الآن ستخبرني بكل ما حدث في ذلك الوقت.
Is it really you? Right now you're going to tell me everything that happened back then.
6:22
آنا لو، الحمد لله أنك هنا الآن. أحتاج حقاً للتحدث إليك. ليس الآن، ماريبل. لكن الأمر مهم جداً، آنا لو.
Anna Lu, thank goodness you're here now. I really need to talk to you. Not right now, Maribel. But it's very important, Anna Lu.
6:29
هذه ماربل. إنها أفضل صديقة لي منذ سنوات. سعيد بلقائك. أنا عم آنا لوسيا. عمها؟ سعيد بلقائك، سيدي.
This is Maribel. She's my best friend for years. Pleased to meet you. I'm the uncle of Anna Lucia. Her uncle? Pleased to meet you, sir.
6:36
ماربل، ماذا حدث لك؟ لديك كدمات. هذا بالضبط ما أريد التحدث عنه، كما ترى. لكن لا تقلقي. يمكننا التحدث عن ذلك لاحقًا.
Maribel, what happened to you? You have bruises. That's precisely what I want to talk to you about, you see. But don't worry. We can talk about it later.
6:43
لا بأس. كنت أقول وداعًا على أي حال. حسنًا، هل يجب أن أنتظر في غرفتي؟ سعيد بلقائك، سيدي. عذرًا. تفضل.
It's okay. I was just saying goodbye anyway. Well, should I wait in my room? Nice to meet you, sir. Excuse me. Go ahead.
6:53
سأتصل بك في وقت مبكر غدًا إذا كان ذلك مناسبًا. نعم، هذا مناسب.
I'll just call you early tomorrow if that's all right. Yes, that's all right.
6:59
آنا لوسيا، هل ستسمحين لي أن أعانقك الآن؟ هل هذا مقبول؟
Anna Lucia, will you let me hug you now? Is that all right?
7:23
سأراك غدًا. إلى اللقاء غدًا، عمي. الآن أفهم.
I'll see you tomorrow. Until tomorrow, Uncle. Now I understand.
7:35
أخبر ابنك أنني سأحاسبه قريبًا جدًا. ليس الآن، أمي.
Tell your godsend that I will settle accounts with him very, very soon. Not right now, Mother.
7:43
ليس الآن. من فضلك انتظري، آنا لوسيا.
Not right now. Please wait, Ana Lucia.
7:54
عزيزتي، أرجوك استمعي إلي الآن. قلت ليس هذه المرة، أمي. حبيبي، حبيبي. والدي.
Honey, I beg you to listen to me right now. I said not this time, mother. My darling, my sweetheart. My dad.
8:03
هل تعرف كل شيء الآن؟ لا، لكن ذلك الرجل سيخبرها بكل شيء. أرجوك ساعدني، ريميديوس.
Does she know everything now? No, but that man is going to tell her everything. Please help me, Remedios.
8:10
أرجوك ساعدني. اجعلها تستمع إلي، من فضلك. دعني أرى ما يمكنني فعله، عزيزتي. سأراها الآن.
Please help me. Make her listen to me, please. Let me see what I can do, dear. I'll see her now.
8:23
ماربل تنتظرني في غرفتها، لذا سأذهب الآن. هذا أكثر أهمية بكثير.
Maribel is waiting for me in her room, so I'll go now. This is way more important.
8:43
تعالي هنا. اجلسي هنا معي، عزيزتي. أرجوك.
Come here. Sit down here with me, my darling. I beg you.
9:07
أعلم أنك في صف والدتي. ولهذا السبب كذبت علي، مثلما فعل الجميع.
I know that you're on my mother's side. And that's why you also lied to me, just like everybody else did.
9:16
يجب أن تخبئي شيئًا خطيرًا جدًا عني. حتى سانتياغو لن يكون صادقًا بما يكفي ليخبرني الحقيقة كاملة، لأنه اعترف بذلك الآن.
You must be hiding something very serious for me. not even Santiago would be honest enough to dare to tell me the entire truth, because he admitted it now.
9:25
أخبرتني أنه كان يكذب علي طوال الوقت. أعلم ذلك.
You told me that he has been lying to me all along. I know that.
9:30
هو ووالدتي يعرفان بعضهما منذ فترة طويلة. قبل أن يتعرض سانتياغو لحادث بالقرب من سان نيكولاس، كان يهدد والدتي بشيء ما.
He and my mother know each other for a long time now. Before Santiago had an accident near San Nicolas, he was precisely threatening my mother about something.
9:38
هل هذا ما قاله لك ابني؟ سانتياغو أيضًا، مليء بالأسرار.
Is that what my godson told you? Santiago is also, also full of secrets.
9:44
على الرغم من أنني توسلت إليه ليخبرني الحقيقة، إلا أنه لا يزال يرفض. مثلما كانت والدتي تفعل طوال هذا الوقت.
For as much as I begged and implored him to tell me the truth, he still refuses. Like my mother has been doing all this time.
9:53
هل تدرك أن... الأشخاص الذين أحبهم أكثر في العالم يكذبون علي.
Do you realize that... The people I love the most in the world are lying to me.
9:59
وأنتم تخفون أشياء عني. أشعر... أشعر بأنني متروك الآن.
And are hiding things from me. I feel... I feel so left out now.
10:11
تتبعتك في ذلك اليوم، مارسيلو. ورأيت عندما تركت بارًا تسحب هذا الرجل، دانييل.
I followed you that day, Marcelo. And I saw when you left a bar dragging this guy, Danielle.
10:19
كنت فضولياً جداً وتبعتك. ورأيتكما تتجادلان حول ذلك، في تلك الأرض الفارغة.
I was so curious and I went after you. And I saw you two arguing on that, on that vacant lot.
10:27
هل تتذكر؟ بعد ذلك غادر. ابق هناك. وعندما نهضت، أنا...
Do you remember? Afterwards he left. Stay right there. And when I got up, I...
10:32
رأيت أنه أخرج هاتفه المحمول.
Saw that he took out his cell phone.
10:37
بينما كان يتصل، بدأ يقول إنك ستندم على خداعه بهذه الطريقة.
While he was dialing, he began to say that you were going to be sorry for having cheated him that way.
10:46
هل تخبرني أنك فعلت ذلك من أجلي؟ قد لا تصدق ذلك، لكنه أغضبني. تخيلت أنه لو ضربه جيدًا...
Are you telling me that you did it for me? You might not believe it, but he made me angry. I imagined that if he had hit him well...
10:53
حسنًا، كان لذلك سبب، أليس كذلك؟ ثم اقتربت منه.
Well, it was for a reason, right? And then I... I approached him.
10:59
أخذت الهاتف منه، ثم شتمني وبدأ يركلني. ثم...
I took the telephone from him, and then he insulted me and started kicking me. And then...
11:06
هل أنت بخير؟ حاول أن تفهمها، من فضلك.
Are you okay? Try to understand her, please.
11:13
سوريداد تخاف من فقدانك، عزيزي. ومن عدم مسامحتك لها.
Suridad is afraid of losing you, my darling. And of you not forgiving her.
11:18
ما الذي يجب أن أسامحها عليه، أليس كذلك؟
What is it that I'd have to forgive her for, huh?
11:22
ما الذي هو جاد جدًا حتى قال لي سانتياغو إنه بعد أن أكتشف، هو متأكد أنني سأعتبره أسوأ شيء حدث في حياتي.
What is it that's so serious that Santiago's also told me that after I find out, he's sure that I was going to consider him the worst thing that has ever happened in my entire life.
11:31
لكن لماذا؟ سانتياغو يحبني وأنا أحبه. كيف يمكنني التفكير في مثل هذه الأمور الآن؟
But why? Santiago loves me and I love him. How can I think about such things right now?
11:40
أعتقد أنك على حق. لقد كنت دائمًا كذلك وتعرف.
I guess you're right. You always have been and know.
11:47
بغض النظر عن مدى صعوبة وفظاعة الحقيقة، لديك كل الحق في معرفتها، آنا لوسيا.
No matter how hard and terrible that the truth is, you have every right to know it, Ana Lucia.
11:53
لكنني لا أعرف من يمكنني الوثوق به الآن. لا أستطيع حتى الوثوق بك كما كنت من قبل.
But I don't know whom I can trust now. I can't even trust you like before anymore.
12:04
الرجل الذي زار هنا هو عمي. شقيق والدي.
The man who just visited here is my uncle. The brother of my father.
12:12
أنا متأكد أنه سيوضح لي كل شكوكي. ربما. أوه، نعم.
I'm sure he's going to clear up all my doubts. Possibly. Oh, yes.
12:19
لكن والدتك تريدك أن تستمع إليها قبل أن تتحدث معه. على الأقل أعطها تلك الفرصة، من فضلك.
But your mother wants you to listen to her before you talk to him. At least give her that one, please.
12:26
لا يمكنك رفضها. بالطبع يمكنني رفضها. لقد أعطيتها الكثير من الفرص من قبل. لكنني أخشى أنه قد فات الأوان.
You can't refuse her. Of course I can refuse her. I gave her so many opportunities before. But I'm afraid it's too late.
12:34
لن أتحدث إلى والدتي. لا، أرفض التحدث إليها. سوليداد هي والدتك.
I'm not going to talk to my mother. No, I refuse to talk to her. Soledad is your mother.
12:40
المرأة التي أغدقت عليك بالحب طوال حياتك. لا يمكنك نسيان ذلك، أنستازيا.
The woman who showered you with love for all of your life. You can't forget that, Anastasia.
12:46
لا، لن أنسى ذلك. لكن صمتها التام يزن أكثر من حبها لي.
No, I won't forget that. But her total silence weighs more than her love for me.
12:53
ماذا عن ابني الروحي؟ هل ستكون مستعدًا للاستماع إلى سانتياغو هذه المرة؟
What about my godson? Would you be prepared to listen to Santiago this time around?
13:03
لذا تخبرني أن كل شيء كان دفاعًا عن النفس؟ نعم. نعم، كنت غاضبًا جدًا. نعم.
So you're telling me that everything was in self-defense? Yes. Yes, I was very angry. Yes.
13:10
لم أستطع السيطرة على نفسي. ضربته حتى تعبت جدًا.
I wasn't able to control myself. I hit him until I was very tired.
13:16
ثم أدركت لاحقًا أنني قد تجاوزت الحدود. وكنت خائفًا جدًا وهربت من هناك.
And well then later I realized that I had gone too far. And I was very frightened and I took off from there.
13:25
لم أكن أعرف ماذا أفعل. هذه هي الحقيقة الكاملة.
I didn't know what to do. That's the whole truth.
13:37
أنت كاذب. لا، لا، لا، لا. أقسم. أقسم أنها الحقيقة. سأستخرج الحقيقة منك.
You liar. No, no, no, no. I swear. I swear it's the truth. I'm going to get the truth out of you.
13:48
إنها فرصتك الأخيرة، أيها الخنزير. قل لي الحقيقة. السير فيريستو.
It's your last opportunity, you swine. You tell me the truth. Sir Verristo.
13:56
ذلك الرجل وراء كل هذا. أنا أعمل لصالحه.
That man is behind all this. I work for him.
14:00
لكن
But
14:10
لا أفهم لماذا تريد تلك السوار لماريانو. السيد غويرا أكد لنا أنه مزيف.
then, I don't understand why you want that bracelet for Mariano. Mr. Guerra assured the both of us that it's a fake.
14:17
هذا هو السبب بالضبط. لا فائدة من احتفاظك به. إرنستينا، أعلم ما يعنيه لك ذلك السوار. والألم.
That's precisely the reason why. There's no point in you keeping it. Ernestina, I know what that bracelet means to you. And the pain.
14:26
نعم، ماريانو. من الأفضل التخلص من كل ما يضرنا في الحزن الشديد.
Yes, Mariano. It's best to get rid of everything that does us harm in extreme sadness.
14:36
ها، خذه الآن. لا أريد رؤيته مرة أخرى. الآن، من فضلك، اجلس. نعم، شكرًا.
Here, take it now. I don't want to see it again. Now please, have a seat. Yes, thank you.
14:42
أريد أن أستفيد من وجودك هنا لأنني أريد أن أخبرك بشيء يقلقني بشدة. تفضل، عن ماذا يتعلق الأمر؟
I want to take advantage of you being here because I want to tell you something that has me extremely very worried. Go ahead, what's it about?
14:50
كما ترى، كنت أتحدث إلى آنا لورا. وتم ذكر الحادث الذي توفي فيه والداها خلال حديثنا في ذلك الوقت.
You see, I was talking to Ana Laura. and the accident where her parents died was brought up during our conversation that time.
14:57
نعم، لقد تحدثت معها عن ذلك أيضًا. لكن أعتقد أنني فعلت ذلك في وقت سيء جدًا. كان ذلك قبل حفلة خطوبتها.
Yes, I also spoke to her about that. But I think I did it during a very bad time. It was just before her engagement party.
15:05
وبصراحة، لم أرغب في إثارته مرة أخرى لأنني أعلم كم تشعر بالذنب. هذه هي المشكلة هناك.
And honestly, I didn't want to bring it up again because I know how guilty she feels. That's the problem there.
15:12
لم تكن آنا لورا مسؤولة عن ذلك الحادث المأساوي. لكن كيف؟ ماذا لو أخبرتني آنا ليتسيا...
Ana Laura was never responsible for that very tragic accident. But how? What if Ana Leticia told me...
15:20
ما أخبرتنا به آنا ليتسيا، ألقت اللوم كله على أختها.
What Ana Leticia told all of us, she put all the blame on her sister.
15:26
وقد صدقنا جميعًا قصتها. هذه المرة، عليك أن تخبرني بما كان يخطط له إيفاريستو ضدي.
And we all believed her story. Right this time, you're going to tell me what Evaristo has been planning against me.
15:33
لا أعرف. سواء أعجبك ذلك أم لا، يجب أن تتحدث. ما نوع العمل الذي تقوم به لصالح إيفاريستو؟
I don't know. Whether you like it or not, you should talk. What kind of work do you do for Evaristo?
15:40
ماذا يتكون عملك؟ لا. لا، لا أستطيع إخبارك. سيقتلني. حياتك في يدي في هذه اللحظة، أورلاندو.
What does your work consist of? No. No, I can't tell you. He will kill me. Your life is in my hands at this very moment, Orlando.
15:47
سانتياغو، أرجوك. اسمي ليس سانتياغو. إذا لم تخبرني بكل ما تعرفه الآن، ستحصل إيفاريزا على هدية خاصة جدًا مني.
Santiago, I'm begging you. My name is not Santiago. If you don't tell me everything you know right now, Evarisa is going to receive a very special gift from me.
15:55
إنها رأسك الصغيرة داخل صندوق. راميرو، ارجوك اهدأ. يجب أن تدرك أن ما تفعله ليس ضروريًا على الإطلاق. اصمت، راميرو! راميرو، من فضلك!
It's your little head inside a box. Ramiro, please calm down. You have to realize what you're doing is not necessary at all. Shut up, Ramiro! Ramiro, please!
16:46
مساء الخير، ابني. هل تعرف كم الساعة؟ لمعلوماتك، أستيقظ مبكرًا لأن لدي عملًا جادًا، أبي.
Good evening, my son. Do you know what time it is? Just for your information, I get up early because I have a serious job, father.
16:53
يجب أن أعتني بذلك. لكنك وصلت للتو هنا. رأيتك تدخل المبنى.
I've got to take care of it. But you just arrived here. I saw you entering the building.
17:00
كنت في انتظار وصولك لأننا بحاجة للتحدث الآن، ابني العزيز. أنا قلق جدًا عليك. حسنًا، ليس لديك سبب لتكون كذلك.
I was waiting for you to arrive because we need to talk right now, my dear son. I am extremely worried about you. Well, you have no reason to be.
17:08
أنا بخير تمامًا، أبي. حياتي مثالية. انظر إلي. لذا لا تقلق علي. أقدر الزيارة.
I'm perfectly fine, father. My life is perfect. Look at me. So don't you worry about me. Appreciate the visit.
17:16
أنا آسف جدًا، لكنني لن أغادر ما لم تستمع إلي.
Now I'm very sorry, but I am not leaving unless you listen to me.
17:31
قل لي ما لديك لتقوله، ثم ارحل. قل لي ما يحدث معك، ابني. لا أفهم.
Tell me what you have to say, and then leave. Tell me what's going on with you, my son. I don't understand.
17:38
لا أفهم لماذا تريد تدمير مستقبلك. ببساطة لا أفهم. ببساطة لا أفهم. اشرح لي.
I don't understand why you want to destroy your future. I simply don't get it. I simply don't get it. Expound it.
17:42
لقد كلفك العمل الجاد والتضحية للوصول إلى ما أنت عليه. لا تفسده أبداً، من فضلك.
It has cost you hard work and sacrifice to get to where you are. Don't ever ruin it, please.
17:48
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه. لكن لأكون صادقاً، لا يهمني.
I have no idea what you're talking about. But to be honest, I don't care.
17:52
أريدك أن تشرح لي من هي تلك المرأة التي تعطيك المال دائماً وما هدفها. ما هو؟
I want you to explain to me who that woman is who is always giving you money and her purpose. What is it?
17:59
ماذا تعطيها في المقابل؟ هذا يعني أن آنا ليتيسيا كذبت علينا جميعاً.
What is it you're giving her in exchange? It means Anna Leticia lied to all of us.
18:07
لا، ماريانو. قلها بهذه الطريقة. هي... كانت مجرد فتاة صغيرة.
No, Mariano. say it like that. She... she was only a little girl.
18:12
لقد كنا جميعًا غير عادلين للغاية مع آنا لورا. نعم.
We've all been extremely unfair with Anna Laura. Yes.
18:16
قالت لي إنه خلال العديد من الليالي التي لم تنم فيها، كان عليها أن تأتي وتواسي أختها الصغيرة لأن آنا ليتيسيا كانت مجرد فتاة صغيرة.
She told me that during many sleepless nights, she would have to come and console her little sister because Anna Leticia was just a little girl.
18:24
كانت تعاني من كوابيس بسبب ذلك الحادث الرهيب. إرنستينا، آنا ليتيسيا تحتاج حقاً إلى المساعدة. نعم.
She had nightmares because of that terrible accident. Ernestina, Anna Leticia really needs help. Yes.
18:32
وعلاوة على ذلك، هذا ليس كل شيء. ما قالته لي ليونور سابقاً جعلني أكثر قلقاً.
And besides, that isn't all. What Leonore told me earlier has left me even more worried.
18:38
ماذا قالت لك؟ أنها وجدت آنا ليتيسيا المسكينة وحدها تبكي في القبو عدة مرات الآن.
What did she tell you? That several times now she did find the poor Anna Leticia alone and crying in the basement.
18:47
في القبو؟ نعم. آنا ليتيسيا تنزل هناك لتبكي بجانب الأشياء التي كانت تخص والدتها ووالدها وآنا لوسيا التي وضعت هناك.
In the basement? Yes. Anna Leticia goes down there to cry beside the things that belonged to her mother and father and to Anna Lucia that were placed there.
18:57
تقول إنها تداعبهم وتعانقهم ثم تبكي.
She says that she caresses them and embraces them and then she cries.
19:03
علينا حقاً أن نفتح أعيننا، إرنستينا. الحب الذي نشعر به تجاه آنا ليتيسيا يجب ألا يعمينا. يجب أن نفعل شيئاً.
We really have to open our eyes, Ernestina. The love we feel for Anna Leticia must not blind us both. We have to do something.
19:11
أعتقد أنه يجب علينا مساعدتها لأن آنا ليتيسيا ليست بخير. إنها ليست بخير على الإطلاق.
I think that we have to help her because Anna Leticia isn't well. She isn't well at all.
19:17
أرى أن شائعات إيفي قد وصلت إليك أخيراً. لكن سيسمع مني. أخوك يريد ببساطة...
I see the gossip of Evie has finally reached you. But he's going to hear from me. Your brother simply wants...
19:23
أن يعرف نفس القصة القديمة عنها ويجعل منها صفقة كبيرة مرة أخرى. حسنًا، ماذا تريد أن تعرف؟
To know the same old story about it and make a big deal out of it again. Well, what do you want to know?
19:29
إذا كنت حقاً أنام مع تلك المرأة؟ حسنًا، الجواب هو لا. كن راضياً.
If I'm really sleeping with that woman? Well, the answer is no. Be satisfied.
19:35
إنها جوليتا، أليس كذلك؟ إنها والدتك التي كانت دائماً تعطيك المال. أليس صحيحاً؟
It's Julieta, am I right? It is your mother who has always given you money. Am I correct?
19:43
الآن أنت تعرف عن ذلك، أبي. إنها تعطني كل شيء لم... لم تعطني إياه أبداً.
Now you know about it, Father. She's giving me everything that you... You never gave me.
19:52
مارسيلو، يكفي! مارسيلو، قلت لا مزيد! ستقتل الرجل! ستقتله! من يجرؤ على منعي من قتله، راميرو؟
Marcelo, that's enough! Marcelo, I said no more! You're gonna kill the man! You're gonna kill him! Who dares stop me from killing him, Ramiro?
20:01
خطوة أخرى وسأطلق النار عليك. ابتعد عن ذلك الباب.
One more step and I will shoot you. Get away from that door.
20:24
أوه، عم. عمي الوسيم، كيف حالك؟ عزيزي تعال الآن.
Oh, Uncle. My handsome, darling Uncle. How are you? Sweetie come now.
20:31
نحتاج إلى التحدث. أوه، كم يمكنك أن تكون جاداً.
We need to talk. Oh, how serious you can get.
20:37
مارسيلو، ما هذا؟ لا تقلق، أميتو. لن أقتله هنا.
Marcelo, what is this? Don't worry, Amito. I'm not going to kill him here.
20:42
سأأخذه إلى مكان لا يمكن لأحد أن يجد جثته. لا أريد أن أموت، من فضلك. مارسيلو، لا، من فضلك.
I'm going to take him to a place where nobody will find his body. I don't want to die, please. Marcelo, no, please.
20:49
لن أسمح بذلك، لا. سنأخذه إلى الشرطة الآن، وهناك سيسدد ثمن كل ما فعله. لا، لا أريد الذهاب إلى السجن أيضًا. اصمت!
I am not going to allow that, no. We're going to take him to the police right now, and that's who he's going to pay for everything that he did. No, I don't want to go to prison either. You shut up!
20:56
توقف عن الوقوف في طريقي، راميرو. أنا من يجب أن يحاسب هذا الأحمق. لكن ليس بهذه الطريقة.
You stop getting in my way, Ramiro. I'm the one who has to settle accounts with this idiot. But not like this.
21:02
دعني أذهب، دعني أذهب، دعني أذهب، دعني أذهب! ضع السلاح الآن! دعني أذهب! ضع السلاح!
Let me go, let me go, let me go, let me go! Put the gun down now! Let me go! Put the gun down!
21:21
لا أستطيع تحمل أن تكون جادًا جدًا معي. ما المشكلة؟ لماذا لم تخبرني أنك رأيتها؟ عن ماذا تتحدث؟
I can't stand you being so serious with me. What is wrong? So why didn't you tell me that you saw her? What are you talking about?
21:29
إنها عن أختك. إنها آنا لوسيا. الفتاة التي حولها زوجك، مارسيلو، إلى عشيقته.
It's about your sister. It's Ana Lucia. The girl that your husband, Marcelo, has turned into his lover.
21:37
أحذرك أن لديك فرصة واحدة فقط، أورلاندو. سأقتلك دون حتى استخدام ذلك السلاح، أقسم. لا تقترب مني.
I warn you that you only have one opportunity, Orlando. I'm going to kill you without even using that gun, I swear. Don't come near me.
21:44
أقسم أنني سأطلق النار على أورلاندو، فكر في الأمور بعناية، لا تفعل شيئًا متهورًا. كان سيقتلني.
I swear that I'm going to shoot Orlando think things over carefully don't do something rash. He was going to kill me.
21:51
سأقتلك. فرصة واحدة فقط، أورلاندو، لا تفوتها. شكرًا.
I'm going to kill you Just one opportunity Orlando don't you miss Thank you.
22:45
هل سمعت ذلك، أبي؟ كان كأنه إطلاق نار. هل قابل خالتها، هل هذا صحيح؟
Did you hear that, Dad? It was like a gunshot. Javier has met her, is that true?
22:51
الآن، هل أخبرته أنها والدته؟ بالطبع لم أكن سأخبره بذلك.
Now, did you tell him that she was his mother? Of course I wasn't going to tell him that.
22:58
لا أريد أن تذهب تلك المرأة وتأكل أخي. لهذا السبب تركته يعتقد ذلك الهراء. الأمر بالنسبة لي واحد.
I don't want that woman to go and eat my brother. That's why I let him think of that nonsense. It's all the same to me.
23:05
لا أريدك أن تراها مرة أخرى. إينياكي، يجب أن تبقى بعيدًا عن تلك المرأة. هيا، لا تكن سخيفًا. من فضلك افهم.
I don't want you to see her again. Iñaki, you have to stay away from that woman. Come on, don't be ridiculous. Please understand.
23:12
لا أريدها أن تؤذيك. أي أذى؟ أنا أعرف تمامًا ما أفعله. فقط لا تتدخل في حياتي، أبي. ألا تفهم؟
I don't want her to do you harm. What harm? I know exactly what I'm doing. Just don't interfere with my life, Dad. Don't you get it?
23:19
ألا تفهم أن جوليت تستخدمك كطعم، يا بني؟ كيف يمكنك أن ترى أنها لا تريد فقط استبدال الابن الوحيد الذي كان يعني لها شيئًا بك؟
Don't you understand that Juliet is only using you as a decoy, son? How can you see that she not only wants to replace the only son that's ever mattered to her with you?
23:27
أعرف ذلك. أعلم. هذا ما تدفع لي من أجله. لأنه بالنسبة لي، لا يوجد شيء أكثر من وظيفة.
I know that. I know. That's what she's paying me for. Because to me, there's nothing more than a job.
23:33
هذا كل شيء، حقًا. أورلاندو، من أجل السماء، ماذا فعلت؟
That's about it, really. Orlando, for heaven's sake, what have you done?
23:40
لا، لم أقصد إيذاءها حقًا، حقًا. أعطني السلاح. لا، لا تقترب مني! يجب أن تدرك ما فعلته للتو. أعطني ذلك السلاح.
No, I didn't mean to hurt her honestly, really. Give me the gun. No, don't come near me! You have to realize what you've just done. Give me that gun.
23:48
هل تريدني أن أطلق النار عليكما؟ كنت أدافع عن نفسي فقط. لقد رأيت! لقد رأيت ما حدث حقًا.
Do you want me to shoot you two? I was only defending myself. You saw it! You saw what really happened.
23:54
قل لأليسيا ذلك. اشرح لها لأنها لن تصدقني. قل لها أن هذا الأحمق أراد القتل. نعم، نعم، نعم، أنت محق. كنت تدافع عن نفسك فقط.
Tell Alessia that. Explain it to her because she's not going to believe me. Tell her that this idiot wanted to kill. Yes, yes, yes, you're right. You were only defending yourself.
24:01
لكن أرجوك، أعطني السلاح الآن. لا، قلت لك لا تقترب مني. لا تجرؤ على التحرك. لا تجرؤ على التحرك.
But I beg you, give me the gun right now. No, I told you not to come near me. Don't you dare move. Don't you dare move.
24:10
أوه، لا أستطيع تصديق هذا. أرجوك اغفر لي، أدليثيا. من فضلك. من فضلك اغفر لي.
Oh, I can't believe this. Please forgive me, Adelicia. Please. Please forgive me.
24:19
لا يمكن أن يكون. السيدة ريبانزوس. لماذا يحدث هذا؟
It can't be. Mrs. Rebanzos. Why is this happening?
24:23
كيف عرفت ذلك؟ هذا لا يهم الآن. الشيء المهم هو أنني أعرف...
How did you know that? That doesn't matter now. The important thing is that I know...
24:30
من أخبرك بذلك؟ هل هي مارسيلا أم كان روميرو؟ عزيزتي، لماذا احتفظت بكل هذا الحزن لنفسك؟ لماذا لم تخبرني؟
Who told you that? Is it Marcella or was it Romero? Sweetie, why did you keep all this grief to yourself? Why did you not confide in me?
24:38
لقد حاولت حقًا التحدث إليك، عمي. توسلت إليك ألا تتركني وحدي لأنني كنت بحاجة إليك الآن أكثر من أي وقت مضى، عمي.
I really tried to talk to you, Uncle. I begged you not to leave me on my own because I needed you now more than ever, Uncle.
24:46
نعم، أعلم، عزيزي، لكنك لم تشرح لي ذلك. أخبرتك بوضوح أن مارسيلا كانت تخونني مع امرأة أخرى.
Yes, I know, sweetie, but you didn't explain it to me. I told you very clearly that Marcella was cheating on me with another woman.
24:52
نعم، لكنك لم تخبرني أنها كانت مع أختك، آنا لوسيا.
Yes, but you didn't tell me that it was with your sister, Anna Lucia.
24:56
عمي، لم أكن أعرف حتى كيف أخبرك بذلك.
Uncle, I didn't even know how to tell you that.
25:01
لا أستطيع حتى أن أفهم نفسي وما يحدث لي. ماذا كنت أشعر؟
I can't even understand myself and what's happening to me. What is it that I was feeling?
25:07
رأيتهم يقبلون بعضهم، عمي. وهكذا اكتشفت أن أختي المفقودة منذ زمن طويل لا تزال على قيد الحياة.
I saw them both kissing, Uncle. And that's how I discovered that my long-lost sister was still alive.
25:13
وجدتها في أحضان زوجي العزيز. اهدأ.
I found her in the loving arms of my dear husband. Calm down.
25:18
منذ ذلك اليوم، عمي، كنت أموت من الغضب والغيرة المحرقة التي تجعلني مريضة.
From that day, Uncle, I've been dying with anger and burning jealousy that's making me sick.
25:25
إنها أختي، التي افتقدتها بشدة لسنوات، والتي بكيت من أجلها طوال هذه السنوات، لكن اتضح أنها المرأة التي كانت تسرق حب زوجي الذي من المفترض أن يكون لي.
She's my sister, whom I've badly missed for years, whom I've cried for all these years, but it turns out that she's the woman who has been stealing my husband's love that's supposed to be for me.
25:37
أنت تعرف أنني أحب أختي وأنني أفتقدها كثيرًا.
You know that I love my sister and that I miss her so much.
25:44
لا تحتاج إلى إخباري بذلك. أعلم ذلك، عزيزي. لا، لا تعرف. أعلم. بالطبع أعلم. الآن اهدأ.
You don't need to tell me that. I know that, my dear. No, you don't. I know. Of course I know. Now calm down.
25:53
هيا، من فضلك. أطلب منك. نحتاج إلى سيارة إسعاف بشكل عاجل. السيدة روماديوس. سانتياغو.
Come on, please. I'm begging you. We need an ambulance very urgently. Mrs. Romadios. Santiago.
26:11
ولدي. لا، سيدتي. أنا مارسيلو. لم يكن يجب عليك فعل ذلك من أجلي.
My boy. No, ma'am. I'm Marcelo. You shouldn't have done that for me.
26:19
بالطبع يجب أن أفعل ذلك. لأنك أيضًا ابني.
Of course I should do it. Since you are also my son.
26:30
وأنا أحبك. هل تبكي الآن، عزيزي؟
And I love you. Are you crying now, dear?
26:40
ما يشعر به ابنك الروحي تجاهك قوي جدًا. لا أستطيع مساعدته، سيدتي. أشارك في ألمه الآن. أوه...
What your godson feels for you is very strong. I just can't help it, ma'am. I'm sharing his pain right now. Oh...
26:54
مارسيلو... مارسيلو...
Marcelo... Marcelo...
27:04
إنها تؤذيك فقط، إنيكي. ألا تدرك ذلك؟ أستطيع أن أرى ذلك في عينيك الآن.
She's only hurting you, Inyaki. Don't you realize that? I can see it in your eyes right now.
27:10
تعتقد أنك تتحكم في كل شيء، لكن هذا ليس صحيحًا، ابني. بداخلك لا يزال ذلك الطفل الصغير الذي عانى من ألم شديد لأن والدته عديمة القيمة تخلى عنه.
You think you have everything under control, but that isn't so, my son. Inside you is still that little boy who suffered so much pain because his worthless mother abandoned him.
27:19
من فضلك، ابني، لا تسمح لتلك المرأة أن تشتريك كما لو كنت مجرد... اصمت الآن! اصمت الآن! ربما لم أكن أبًا جيدًا، هل تفهم؟
Please, my son, don't allow that woman to buy you off as if you were just... Shut up now! Shut up now! Maybe I haven't been a good father, you understand?
27:27
النوع الذي كنت تريده، لكن بعد ذلك... لكنني كنت دائمًا هناك من أجلك، ابني. بالطبع. كما هو الحال دائمًا.
The kind that you would have wanted, but then... But then I've always been there for you, my son. Of course. As always.
27:35
حسنًا، لقد ربيتك، و... حسنًا، لم يكن لدي أي رفاهيات لأقدمها لك، لكن...
Well, I did bring you up, and I... Well, I never had any luxuries to offer you, but...
27:44
لقد أعطيتك... لقد أعطيتك كل وقتي. وكل حبي. صحيح.
I gave you... I gave you all of my time. And all of my love. Right.
27:52
هل انتهيت؟ هل هذا كل ما كان لديك لتقوله لي الليلة؟ صحيح. الآن يمكنك الذهاب. أنا متعب. بصراحة، أحتاج إلى النوم.
Are you done? Is that all you had to tell me tonight? Right. Now you can go. I'm tired. Honestly, I need to sleep.
28:00
لا. لا، لا، ابني. لا. نحتاج... نحتاج إلى التحدث كأب وابن. لا.
No. No, no, my son. No. We need... we need to talk to talk as father and son. Nope.
28:07
ما نحتاجه هو النوم. فقط من فضلك أغلق الباب عندما تخرج. في درج تلك الخزانة، هناك مال.
What we need is to sleep. Just please close the door when you leave. In the drawer of that dresser, there's money.
28:13
فقط خذ ما تعتقد أنك تستحقه لكونك أبًا عظيمًا لي. من فضلك لا تعد أبدًا، حسنًا؟
Just take what you think you deserve for being such a great father to me. Please never come back, alright?
28:32
ولدي. ولدي.
My boy. My boy.
28:57
أوه-تشان، أين كنت طوال اليوم؟ لقد كنت أتصل بك وأتصل بك. لكن مهما كان الخطأ، سوليداد... أنا في حالة من الذعر ويائس جدًا. حسنًا، عليك أن تهدأ.
Oh-chan, where have you been all day? I've been calling and calling you. But whatever is wrong, Soledad... I'm frantic and very desperate. Well, you need to calm down.
29:05
إلى أين تذهب؟ سأذهب للبحث عن إيفاريستو. إنه الشخص الوحيد الذي يمكنه مساعدتي الآن. أوه، كنت معه قبل قليل.
Where are you going? I'm going to look for Evaristo. He's the only person right now who can help me. Oh, I was just with him a while ago.
29:11
لقد كنت معه طوال اليوم و... ذهب لرؤية طبيبه. ثم قل لي ماذا يحدث. هل هو مريض جدًا؟ نعم.
I've been with him all day and... he went to see his doctor. Then tell me what's going on. Is he very sick? Yes.
29:18
لقد أجروا له من يعرف كم من الاختبارات. لا عجب أنه لم يرد على هاتفه المحمول. لقد كنت أتصل به طوال فترة بعد الظهر اليوم.
They carried out on him who knows how many tests. No wonder he didn't answer his cell phone. I've been calling him all afternoon today.
29:25
أتعلم ماذا؟ الرجل المسكين متعب جدًا الآن. أوصي بأن تنتظر حتى الغد لتتحدث معه. لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
You know what? The poor man is very tired right now. I recommend that you wait until tomorrow to speak to him. No, no, no, no, no, no, no.
29:32
هذا لا يمكن أن ينتظر. لا، لا، لا. لقد اكتشف سري، شانا. لكن من؟
This can't wait. No, no, no. My secret has been found out, Shana. But by whom?
29:37
كان عم آنا لوسيا هنا في بيت الضيافة. السيد ماريانو، لا أعرف من أخبره أننا هنا. لا أعرف.
Ana Lucia's uncle was here at the boarding house. Mr. Mariano, I don't know who told him that we were here. I don't know.
29:44
بحلول الغد، سأكون في السجن عندما يأتي. لقد تركتني وحدي، عمي.
By tomorrow, I'm going to be in prison when he comes. You left me on my own, uncle.
29:54
أخبرتني أنك لا تريد أن تتورط في مشاكل زواجي مع مارسيلو.
You told me that you didn't want to get involved in the problems of my marriage with Marcelo.
29:59
لكن ما لم تريده حقًا هو أن تشتت انتباهك عن علاقتك الغبية الجديدة، عن رومانسيتك مع تلك المرأة فيريديانا.
But what you really didn't want was for you to be distracted from your newfound stupid love affair, from your romance with that woman Viridiana.
30:07
لا، ليس مجرد علاقة مع فيريديانا. بالإضافة إلى ذلك، نحن لا نتحدث عنها الآن. ذهبت لرؤيتك، عمي.
No, it's not just an affair with Viridiana. Besides, we're not talking about her right now. I went to see you, Uncle.
30:12
ذهبت لأطلب منك قليلاً من وقتك، من انتباهك، من مساعدتك الصغيرة، من نصيحتك الأبوية. لكن عندما ذهبت إلى منزلك، ماذا حدث؟
I went to beg you for a little of your time, of your attention, of your little help, of your fatherly advice. But when I went to your house, what happened?
30:19
ماذا فعلت؟ لقد أغلقت الباب في وجهي، عمي! هذا ما فعلته بي. هل نسيت ذلك؟
What did you do? You only shut the door in front of my face, Uncle! That's what you did to me. Have you forgotten about that?
30:28
ماذا تريد من إيفاريستو أن يفعل من أجلك؟ عليه أن يخرجني وابنتي من البلاد هذه الليلة.
So what do you want Everisto to do for you? He has to get my daughter and me out of the country this very night.
30:33
حسنًا، لكننا نعلم كلاهما أنها لن تذهب معك. لا، لكنني لن أعطيها خيارًا. سأخذها الآن.
Well, but we both know she won't go with you. No, but I'm not going to give her a choice. I'm going to take her now.
30:39
حتى لو كان عليّ أن أُجبرها، سأخذها. لا أستطيع الانتظار. سوليداد، سوليداد. هذا سيجعل الأمور أسوأ.
Even if I have to force her, I will take her. I can't wait. Soledad, Soledad. That's going to make matters even worse.
30:44
لكن ليس لدي المزيد من الوقت لأضيعه، شينا. حسنًا، إذا كنت تريد، سنذهب إليه معًا. وآمل أن أقنعك بعدم فعل ذلك.
But I don't have any more time to waste, Chyna. Well, if you want, we'll go to him together. And well, I hope to convince you not to do that.
30:52
سيكون ذلك خطيرًا لكما. لا، لا، لم يتبق لي خيار. من فضلك افهمني. الشخص الذي يجب أن يفهم هنا هو أنت.
It will be dangerous for the both of you. No, no, I'm left with no choice. Please understand me. The one who has to understand here is you.
30:59
عليك أن تدرك ذلك من أجل الله. على أي حال، إذا كان ذلك الرجل قد رأى آنا لوسيا على قيد الحياة، هل تعتقد أنه سينسى ذلك؟
You have to realize that for heaven's sake. Anyway, if that man has seen Anna Lucia alive, do you think that, that he's gonna forget about it?
31:07
سيتعقبك حتى أبواب الجحيم، فقط لاستعادة ابنة أخته العزيزة في أحضانه. يكفي الآن، تشانا. توقف عن تخويفي.
He's going to pursue you even up to the gates of hell, just to get his precious niece back in his arms. Enough now, Chana. Stop frightening me.
31:14
ألا ترى أنني خائف جدًا الآن؟ دعنا نذهب، من فضلك. حسنًا، إذن. أعتقد أنك على حق.
Do you not see that I'm scared to death now? Let's go, please. All right, then. I guess you're right.
31:22
لا أعرف كيف أكون هناك من أجلك. كنت بحاجة إلى دعمي، لكنني لم أستطع تقديمه لك، عزيزي. أوه، نعم، كنت كذلك.
I don't know how to be there for you. You needed my support, but I was not able to give it to you, my dear. Oh, yes, you were.
31:30
لكن لم تكن تريد. لأنه من جانبي، كان واضحًا جدًا، فيريديانا الآن أكثر أهمية لك مني.
But you didn't want to. Because on my end, it was very clear, Viridiana is now much more important to you than me.
31:39
أكثر أهمية من جميعنا. لا، لا، هذا ليس صحيحًا. بالطبع هو كذلك. لا تلومها على ذلك. أنا الوحيد المسؤول.
Than all of us. No, no, that isn't true. Of course it is. Don't blame her for this. I'm the only one responsible.
31:46
كنت مشغولًا بمشاكلي الخاصة لدرجة أنني لم أستطع رؤية مشاكلك. لكنني أعدك أن هذا سيتغير من هذه اللحظة فصاعدًا.
I was so wrapped up in my own problems that I couldn't see yours. But I promise you that's going to change from this moment on.
31:53
من فضلك، اقسم على ذلك. أقسم به. أنت أولويتي الأولى.
Please, swear on that. I swear it. You are my first priority.
31:58
أنت ما أحببته أكثر في هذا العالم كله، عزيزي. قل لي ذلك مرة أخرى. أنت ما أحببته أكثر.
You are what I love most in this entire world, my dear. Say that to me again. You're what I love most.
32:05
في هذا العالم كله. قلها مرة أخرى. قلها مرة أخرى. أطلب منك. فقط قلها مرة أخرى.
in this entire world. Say it again. Say it again. I beg of you. Just say it one more time.
32:10
أنت ما أحببته أكثر في هذا العالم كله، حبيبي. أنا أعشقك أيضًا، عمي.
You are what I love most in this entire world, sweetie. I adore you too, Uncle.
32:16
أنا أعشقك. وبالطبع، آنّا لوسيا. آنّا لوسيا.
I adore you. And of course, my Anna Lucia. Anna Lucia.
32:28
نعم. عزيزتي، أنت أعز بناتي. وسأفي بالوعد الذي قطعته لأخي من قبل.
Yes. Honey, you are my dearest nieces. And I'm going to keep the promise I made my brother before.
32:34
قبل أي شخص آخر، وقبل حتى نفسي، أنتم الثلاثة ستأتون أولاً بالنسبة لي.
that before anyone else, that before even myself, you three are going to come first to me.
32:40
لن أرتاح حتى تكونوا الثلاثة معًا مرة أخرى. أعدكم بذلك.
I am not going to rest until you three are together again. I promise you that.
32:51
أشكر الله بكل حياتي أنه لم يكن أنت، حبي. لا تتحدث الآن، أرجوك.
Thank heavens with all my life that it wasn't you, my love. Don't speak now, I beg you.
32:59
احفظي قوتك، سيدتي. أحبك أكثر من حياتي، ابني.
Save your strength, ma'am. I love you more than my life, son.
33:08
أنت لست رجلًا سيئًا، مارسيلو. أعلم.
You are not a bad man, Marcelo. I know.
33:15
أعلم من أعماق قلبي. أنت فقط تحتاج إلى الحب، ابني.
I know from the bottom of my heart. You only need love, my son.
33:26
آنا لوسيا. ها أنا هنا. أنا هنا، أختي من السحر. أنا هنا. لا تتركيه، عزيزتي.
Ana Lucia. Here I am. I'm here, my sister of magis. I'm here. Don't abandon him, dear.
33:34
استمري في القتال من أجله. افعلي ذلك بدلي.
Continue fighting for him. Do it in my place.
33:42
الجانبان في شخصيته يجعلاه رجلًا كاملًا. يجب أن تحبيه بهذه الطريقة.
The two sides of him make him a whole man. You have to love him that way.
33:50
مثلما فعلت. لأن مارسيلو يحتاج إليك بكل حياته أيضًا.
Like what I have done. Because Marcelo also needs you with all his life.
34:01
اغفري له. كنت أعلم ذلك دائمًا.
forgive him. I always knew it.
34:08
كنت أعلم أنك مقدر لك ذلك. اهدئي، سيدتي العظيمة.
I always knew you were meant to. Calm down, Mrs. Tremendous.
34:14
اهدئي. تمسكي. تمسكي، من فضلك. لا، لا. سيدتي. سيدتي. لا يمكن أن يكون. لا.
Calm down. Hang in there. Hang in there, please. No, no. Ma'am. Ma'am. He can't be. No.
34:24
لا، عزيزتي. عزيزتي، لا. عزيزتي، من فضلك. عزيزتي. عزيزتي. عزيزتي!
No, Godmother. Godmother, no. Godmother, please. Godmother. Godmother. Godmother!
34:34
عزيزتي! عزيزتي! لا! لا! عزيزتي!
Godmother! Godmother! No! No! Godmother!
34:43
عزيزتي، لا تتركيني! ماذا سأفعل بدونك؟ سيارة الإسعاف قادمة. لا ينبغي أن تستغرق وقتًا طويلاً للوصول. ماذا لو كان قد فات الأوان لإنقاذها، أميرو؟
Godmother, don't leave me! What am I going to do without you? The ambulance is coming. It shouldn't take too long to get here. What if it's too late to save her, Amiro?
34:51
عزيزتي! لا، لا، لا. لديها نبض. لا تزال لديها نبض. أوه، اللعنة. أسرع. تمسكي، عزيزتي. تمسكي. أطلب منك. أسرع. تمسكي. تمسكي.
Godmother! No, no, no. She has a pulse. She still has a pulse. Oh, damn. Hurry up. Hang on, Godmother. Hang on. I'm begging you. Hurry up. Hang on. Hang on.
34:58
من فضلك، عزيزتي. تمسكي، عزيزتي، من فضلك.
Please, Godmother. Hang on, Godmother, please.
35:33
عزيزتي، أريد أن أراك محققة لذاتك في حياتك. سعيدة جداً.
Sweetie, I want to see you very fulfilled with your life. Very happy.
35:38
وفوق كل شيء، أريد أن تتمكني من المصالحة مع آنا لوسيا، أن تسامحا بعضكما البعض.
And above all, I want Anna Lucia and you to be able to reconcile, to forgive each other.
35:44
لكن بعد ذلك، يجب أن يذهب هذا الرجل، مارسيلو. يجب أن يترككما وحدكما. هل تفهمين؟ يجب أن تصري على الطلاق.
But then, that man, Marcelo, has to go. He should leave you two alone. Do you understand? You have to insist on a divorce.
35:51
يجب أن تبتعدي عن مارسيلو. لا. ما الفائدة من ذلك؟ لكي يعود إلى أحضان أختي؟ لا. هذا لن يحدث.
You have to separate from Marcelo. No. What's that for? For him to go running back to my sister's living arms? No. That is not going to happen.
35:57
بالطبع سيحدث. لن أسمح بذلك. عندما تعلم آنا لوسيا أن مارسيلو متزوج منك، لن تبقى معه.
Of course it is. I am not going to allow it. When Ana Lucia learns that Marcelo is married to you, she won't stay with him.
36:07
لا أعرف إذا كانت تهتم بذلك. لكن ماذا سيحدث إذا استمرت في ملاحقته ولم تتركه في سلام؟
I don't know if she cares about that. But what will happen if she still goes after him and then she doesn't leave him in peace?
36:15
عزيزتي. عم، هل أنا الوحيدة التي تنتهي دائماً بخسارة كل شيء ولماذا؟
Sweetie. Uncle, am I the only one who always ends up losing everything and why?
36:22
حتى الآن، لم يهم آنا لوسيا أن تكون عشيقة لرجل متزوج، لرجل ملتزم. هي مرتاحة تماماً لذلك.
Until now it hasn't mattered in the least to Ana Lucia to be the lover of a married man, of a committed man. She's totally fine with it.
36:30
هي المرأة الأخرى. ليس لديها أي ضمير. بصراحة، لا أعرف أي نوع من التربية تلقتها، لكن... لا تتحدثي هكذا عن أختك.
She's the other woman. She has no scruples. Honestly, I don't know what kind of education she has, but... Don't speak like that about your sister.
36:35
لا تدينيها حتى قبل أن تتحدثي معها عن ذلك. كيف يمكنني حتى الاستماع إليها؟
Don't condemn her even before speaking with her about it. How can I even listen to her?
36:39
إذا لم أعرف أين هي أو أين تعيش، مارسيلو لا يسمح لي بالاقتراب منها. لا يريدني أن أتحدث معها. هل رأيتها؟
If I don't know where she is or where she lives, Marcelo doesn't let me go near her. He doesn't want me to talk to her. Have you seen her?
36:50
عم، هل تعرف أين يمكنني أن أجدها؟ عم، هل تعرف أين تعيش؟ هل تعرف أين يمكننا أن نجد أختي؟
Uncle, do you know where to find her? Uncle, do you know where she lives? Do you know where we can find my sister?
36:59
شكراً لك.
Thank you.
37:29
آسف.
I'm sorry.
38:14
مرحباً؟ إنه أنا، السيد فيريستو. من؟ أنا متورط في مشكلة كبيرة جداً.
Hello? It's me, Mr. Veristo. Me who? I'm involved in some real deep trouble.
38:21
أحتاجك لمساعدتي. سوف يتهمونني. اهدأ الآن واشرح لي. لقد قتلتك، السيد فيريستو.
I need you to help me. They're going to accuse me. Calm down now and explain it to me. I killed you, Mr. Veristo.
38:29
لكن بعد ذلك... كان هناك خطأ. كانت حادثة.
But then... But there was a mistake. It was an accident.
38:35
عن من كنت تتحدث؟ ومن قتلت؟ السيد مينوس.
Who were you talking about? And who did you kill? Mr. Menos.
38:42
هل قتلت صديقي العزيز؟ لقد قتلت أعز أصدقائي؟ لا أريد ذلك.
You killed my dear friend? You have just killed my dearest friend? I don't want to.
38:49
لا أريد أن يحدث هذا. من فضلك ساعدني. أرجوك. أرجوك. قل لي أين أنت.
I don't want this to happen. Please help me. I'm begging you. I'm begging you. Tell me where you are.
38:58
كرر ذلك لي. نعم، نعم، أعرف ذلك الشارع.
Repeat that to me. Yes, yes, I know that street.
39:03
لكن لا تغادر ذلك المكان أبداً، هل تفهمين؟ على الأقل حتى أصل هناك. نعم، نعم، سيد.
But don't ever leave that place, you understand? At least until I get there. Yes, yes, Mr.
39:09
إيفاريزا، انتظري هنا. لا تتأخري كثيراً، من فضلك. من فضلك كوني هنا الآن.
Evarisa, wait here. Don't be too long, please. Please be here now.
39:21
ليس لدي أي فكرة من أنت. لكنك ستندم على ما فعلته.
I have no idea who you are. But you'll regret what you did.
39:40
لقد أخبرتك بالفعل. الشيء الأكثر حكمة هو أن لا تت reunite أنت وأختك مرة أخرى حتى يختفي مارسيلو من حياتكما. بالتأكيد.
I told you already. The most prudent thing to do is for your sister and you not to be reunited again until Marcelo disappears from your lives. Absolutely.
39:47
ليس قبل ذلك. لم تجب على ما سألته منك من قبل. عم؟
Not before. You haven't answered what I asked you before. Uncle?
39:55
هل رأيتها مرة أخرى؟ هل تحدثت مع أختي؟ هل تعرف أين هي الآن؟
Have you seen her again? Have you spoken with my sister? Do you know where she is now?
40:01
لا، لكنني سأكتشف ذلك. عم، بمجرد أن تجدها مرة أخرى، أرجوك اقسم لي أنني سأكون أول من يعرف بذلك.
No, but I'm going to find out. Uncle, once you find her again, please swear to me that I'm going to be the first to know about it.
40:09
قل لي أنني سأكون الأول. حسنًا، أقسم أنني سأفعل ذلك. أعدك بذلك. سأثق بك. نعم.
Tell me that I'm going to be the first. All right, I swear I'll do it. I promise you that. I'm going to trust you. Yes.
40:17
أريد فقط أن يتم حل هذه المسألة بأفضل طريقة ممكنة. حسنًا، عزيزي، يجب أن أذهب الآن.
I only want this matter to be resolved in the best way possible. Well, sweetie, I have to go now.
40:23
سنواصل الحديث عن هذا لاحقًا، حسنًا؟ ماذا سأقول لجدتي وآنا لورا؟ لا، لا تخبرهم بشيء. ليس الوقت المناسب. ومارسيلو؟
We'll continue talking about this later, all right? What am I going to tell my grandma and Anna Laura? No, don't tell them anything. It isn't the time. And Marcelo?
40:29
أخبر ذلك الأحمق الخائن أن يجمع أغراضه ويغادر هذا المنزل الآن. لا أريد أن أراه بالقرب منك دقيقة واحدة، ثانية واحدة أطول، مفهوم؟ حسنًا، نعم، نعم.
Tell that cheating imbecile to pack and leave this house right now. I don't want to see him near you one minute, one second longer, understood? All right, yes, yes.
40:37
اترك الباقي أيضًا. آه. سأحل الأمور معه. هممم.
Just leave the rest too. Uh-huh. I'm going to settle things with it. Mm-hmm.
40:40
سأتحدث أيضًا مع شخص ما ليبدأ الإجراءات لطلاقك، حسنًا؟ نعم. وسأقول هذا مرة أخرى.
I'm also going to speak with some well for him to begin the proceedings for your divorce, all right? Yes. And I'm going to say this once again.
40:48
مارسيلا... نعم، نعم، لوسي وأنا لن نكون معًا مرة أخرى حتى تخرج مارسيلا من حياتنا. حسنًا، أنا سعيد لأنك تفهم.
Marcella... Yeah, yeah, Lucy and I are not going to get together again until Marcella is out of our lives. Well, I'm glad you understand.
40:55
أعطني قبلة تصبح على خير، قبلة تصبح على خير الصغيرة. نم جيدًا. وأنت أيضًا، استرح جيدًا، عمي العزيز.
Give me a good night kiss, my little good night kiss. Sleep well. You rest well, too, my dear uncle.
41:04
أحبك. وأنا أكثر. وداعًا. وداعًا.
I love you. And I more. Bye. Bye.
41:16
ماذا سأفعل؟ استخدم عقلك على ليتيسيا. يجب أن أتخلص منها.
What am I going to do? Use your brain on Leticia. I have to get rid of her.
41:24
قبل أن يجدها عمي. أعلم أن لوسي يجب أن تختفي من حياتنا.
Before my uncle finds her. I know Lucy has to disappear from our lives.
![[김계리TV] 계엄의 정당성. 국민분들이 깨어나는 것이 가장 중요합니다.](https://img.youtube.com/vi/dXmNm97bApM/mqdefault.jpg)
![TVB หนัง ดราม่า โรแมนติก |บัญชีแค้น [พากย์ไทย]EP.25 END| หลินเหวินหลง |TVBLoveSeries|HD](https://img.youtube.com/vi/wFDe0yFqKgk/mqdefault.jpg)
