A Delivery Girl Saves a Dying Old Man—Only to Learn His 3 CEO Grandsons Fall for Her!

0:00

Я Аларa Ковач из медицинского колледжа Святого Вала. Быть врачом и спасать жизни — моя мечта.

I'm Alara Kovacs from St. Val Medical. To be a doctor and saving lives is my dream.

0:07

Теперь я доставляю еду, чтобы оплатить обучение.

Now, I deliver food to pay my tuition.

0:13

О нет, я опоздаю.

Oh no, I'm going to be late.

0:18

Эй, ты в порядке? Позволь мне помочь тебе встать. Ха, идиот. Ты действительно на это попалась.

Hey, are you okay? Let me help you up. Huh, idiot. You actually fell for that.

0:27

Алара, бедная курьерша. Ты не принадлежишь медицинскому колледжу Святого Вала. Хочешь быть врачом? Какой же это смешной анекдот.

Alara, a poor delivery girl. You don't belong at St. Vail Medical. Want to be a doctor? What a joke.

0:36

Ты снова доставляла еду, не так ли? Ты вообще заработала 50 баксов сегодня?

You were out delivering food again, weren't you? Did you even make 50 bucks today?

0:40

Хозяйка доставляла еду 2000 дней подряд и никогда не отказывалась от своей мечты стать врачом.

The host has delivered food for 2,000 days straight and never gave up her dream of becoming a doctor.

0:48

Упорный труд приносит плоды. Теперь тебе дарована рентгеновская зрение. Пусть оно приведет тебя к замечательной жизни.

Hard work pays off. You are now granted X-ray vision. May it lead you to a wonderful life.

0:58

У меня действительно есть рентгеновское зрение. Смотри! Тэдди здесь! Тэдди — наследник медицинской группы Ховарда.

I really have x-ray vision. Look! Thaddeus is here! Thaddeus is the heir to Howard Medical Group.

1:04

Его семья владеет каждой частной больницей в городе Святого Белла. Тэдди, ты здесь.

His family owns every private hospital in St. Bell City. Thaddeus, you're here.

1:14

Три. Я действительно вижу. Тэдди болен. О, Лара! На что ты смотришь? Бессовестно.

Three. I can actually see. Thaddeus is sick. Oh, Lara! Where the hell are you staring? Shameless.

1:23

Она всегда была влюблена в Тэдди. Посмотри в зеркало.

She's always had a crush on Thaddeus. Take a look in the mirror.

1:30

Алара, мне жаль, но мы не подходим друг другу.

Alara, I'm sorry, but we're not right for each other.

1:37

Что вы делаете? Вам весело объединяться против одного человека? Они сделали это специально?

What are you doing? Is it fun for all of you to gang up on one person? Did they do this on purpose?

1:44

Она споткнулась, потому что не смотрела, куда идет. Как это связано с нами? Совершенно.

She tripped because she wasn't watching where she was going. What does that have to do with us? Exactly.

1:52

Что за шум? Разве вы не слышали звонка? Вернитесь на свои места.

What's all this noise? Didn't you hear the bell? Get back to your seats.

2:03

Результаты клинического экзамена за прошлую неделю уже готовы. Вот самые высокие и низкие баллы.

Last week's clinical exam results are in. Here are the highest and lowest scores.

2:08

Самый высокий балл — 98 у Тэдди Ховарда. Самый низкий балл — 10 у Алары Ковач.

The highest score is Thaddeus Howard with a 98. The lowest score is Alara Kovacs with a 10.

2:15

10? Как это возможно? 10? Я мог бы получить больше, закрыв глаза. 10? Невозможно.

A 10? How is that possible? A 10? I could score higher with my eyes closed. A 10? Impossible.

2:24

Алара поступила в медицинский колледж с одним из лучших баллов.

Alara got into medical school with one of the best scores.

2:28

Профессор Брандит, я знаю свои ответы. Я не получила 10. Покажите мне мой тест. Показать вам тест?

Professor Brandit, I know my answers. I did not score a 10. Show me my test. Show you the test?

2:36

Кто ты вообще? Мы не принимаем неудачников здесь. Собери свои вещи. Уходи. Прямо сейчас. Уходи, Алара.

Who the hell are you? We don't take failures here. Pack your things. Drop out. Now. Drop out, Alara.

2:45

Да, поторопись и брось учёбу. Перестань позорить себя здесь.

Yeah, hurry up and drop out. Stop embarrassing yourself here.

2:50

Сука, я бомба, и я готова взорваться. Посмотри на мои дреды, подойди ближе, дай мне поделиться кнутом. Нашла это.

Bitch, I'm the bomb and I'm ready to blow it. Check out my dread come close, let me share a whip. Found it.

2:57

Мой идеальный тест в сумке Корделии Бранд. Время заставить ее заплатить. Забудь об офисе записей.

My perfect test is in Cordelia Brand's bag. Time to make her pay. Forget the records office.

3:04

Профессор Брендит, мой идеальный тест в вашей сумке.

Professor Brandit, my perfect test is in your bag.

3:12

Какой бред? Почему я должен прятать ваш тест в своей сумке? Откройте её. Я приношу еду за обучение.

What nonsense? Why would I hide your test in my bag? Open it. I deliver food for tuition.

3:19

Мне не стыдно. Мои оценки никогда не падали. Вы не можете назвать меня неудачником и выгнать меня. Откройте, и они узнают. Дайте мне посмотреть.

I'm not ashamed. My grades never slipped. You can't call me a failure and force me out Open it and they'll know Let me see

3:31

И что? Все равно написано 10. Какое у вас теперь оправдание?

So what? It still says 10 What excuse do you have now?

3:36

Точно. Вы получили 10, и всё равно спорите. Какой позор.

Exactly You got a 10 and you're still arguing How embarrassing

3:47

Это не 10. Это 10.

It's not 10 It's 10.

3:52

Это 100. Кто-то использовал коррекционную жидкость, чтобы скрыть один из нулей. 100?

It's 100. Someone used correction fluid to cover up one of the zeros. 100?

3:59

Она получила идеальный балл? Вы изменили её оценку и пытались выгнать её?

She got a perfect score? You changed her grade and tried to force her out?

4:05

Вы называете себя учителем?

You call yourself a teacher?

4:10

Ну и что, что я ошибся с оценкой. Большое дело. Я ваш учитель. Вы не имеете права меня спрашивать. Я могу вас наказать. Точно.

So I wrote the score wrong. Big deal. I'm your teacher. You don't question me. I can write you up. Exactly.

4:18

Она не уважала учителя. Её нужно исключить. Я должен, должен, пожалуйста.

She disrespected a teacher. She should be expelled. I gotta, gotta, please

4:24

Выкинуть меня? Заботьтесь о себе, профессор. Если я права, вы находитесь в положении больше месяца, не так ли? Беременная?

Throw me out? Worry about yourself, Professor. If I'm right, you're over a month pregnant, aren't you? Pregnant?

4:32

Этого не может быть! Её муж уехал за границу в качестве приглашенного ученого почти шесть месяцев назад! Ух ты. Так чье это дитя? Чепуха!

That can't be! Her husband went abroad as a visiting scholar almost six months ago! Wow. Then whose baby is it? Bullshit!

4:40

Лжец! Я вас засужу! Убирайтесь к черту! Тест на беременность у ваших ног это доказывает. Он выпал из вашей сумки. Экран все еще включен. Хотите, чтобы я показал всем?

Liar! I'll sue you! Get the hell out! The pregnancy test by your foot proves it. It fell from your bag. The screen is still on. Want me to show everyone?

4:52

Это правда! Она беременна! Смотрите, все!

It's true! She's pregnant! Look, everyone!

4:56

Наш дорогой учитель обманул, забеременел, а затем подставил ученика! Вы не заслуживаете быть учителем!

Our dear teacher cheated, got pregnant, then framed a student! You don't deserve to teach!

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

Echo of Romantic — 더 많은 영상 Русский 자막 더 보기