Full Episode 37 | Got to Believe

0:00

Музыка

Music

0:14

Так, класс, приготовились двигаться. Раз, два, три, меняемся.

Wait class, get ready to move. One, two, three, now switch.

0:20

Раз, два, три, меняемся. Раз, два, готовимся повернуться. Три, поворот!

One, two, three, switch. One, two, now get ready to turn. Three, now turn!

0:27

Нет, сэр.

No, sir.

0:53

Бёрглиш! Как дела? Отлично, мистер Манансара. Но здесь мы только с одним партнёром.

Burglish! How are you? Very good, Mr. Mananzara. But here, we are only one of our partners.

1:00

Тогда возвращайтесь к своим партнёрам. Или хотите поменяться партнёрами? Нет, сэр. Мы уже ушли.

So you have to return to your partners. Or, do you want to switch your partners? No, sir. We're already gone.

1:10

Класс, повторим.

Class, we'll do it again.

1:17

В танцевальные позиции. Хорошо, раз, два, три.

Dancing positions. Okay, and one, two, three.

1:24

Теперь меняемся. О, распродажа! Ладно, распродажа! Малибой! Малибой!

Now switch. Oh, on sale! Okay, on sale! Maliboy! Maliboy!

1:38

Маной! Матанг-биби! Баскито! Малыш! Что?

Manoy! Matang bibi! Baskito! Baby! What?

1:43

Что ты сейчас делаешь? Писать будешь. Ты собираешься писать?

What are you doing now? You're going to pee. You're going to pee?

1:49

Да, но теперь я общительнее, потому что собираюсь писать. Ух ты, писать буду.

Yes, but I'm more social now because I'm going to pee. Wow, I'm going to pee.

1:56

Ты в империи? Тут нет империи, это мост. Так что будем делать то, что делаем. Я тебе говорю...

You're in the empire? There's no empire, it's a bridge. So we're going to do what we're doing. I'm telling you...

2:10

Ты готов? Может быть... Может, поговорим об этом. Ладно, я хочу поговорить. Поговорим.

Are you ready? Maybe... Maybe we can talk about it. Okay, I want to talk about it. We'll talk about it.

2:17

Ты здесь первый. Ладно, босс. Вверх, вверх, вверх, вверх!

You're here first. Okay, boss. Up, up, up, up!

2:35

Ты в порядке? А, угу. Спасибо за прошлый раз.

You're okay? Ah, hmm. Thank you for the last time.

2:42

Не за что. Нет. Я больше не буду тебя возвращать.

No problem. No. I'm not going to get you back again.

2:51

И знаешь, он немного... умер. А? Ничего страшного.

And, you know what, it's a little bit, that he's dead. Hmm? That's okay.

3:01

В любом случае, меня пригласили на вечеринку в честь победы в конце дня. Угу. Зачем ты туда пошёл?

Anyway, I'm invited to the victory party at the end of the day. Hmm. Why did you go there?

3:12

Ты просто хочешь пойти. Хочешь пойти? Эх, я и так много сделал.

You just want to go. Do you want to go? Eh, I've done a lot.

3:20

Но она просто связывается с командой, чтобы наш выпуск был дружным.

But she's just reaching out to the team. So that our batch is united.

3:28

А на вечеринке в честь победы хотят увидеть весь выпуск. Им нужно наше мнение.

And the victory party is about to see the batch. She needs our inputs.

3:35

Но если ты не пойдёшь, я снова пойду. Ах, нет! Ладно, иди. Я тебя приглашаю.

But if you don't go, I'll go again. Ah, no! Okay, go ahead. I invite you.

3:43

Я тебя приглашаю. М-м, как-нибудь разберёмся. Ладно, пока. Чичай, подожди.

I invite you. Mmm, basta. Bahala na. Sige ah, bye-bye. Chichay, sandali.

3:56

Тогда снова поезжай со мной. А, нет, уже не надо. Мне больше нечем платить за твой бензин.

Sabay ka na lang ulit sa akin. Ah, ay hindi na, hindi na. Wala na ako pambayad ng gas mo eh.

4:04

Хотя бы чай? М-м? М-м.

Kahit yung tea lang? Hmm? Hmm.

4:10

Хотя бы бесплатно? Нет. Я посмотрю на участников Гильдии стипендиатов Патриции.

Kahit libre? No. I'm going to take a look at Patricia's members of the Scholars Guild.

4:17

Не совсем. Посмотрю насчёт работы — там есть вакансия.

I'm not really. I'll take a look at my job because there's a vacancy.

4:28

Можно мне туда?

Can I go to that?

4:32

Ты не стипендиат. И ты не хороший парень. За здоровье!

You're not a scholar. And you're not a good guy. Cheers!

4:39

Эй, Тара! Пойдём! Ну же, пора домой! А то попадёшь в пробку! Пойдём! У тебя уже нет занятий? Не хочешь пойти с нами?

Hey, Tara! Trap na na! Ah, uwi ka na! Baka ma-traffic up eh! Tara! Wala ka na klase? Ayaw mo ba sumama sa amin?

4:50

Можно? Конечно! А? Ну...

Pwede ba? Oo naman! Ah? Ah, eh...

4:55

Разве вы не сэр Хоакин? Чи-чай, слово «стипендиат» вовсе не означает, что речь только о бедняках.

Hindi naman ata ba kayo si Sir Joaquin? Chee-chay, hindi naman ibig sabihin ng scholar e pang mahirap lang.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

ABS-CBN Entertainment — 더 많은 영상 Русский 자막 더 보기