Reborn with My Bestie as Villainous Brides to CEO Brothers—We Ran, and They Went Crazy!

0:04

Добро пожаловать домой.

Welcome home.

0:10

Эрин, это твоя маленькая замена? Не могу в это поверить, но почему мне кажется, что она намного красивее меня? Не будь смешной.

Erin, is this your little stand-in? I can't believe it, but why do I feel like she's so much prettier than me? Don't be ridiculous.

0:18

Она даже не стоит рядом с твоей тенью.

She doesn't even hold a candle to your shadow.

0:26

Не слушай этого слепого придурка, дорогая.

Don't listen to that blind asshole, babe.

0:33

А Люций, это должна быть женщина, на которой ты был вынужден жениться, Фрея, да?

And Lucius, this must be the woman you were forced to marry, Freya, was it?

0:41

Игнорируй её. Она не стоит твоего беспокойства. Чего ты ждёшь? Возьми этот чертов стакан!

Ignore her. She's nothing to worry about. What are you waiting for? Take the damn glass!

0:51

Не делай этого! Я знаю, что произойдет. Она собирается подставить тебя.

Don't! I know what's about to happen. She's going to frame you.

1:10

Если ты собираешься подставить меня, я могу сделать это по-крупному.

If you're going to frame me, I might as well go big anyway.

1:30

О, спасибо.

Oh, thank you.

1:38

Фрея, я тебя предупреждал. Я знал, что твоя зависть испортит ей настроение. Завидую? Я?

Freya, I warned you. I knew your jealousy would ruin her mood. Jealous? Me?

1:45

Не заставляй меня смеяться. Любовь мужчины ничего не стоит. Теперь я убью тебя.

Don't make me laugh. A man's love ain't worth shit. Now, I'll kill you.

1:54

Фрея, скажи что-нибудь милое.

Freya, say something sweet.

2:01

Но, Люций, ты больше, чем просто мой мужчина.

But, Luius, you are more than just my man.

2:06

Ты — Рассвет, мой всегда любимый муж. Моя огромная любовь к тебе делает меня неконтролируемой.

You are the Dawn, my ever-beloved husband. My immense love for you makes me uncontrollable.

2:14

Я так завидую, что просто хочу умереть. Она так сильно меня любит?

I'm so jealous, I simply want to die. She loves me that much?

2:25

Ладно. Просто, эм, подпиши эти документы о разводе, и я пощажу твою жизнь.

Fine. Just, um, sign these divorce papers and I'll spare your life.

2:34

Ты можешь взять этот чек перед уходом. Миллион долларов? Девочка, это наш фонд для побега. Держи меня, я сейчас упаду в обморок.

You may take this check before you go. One million dollars? Girl, that's our getaway fund. Hold me, I'm going to pass out.

2:41

О нет, она теряет сознание от разбитого сердца. Я не могу этого допустить.

Oh no, she's passing out from her broken heart. I can't have that.

2:46

Разве этого недостаточно, чтобы помочь тебе исцелиться, если это не- О, этого достаточно- я имею в виду, это всё?

Is that not enough money to help you heal if it's not- Oh, that's plenty- I mean, this is it?

2:51

Разве моя любовь к тебе стоила лишь этого? Я беру это только потому, что на нем твоя безупречная подпись.

Did my love for you only amount to this much? I'm only taking it because it bears your impeccable signature.

2:57

Я прижму его к груди и буду молиться, что однажды твоё сердце будет так же близко к моему снова. Этого никогда не произойдет.

I will press it against my chest and pray that one day your heart will be this close to mine once more. That will never happen.

3:06

Возможно, мне стоит компенсировать ей больше позже.

Perhaps I should compensate her more later.

3:12

Никогда не произойдет. Держи своё дешевое сердце, пока чек проходит.

Never happen. Keep your cheap heart as long as the check clears.

3:19

Эта сука, Елена, чуть не оторвала тебе голову. Смотри, как я её разнесу.

That bitch, Elena, almost got your head blown off. Watch me wreck her ass.

3:31

Мисс Елена, позвольте мне помочь вам переодеться. Фрея сходит с ума от зависти к Люцию, но Серафина решает быть щедрой. Что это?

Miss Elena, allow me to help you get changed. Freya goes crazy with jealousy over Lucius, but Serafina decides to be generous. What is this?

3:52

Мне очень жаль. Пол был скользким, и я поскользнулась. Клянусь, это было ужасное несчастье.

I'm so sorry. The floor was wet and I slipped. I swear it was a horrible accident.

4:04

Елена никогда не была бы такой неуклюжей.

Elena would never be so clumsy.

4:08

Если ты снова так поступишь, ты больше не будешь играть дублера.

Pull a stunt like that again and you're done playing the stand-in.

4:20

Если ты снова так поступишь, ты больше не будешь играть дублера. О, я дрожу, потому что женщины просто обожают играть несчастных, постоянно закрытых в своих пределах.

Pull a stunt like that again and you're done playing the stand-in. Oh, I'm shivering because women just love playing unloved, constantly shut down place limits.

4:29

Если мой парень токсичный мудак, то твой — бредовый псих.

If my guy is a toxic asshole, yours is a delusional psycho.

4:36

Это тот, о котором говорила карта.

This is the one the map said here.

4:45

Единственное, что их объединяет, это то, что они оба юридически слепы к мерзости Елены, так что нам нужно схватить как можно больше наличных и бежать.

Their only common ground is they're both legally blind to Elena's bitchiness, so we need to grab as much cash as possible and run for the hills.

4:52

Ты уверена в этом пароле? Абсолютно. Это точно такой же, как в комиксе.

Are you sure about this passcode? Positive. It's the exact same one from the comic.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

Echo of Romantic — 더 많은 영상 Русский 자막 더 보기