꼬불꼬불 면발보다 말이 더 긴 토커들의 당일치기 라면 먹방 여행｜아니 근데(중략) 라면 먹고 올래? EP.1｜2026 썸머로드 시리즈 #유재석 #김남길 #윤경호 #주지훈

0:00

When I was with WorldCom

월드컴 나 그때

0:03

When talking about WorldCom, I don't know much about it, so it's hard to pretend I do today. It shows when I talk as if I know these pieces of information I've recently learned.

월드컴 얘기할 때도 월드컴 너무 몰라서 오늘 또 아는 척하기도 어려워 최근에 알게 된 이 정보들을 가지고서 내가 아는 것처럼 얘기하는 게 속 보이니까

0:14

The people here must have been doing this for a long time. There are quite a few staff members with Jaeseok, right? If everyone participates, there are about 30 people?

여기 식구들은 기본적으로 다 오래 하시는 사람들이겠다 여기 재석이 형이랑 스태프들이 꽤 많아요 다 하시면 한 30명 돼요?

0:22

We have 12 people, 12 people. Are you okay with short sleeves?

저희는 12명 12명 아이가이가이가이가이가 너 반팔인데 괜찮아?

0:29

When riding a motorcycle? Oh, when riding a motorcycle? Then! We go out every two weeks, once a week... Eskegeni! Ah, ride!

오토바이 탈 때? 어, 오토바이 탈 때? 그럼! 2주 1주일에 나가지고 우리는... 에스케게니! 아, 라이드!

0:37

Oh? What is that? Yes, yes. I'm... it's the World Cup, is this okay now? Yes. Wow, hyung! No!

어? 저게? 네, 네. 저는 뭐... 월드컵인데 이거 지금 괜찮겠어? 네. 와, 형! 아니!

0:44

Get ready! Do it like this! Ask them to do it now! I'm going to paint my face for this! It's okay. Oh, it's different. What's different?

준비해! 이렇게 해! 지금 해달라고 해! 나 이거 얼굴에 페인팅이라도 하고 올 건데! 괜찮아. 어우, 다르시다. 뭐가 달라?

0:51

The national MC is really different. What is it? Namkyu! Hello. Hello. Oh, oh.

정말 국민 MC는 달라. 뭐야? 남규라! 안녕하세요. 안녕하세요. 아유, 아유.

0:58

Why are the adults wearing shorts? Did you take the dough out? No, I'm sorry, what happened here? What happened?

어디 어른들인데 반바지 입고 하나? 반죽 뺐어 아니 죄송합니다 이거 어떻게 된 거야? 뭐가 어떻게 된 거야?

1:05

How did we end up eating ramen like this? Didn't it come out of Namgil's mouth? Is this mine from Namgil's mouth? No, you took your hands out a lot?

우리 어떻게 이렇게 라면을 먹게 된 거야? 남길 입에서 나온 거 아니야? 남길 입에서 이게 제 거겠어요? 아니 손을 엄청 뺐네?

1:12

I want to eat ramen like crazy. I was really starving yesterday, really?

라면 미친듯이 먹을래요 어제 진짜 쫄쫄 굶었어 진짜?

1:16

I was going to starve yesterday, but I couldn't. I ate everything, oh, I regret it so much, my eyes are filled with axes today?

나도 어제 쫄쫄 굶으려고 했는데 못 굶었어 새끼 다 먹었어 아 너무 후회돼 눈에 도끼가 가득 찼데 오늘?

1:24

I really ate ramen like crazy, good, good, oh, what is this... get ready!

나 진짜 라면 미친듯이 먹었어 좋아 좋아 아유 여기 무슨.. 준비!

1:32

Are you a Boy Scout? Aramdan. Aramdan? Aramdan jeans. Oh, cute. Boy Scout, Boy Scout. It feels like you're not quite on our side...

보이스카우트에요? 아람단. 아람단? 아람단 청바지. 어 귀엽다. 보이스카우트 보이스카우트. 약간 우리 쪽 편은 아닌 것 같은 느낌이 좀..

1:41

Another country? Oh, slightly with this mask... Are you currently in Korea or do you seem to be matching? A bit from the North... North?

다른 나라요? 어 살짝 이 가면.. 너 오늘 지금 평은 한국이거나 너는 매칭 것 같아요. 약간 북에서.. 북요?

1:47

No, um... really? Uh, sit down, sit down. By the way, we saw each other in the special episode of Baekgi.

아니 그.. 그래요? 어어.. 앉아앉아. 아니 그러고 보니까 우리가 백기특집에서 봤잖아요.

1:53

As you all know, that has now reached 15 million views. Ahhhhh...

여러분들 아시겠지만 그게 지금 조회수가 1,500만이 나왔어요. 아아아아아아..

1:58

Oh, I really got a lot of messages, right? I received a lot of messages, and I was curious about that, director ahhhhh

아 진짜 저기 연락 많이 받았죠? 연락 엄청 받았고 나는 그거 궁금했어 감독님 아아아아아아

2:07

The director hasn't contacted me, ahhhh, Director Jang Kyuseong hasn't really contacted me, is he busy? Oh, he hasn't? Even though he was left like that?

감독님 연락 안해서 아아아아 장규성 감독님은 뭐 그릴수고 계시는지 딱히 연락이 없으신다고 아 없었어? 야 그렇게 남았는데도?

2:12

I got a message saying, what? I want to take this opportunity to thank Director Jang Kyuseong, and also to say that I'm a bit sorry.

저한테 문자가 왔어요 뭐라고요? 이 자리를 빌어서 장규성 감독님한테 너무 감사하다는 말씀을 드리고 그리고 약간 송구스럽다는 말씀도

2:20

And somehow, while we were having fun talking, we talked about the director, and now his daughter saw it and sent a link saying that dad's story came out.

그리고 우리가 어떻게 하다보니 재미난 얘기를 하다보니 감독님 이야기를 했는데 감독님이 이제 따님이 그걸 보시고 아빠 얘기 나온다고 링크를 보내셔서 봤대요.

2:29

At first, she watched it and thought, 'These are crazy people.'

처음에는 보면서 이거 미친놈들 이러면서 봤대요.

2:33

While watching, I thought, 'When did I do that?' and I heard that Kyungho practices in front of the mirror when he's still in good condition, does he hate it?

내가 언제 그랬다고 이러면서 보다가 경호가 네가 아직도 컨디션이 좋을 때면 거울을 보면서 그걸 연습한다는 얘기를 듣고 미워?

2:41

Oh, he hates it. So he said he felt really sorry for that, and if he's still holding it in his heart now, that's right.

어, 미워. 그래서 그게 너무 미안했었다고 지금이라도 마음에 담아두고 있다면 맞다시더라고.

2:47

Director Jang Gi-seok has a lot of interesting episodes. I'm trying to cover this up a bit, but is there anything else like this?

장기석 감독님은 재밌는 에피소드 되게 많아요. 이제 좀 덮어드리려고 하는데 이런 거 또 있어?

2:55

It's strange how the director keeps getting caught up with me. Is that so?

이상하게 당겨서 감독님은 저한테 자꾸 뭘 걸려요. 그래요?

2:58

But you know, that day I was really starving on the ship, and it was the first time I witnessed the people suffering.

근데 뭐냐면 그날 제가 무슨 배에 막 굶주려서 백성들이 막 힘들어하는 걸 처음으로 목도하는 장면이었어요.

3:06

But you know? I was trying to shoot that, but it seems the director really liked sea coconuts. Oh, that snack is delicious.

근데요? 그걸 찍으려고 했는데 감독님이 바다코코넛을 되게 좋아했나 봐요. 아 그 과자 맛있지.

3:10

But as I opened the door, I was already saying sea coconut, sea coconut, while bringing the sea coconut in front of me.

근데 문을 열면서 이미 바다코코넛, 바다코코넛 이러면서 바다코코넛을 제 앞에서 내 봉지를.

3:16

My bag. Because of civilization, they called me from early morning when the sun rose, and I was really hungry.

내 봉지를. 문명이라 아침 새벽부터 해 뜰 때 불러서 배가 너무 고픈 거예요.

3:21

So it was early morning, but they came to me, saying this is a scene showing the hunger of Baek Soo-chang, so I hope you can feel that and skip lunch this time to shoot.

그래서 저음시간인데 저한테 오다니 아니 이게 백수창의 굶주림을 보고 하는 장면이라 네가 그걸 느껴서 이번 점심을 좀 패스하고 찍었으면 좋겠다고

3:32

Director, I was so full from the sea coconut that I didn't feel like eating, so I got caught and ate rice?

감독님 바다코코넛 내봉지고 막 해서 배 안고파서 죽여요 그래서 걸려가지고 밥 먹었어요?

3:37

Sea coconut, sea coconut, how good was it?

바다코코넛 바다코코넛 얼마나 좋으셨는데?

3:43

So it seems like that, the director has a belly button.

그러니까 그랬나봐 감독님 배꼽있네

3:47

It feels like Director Jang Hak-jung is a star friend, oh, that's the vibe, wow, it's so funny.

장학중 감독님 별친이라니까 그런 느낌이에요 아 그 결이구나 와 너무 웃긴다

3:54

Nam-gil also received a lot of calls, right? I really received the most calls in my life, and people were more familiar with me than when movies or dramas were successful.

남길이도 전화 많이 받았죠? 저는 진짜로 제가 여태까지 살면서 제일 많은 전화를 받았어요 그리고 주변에서 영화나 드라마가 잘 됐을 때보다 주변에서 아는 척을 더 많이 해주시고

4:07

Comments too, and people around me resonate so much because this is a movie that surpasses ten million, which is harder because it's three hours long.

댓글도 그렇고 주위 사람들이 너무 공감 가는 게 이건 영화 천만 넘어가는 거라 더 어렵다 왜냐면 3시간이잖아요

4:14

So I have a lot of pride, it was really fun. No, this is a special episode with those three people.

그래서 엄청 자부심이 있어 진짜 재밌었어요 아니 이게 또 워낙에 세 분이 나온 백혜 특집이

4:21

Since it was really fun and became a hot topic, it's like this special episode was created because of that, right? Seeing that we came today like this.

워낙에 또 재미도 있었고 화제도 많이 되다 보니까 그걸로 인해서 오늘 또 이 특집이 만들어진 거나 마찬가지 아닙니다 오늘 이렇게 온 걸 보시고

4:29

They must have wondered why we gathered again. Nam-gil was itching to ask if we wanted to go eat ramen once before?

얘네들 또 왜 모였지? 그랬을 텐데 남길이가 입이 근질근질 어려워 예전에 한번 라면 먹으러 갈래?

4:36

So I thought about it here, and I really like noodles.

그 여기서 좀 착안을 해가지고 저는 면을 진짜 좋아해서

4:40

I want to try making a YouTube channel about eating ramen. Do you want to do a YouTube channel where we go eat ramen together?

라면 먹는 그런 유튜브를 한번 해보고 싶어요 나랑 라면 먹으러 다니는 유튜브 할래?

4:44

After eating ramen, wow, they said to eat ramen, so today we just planned to eat ramen for a day trip.

라면 먹고 올레로 우와 라면 먹으래 그래서 오늘 뭐 당일치기로 저희가 그냥 라면

4:51

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

뜬뜬 DdeunDdeun — more videos More in English More in 한국어