a day in paris

0:01

[une journée à

[a day i

0:05

Paris]

n Paris]

0:16

[équipe [Dior]]

[team [Dior]]

0:18

Bonjour

안녕하세요

0:19

Nous sommes maintenant...

저희 지금...

0:20

à Paris...

쁘랑쓰...

0:22

C'est notre premier jour à Paris...

파리 첫날...인데

0:24

Hier, j'ai trouvé un endroit...

여기 어제 제가 찾은...

0:27

J'avais entendu dire que c'était un restaurant

원래 약간 음식점이라고 들었는데

0:30

mais il est trop tôt maintenant

지금 시간대가 너무 일러가지고

0:33

ils ne servent que le brunch

브런치밖에 안 한대요 그래서

0:35

Je suis arrivé

왔고요

0:36

[Menu du matin : café + croissant]

[아침 메뉴: 커피+크루아상]

0:38

Croissant

콰사

0:39

[Hehe...]

[헤헿...]

0:41

[Contenu d'aujourd'hui] D'abord

[오늘 콘텐츠] 일단

0:43

On va manger un peu ici...

여기서 좀 먹고...

0:46

- Quoi... - Il faut aller à la boutique vintage

- 뭐야... - 빈티지숍에 가야죠

0:47

On va à la boutique vintage...

빈티지숍 가서...

0:53

[À suivre dans 10 secondes...]

[10초 뒤 계속...]

1:02

Bonjour à tous

여러분들 안녕하세요

1:04

Bonjour à tous

여러분들 안녕하세요

1:06

[équipe [YSL]] C'est Cortis

[team [YSL]] 코르티스입니다

1:08

[C'est un autre jour]

[딴 날입니다]

1:10

Quoi qu'il en soit, nous sommes maintenant dans un café à Paris

아무튼 저희는 지금 파리 카페에 와있고요

1:13

[Aujourd'hui contenu] Après avoir acheté un look parisien dans une boutique vintage à Paris

[오늘 콘텐츠] 파리 빈티지숍에 가서 파리지앵 룩 구매 후

1:17

[Faire le tour de Paris en mode parisien] En se promenant comme un parisien

[파리지앵st로 파리 한 바퀴] 파리지앵처럼 하고 다니면서

1:20

Je vais décorer le dernier jour

마지막 날을 장식을 하려고 하고요

1:22

Nous n'avons pas encore passé la commande

주문을 저희가 아직 안 해가지고

1:24

Commençons par la commande

주문부터 하고

1:27

Qu'est-ce que tu veux boire ?

뭐 마실 거야

1:29

Je veux...

나는...

1:29

un chocolat glacé...

아이스 초코...

1:32

un chocolat glacé

one ice choco

1:33

un chocolat glacé ?

one ice chocolate?

1:34

oui

yeah

1:34

Puis-je avoir un verre de limonade ?

can i get a glass of lemonade

1:37

Est-ce que Seonghyeon est parti ce matin ?

오늘 아침 성현이 갔어요?

1:41

Je pense que Joohun n'est pas parti non plus

주훈이도 안 갔을 것 같고

1:43

Oh, vraiment ?

엇 놀랍게도?

1:45

[Running Pod : Martin/Joohun/Gunho] J'étais complètement dans l'équipe de course avec Joohun et Gunho

[러닝팟: 마틴/주훈/건호] 나 주훈 건호 완전 러닝 크루였어

1:51

Joohun a couru avec moi à LA

주훈이는 LA에서 같이 러닝했었는데

1:54

[Amèrement] J'ai dit que je ne le ferais plus jamais

[씁쓸] 다음에 절대 안 한다고 했는데

1:57

Je pense que c'était vraiment difficile à l'époque

그때 너무 힘들었나 봐

2:00

[Spoil : pas drôle] Il y avait quelque chose de vraiment drôle

[스포: 안 웃김] 진짜 웃긴 거 있었어

2:02

Nous devons acheter des chaussures de course

러닝 슈즈를 저희가 러닝해야 해서 사는데

2:05

Seonghyeon dit aussi qu'il veut en acheter

성현이도 사겠다는 거예요

2:07

Mais pourquoi ici ?

흐헉 근데

2:08

Je pense que c'est étrange de les acheter ici

왜 하필 여기서 사는 거지라는 생각이 드는 거예요

2:10

Je ne vais même pas courir aujourd'hui

오늘 러닝도 안 가는데

2:12

Et donc... pourquoi vivre comme ça...

그래가지고... 왜 사냐 이러니까...

2:14

Ils disent que c'est juste pour la mode

그냥 패션으로 산대요

2:19

[Fin de l'histoire] Coureur de mode

[잼얘 끝] 패션 러너

2:25

Pour l'instant, je vais essayer de prendre ça un peu plus relax

일단 (오늘) 쪼끔 느슨하게 보내려고요

2:28

Si je vais à un endroit

한 군데를 가면은

2:31

C'est une bonne chose

다행이고

2:32

Si je vais à deux endroits

두 군데 가게 되면

2:34

Wow, trop...

wow 너무...

2:35

Yahou (?)

야우(?)

2:36

[Clap]

[짝]

2:36

J'ai passé un bon moment

알차게 보냈고요

2:38

[Ajout d'une histoire]

[잼얘 썰 추가]

2:40

Pour passer une journée skrr

skrr한 하루를

2:43

Je vais y aller

보내러

2:44

Notre premier spot est une boutique vintage

가보도록 하겠습니다

2:46

Je veux acheter des chaussures

우리의 첫 스팟은 빈티지숍

2:51

Des chaussures et un chapeau un peu bizarre

저는 구두 사고 싶어요

2:53

Tu essaies maintenant le chapeau ?

구두랑 좀 이상한 모자

2:56

Mais le bonnet ne me va pas

모자를 이제 트라이하는 거야?

2:58

J'ai essayé plein de bonnets

근데 비니는 안 어울리더라고 내가

3:02

Rien ne me va

이것저것 비니를 다 써봤는데

3:05

J'ai essayé plein de bonnets

어울리는 게 없어

3:06

On m'a dit que ma mode à l'aéroport

저번에 공항 패션이

3:08

Ressemblait à celle des années 2000 ?

2000년대 배우 같다고

3:11

C'était le jour où j'ai fait ça ?

머리 이렇게 한 날?

3:12

C'était un peu amusant ce jour-là

그날 좀 재밌었어

3:14

N'est-ce pas ?

그치?

3:15

C'est ça

그거야

3:17

Quand je suis ici, je...

나 여기 되게...

3:19

Quand je fais ça, c'est très impressionnant

인사할 때 이렇게...

3:22

C'est très impressionnant de faire ça

[비쥬] 이렇게 하는 게 되게 인상적이야

3:26

Tu ne veux pas juste faire un bisou ?

그냥 뽀뽀하고 싶은 거 아니야?

3:28

Ce n'est pas un bisou

뽀뽀하는 거 아니잖아

3:31

C'est une blague, une blague

드립이야 드립

3:33

Je ne peux pas manger ça

나 이거 못 먹겠어

3:35

C'est trop chaud ?

뜨거워서?

3:36

Je veux aller à cet hôtel

저 호텔 가고 싶어요

3:40

Quoi ?

뭐?

3:41

Je veux retourner à l'hôtel

호텔로 돌아가고 싶어

3:42

Vraiment ?

진짜?

3:44

Il fait trop chaud

너무 더워요

3:45

Aujourd'hui, il fait jusqu'à 37 degrés

오늘 37도까지 오른대요

3:48

Ça n'a pas de sens

말이 안 돼요

3:53

Je veux juste marcher (?)

저는 그냥 걷고 싶어요 (?)

3:54

[Que pense vraiment Seonghyun...?]

[진짜 성현의 마음은 뭘까...?]

3:57

[Je vais juste marcher vers le magasin vintage]

[빈티지숍으로 그냥 걷기]

4:01

[Le 22 juin 2026, la température maximale à Paris, France, a atteint 38,4 °C] [Certaines stations et panneaux d'affichage en ville indiquaient jusqu'à 44 °C]

[2026년 6월 22일 프랑스 파리의 최고기온은 38.4℃를 기록했습니다] [일부 시내 관측소 및 약국 전광판 기준으로는 최고 44℃까지 표시되기도 함]

4:05

Il fait chaud

덥다

4:07

Il fait trop chaud ?

너무 더운데?

4:09

Bongola...

봉골라...

4:10

Je n'ai pas mis de crème solaire

저 선크림 안 발랐는데

4:12

Moi non plus je n'en ai pas mis

나도 안 발랐는데

4:13

Eh bien, qui met de la crème solaire ?

에이 선크림 누가 발라?

4:15

Il faut en mettre, même pour Tori

토리든 발라야 되는데

4:17

Il faut en mettre, même pour Tori

- fresh 발라야 되는데 나는 - 난 fresh 바를래

4:19

[Modèle]

[모범적]

4:22

Je veux dire bonjour mais tout le monde...

인사를 하고 싶은데 다...

4:23

Bonjour !

bonjour!

4:25

Tout le monde...

다 좀...

4:26

Vous avez l'air effrayé

인상을 쓰고 계셔가지고

4:27

J'ai peur

무서워

4:29

[Capture]

[포착]

4:31

- bonjour - bonjour

4:33

[Salutation réussie]

[인사 성공]

4:36

- bonjour - bonjour

- bonjour -bonjour

4:39

C'est plus chaud que je ne le pensais ?

생각보다 따뜻한데?

4:42

Les gens ?

사람들이?

4:43

Si on se salue comme ça en Corée

한국에서 이렇게 인사하고 다니면

4:46

Ils penseraient tous que c'est un fou

다 미친 사람이라고 생각할 텐데

4:49

Bonjour

안녕하세요

4:52

오

4:53

Il y a de la merde

똥이 있다

4:55

Vraiment ?

real?

4:55

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

CORTIS — 더 많은 영상 Français 자막 더 보기