[Eng Sub]ใจซ่อนรัก The Secret Of Us EP.3 ตอนที่ 2/4 | 08-07-67 | 3Plus

0:00

♪ 結局、自分を傷つけてしまった愛を隠して ♪

♪ In the end I hurt myself Keeping my love hidden ♪

0:04

♪ たとえ望んでも、離れられない ♪

♪ I can't walk away even if I want to ♪

0:07

♪ 私の愛は隠さなければならない ♪

♪ My love must be hidden ♪

0:13

ありえない。

No way.

0:14

彼女は自分を傷つけるほど自己中心的だ。

She's too self-absorbed to ever hurt herself.

0:18

彼女は他の人を傷つけるだけだ。

She would only hurt other people.

0:20

信じて。

Trust me.

0:21

-でも、私は... -ちょっと、ボウ。

-But I... -Jeez, Bow.

0:24

誰の友達なの？

Whose friend are you?

0:25

どうして彼女を疑わせるの？

Why are you making her doubt?

0:27

彼女はもう乗り越えられそうだった。

She was about to get past it.

0:29

いいよ。

Fine.

0:31

念のために聞いていました。

I was asking just in case.

0:32

でも、あなたたちが確信しているなら、気にしないで。

But if you two are sure, then never mind.

0:35

彼女が早く乗り越えられることを願っている。

I hope she'll get over it soon.

0:41

ボウ先生、ERがあなたを呼んでいる。

Dr. Bow, the ER called to get you.

0:43

ちょっと抜け出してきた。

I sneaked out just for a bit.

0:45

病院の前で女性が車にひかれた。

A woman was hit by a car in front of the hospital.

0:47

本当に？

Really?

0:51

どこに行くの、先生？

Where are you going, Doctor?

0:53

さあ。

Come on.

0:58

車にひかれた患者はどこ？

Where's the patient who got hit by a car?

1:00

あっちです、先生。

Oh, this way, Doctor.

1:08

稼ぐ？

Earn?

1:11

あの...

Uh...

1:13

あの...

Uh...

1:15

あなたの傷を手当てします。

I'll dress your wounds.

1:17

どこが痛いですか？

Where are you hurt?

1:20

ファラダ博士？

Dr. Fahlada?

1:22

私はERの医者です。

I'm an ER doctor.

1:24

あなたは私が救急医学を学んだことを忘れたのですか？

You forgot I studied emergency medicine, didn't you?

1:27

はい。

Yeah.

1:28

お願いします。

Please.

1:33

皮膚科はあちらです。

Dermatology's that way.

1:35

-症状は何ですか？ -そうです。

-What are your symptoms? -That's right.

1:40

押さなければなりません。

I'm going to have to press it.

1:43

何か痛ければ教えてください。

If anything hurts, let me know.

1:54

あなたは彼女を心配していました

You were worried about her

1:56

でも心配していないと嘘をつきました。

but lied that you weren't.

1:59

あなたはひどい嘘つきです、ラダ。

You're an awful liar, Lada.

2:01

いいえ。

No.

2:03

私は彼女を心配していませんでした。

I wasn't worried about her.

2:04

車にひかれた患者が心配でした。

I was worried about the patient who got hit by a car.

2:07

-本当に？ -本当に？

-Really? -Really?

2:10

たとえあなたが仏陀でも信じません。

I wouldn't believe you even if you were the Buddha.

2:14

私は保証します

I assure you

2:15

その人は私にとってずっと前に死にました。

that person died to me a long time ago.

2:19

もし...

What if...

2:21

彼女が生き返ったら？

she came back to life?

2:25

死んだ人がどうやって生き返るのですか？

How can dead people come back to life?

2:28

-おお。 -おお。

-Ooh. -Ooh.

2:29

-厳しい。 -厳しい。

-Harsh. -Harsh.

3:49

ねえ！

Hey!

3:51

お嬢さん？お嬢さん、大丈夫ですか？

Miss? Miss, are you all right?

4:01

誰かがERでショック状態になりました。

Someone just went into shock in the ER.

4:05

ここは病院です。

This is a hospital.

4:07

人々はほぼ毎日ショック状態になります。

People go into shock almost every day.

4:08

何がそんなに興奮するの？

What's so exciting?

4:10

でも、これは女優のアーンでした。

But this was Earn, the actress.

4:13

彼女は今朝、私たちの病棟に来ました。

She came to our ward this morning.

4:16

-本当に？ -はい。

-Really? -Yes.

4:21

医者。

Doctor.

4:22

プレがERで誰かがショック状態になったと言っていました。

Ple just told me someone went into shock in the ER.

4:25

他の病棟には手を出さないでください。

Leave other wards alone.

4:27

私の患者はもう来ましたか？

Is my patient here yet?

4:29

私は干渉したくありません、医者。

I don't want to meddle, Doctor.

4:31

でも、この人はアーン、サニタダです。

But this person is Earn, Sanitada.

4:44

リラックスしてください。医者が来ます。

Please relax. The doctor's coming.

4:46

ゆっくり呼吸して。

Breathe slowly.

4:53

-バイタルサインはどうですか？ -BPは90/50です。

-What are the vital signs? -BP is 90/50.

4:56

脈拍は1分間に100です。

Pulse rate is 100 per minute.

4:58

SATは95パーセントです。

SAT is 95 percent.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

3Plus — more videos More in 日本語