My Wife Stole My Lifespan for Her First Love… But I’m Actually Immortal - Anime Recap
0:00
我父亲的姓是应。那时,他和我一起吞下了长生不老药。
My father's surname was Ying. Back then, he and I both swallowed the immortality elixir together.
0:05
快进到现在,2000年过去了,毫无预警地,死亡倒计时出现在地球上每个人的手腕上。
Fast forward 2,000 years to the present day, and without any warning, a death countdown appeared on the wrists of every human being on Earth.
0:13
我妻子的手臂显示她还有一年的生命。然而,她的初恋只剩下一天。
My wife's arm showed she had one year left to live. Her first love, however, had only one day remaining.
0:19
至于我,我的生命没有尽头。手腕上的计时器显示象征性的60年,不过是一个假象。
As for me, my life had no end. The timer on my wrist displayed a symbolic 60 years, nothing more than a facade.
0:26
我的妻子跪在我脚下,泪水流淌。丈夫,你还有六十年。给他一点又有什么关系呢?
My wife fell to her knees at my feet, tears streaming down her face. Husband, you still have sixty years. What's wrong with giving him just a little?
0:33
我求你。请,我求你。下一秒,她和她心爱的像疯狗一样扑向我,拼尽全力将我压制。
I'm begging you. Please, I'm begging you. The next second, she and her beloved lunged at me like rabid dogs, pinning me down with everything they had.
0:41
一根冰冷的器械刺入我的手腕,我无助地看着代表我生命的数字骤降。六十年。十年。
A cold instrument pierced into my wrist, and I watched helplessly as the numbers representing my life plummeted. Sixty years. Ten years.
0:48
一年。直到只剩下一天。他们欣喜若狂,而我只能无奈地摇头。
One year. Until only one day remained. They wept with joy while I could only shake my head in resignation.
0:55
他们不知道的是,这个死亡倒计时对我完全无用。
What they didn't know was that this death countdown was completely useless against me.
0:58
张雪欣喜地哭泣,依偎在顾辰身上,像沐浴在雨中的梨花般美丽。
Zhang Xue wept with joy, draping herself all over Gu Chen, crying beautifully like pear blossoms bathed in rain.
1:05
顾辰将她紧紧抱住,长舒一口气,然后以胜利者的姿态转过头来看着我。
Gu Chen held her close, letting out a long breath of relief, then turned to look at me with the posture of a victor.
1:11
他的眼中充满了蔑视和怜悯,仿佛在盯着一只即将被踩死的蚂蚁。林渊,谢谢你的慷慨。
His eyes were filled with contempt and pity, as if he were staring at an ant about to be crushed beneath a boot. Lin Yuan, thank you for your generosity.
1:18
别担心。等你死后,泽和我会好好照顾你的遗产。
Don't worry. After you die, Zue and I will take good care of your estate.
1:22
我无表情地从地板上坐起,拍掉身上的灰尘。
I sat up from the floor expressionlessly, brushing the dust off my clothes.
1:26
手腕上微小的刺痛感让我感到一丝不适,但我甚至懒得去揉它。我看着他们。
The tiny puncture wound on my wrist stung faintly, but I couldn't even be bothered to rub it. I looked at them.
1:32
看着曾经我深爱的妻子,为了另一个男人将我推入死亡的深渊。
Looked at the wife I had once held dear, pushing me into the abyss of death for another man.
1:36
看着那个男人,舒适地享受着他从我身体中掠夺来的生命,同时用言语给予我最后的羞辱。
Looked at that man, comfortably enjoying the life he had plundered from my body, while delivering his final humiliation with words.
1:43
两千年。我目睹了朝代的兴衰,见证了海洋变成桑田。
Two thousand years. I had watched dynasties rise and crumble, witnessed oceans turn to mulberry fields.
1:49
人类的贪婪与愚蠢,我已经见得太多了。
Human greed and stupidity, I had seen them far too many times.
1:53
每一次都让我感到一种从骨髓深处散发出的疲惫。丈夫,别怪我。
And every single time, it filled me with a weariness that radiated from the very marrow of my bones. Husband, don't blame me.
2:00
我别无选择。我不能眼睁睁看着阿辰死去。你,不过是个普通人。
I had no choice. I couldn't just stand by and watch Ah Chen die. You, you're just an ordinary person anyway.
2:06
这六十年对你来说都是浪费。让我们来拥有它们吧。没错,林渊。你是个没有父母的孤儿。
These 60 years would be wasted on you. Better to let us have them. That's right, Lin Yuan. You're an orphan with no father, no mother.
2:13
一条毫无价值的生命。能用你毫无价值的存在换取顾家的继承人?
A worthless life. Being able to trade your worthless existence for the heir of the Gu family?
2:18
这就是你这一生中最大的价值。你应该感到荣幸。我什么也没说,只是慢慢站起。
That's the greatest value you'll ever have in this life. You should feel honored. I said nothing. I just slowly stood up.
2:25
是的,我对他们的沉默意味着绝望,意味着无能为力的愤怒。好吧,发誓,别再浪费话在一个行将就木的人身上。
Yes, my silence to them meant despair, meant impotent rage. All right, swear, stop wasting words on a dead man walking.
2:32
走吧。我的父母还在等我们回去庆祝。张雪点了点头,最后看了我一眼。那一眼很复杂。
Let's go. My parents are still waiting for us to come back and celebrate. Zhang Xue nodded, casting one last glance at me. That look was complicated.
2:40
其中有内疚,但更重要的是,有一种解脱感。
There was guilt in it, but far more than that, there was relief.
2:44
她跟着顾辰走出了我买的爱巢别墅,连头都没回。
She followed Gu Chen out of the villa I had bought as our love nest, without so much as a look back.
2:48
门砰的一声关上,整个世界安静下来。我低头看着手腕上鲜红的倒计时。
The door slammed shut with a bang, and the entire world went quiet. I looked down at the bright red one-day countdown on my wrist.
2:55
然后我拿出手机,拨打了一个放了很久的号码。电话几乎立刻被接通。
Then I pulled out my phone and dialed a number that had been gathering dust for a very long time. The call was answered almost instantly.
3:01
对面传来一个声音。尊敬的,充满敬意,却又颤抖着压抑不住的激动。先生,您……
A voice came from the other end. Age, infinitely respectful, yet trembling with barely contained excitement. Sir, you...
3:09
您终于联系我了。老子,启动天千计划。
you've finally contacted me. Old son, activate the Tianqian plan.
3:14
先生,部署天千是有什么大事发生吗?没什么大事。
Sir, deploying Tianqian is something major happening? Nothing major.
3:18
我走到巨大的落地窗前,看着顾辰那辆闪亮的红色法拉利飞速驶向远方。
I walked over to the massive floor-to-ceiling window and watched Guchen's flashy red Ferrari speeding away into the distance.
3:24
冷笑浮上我的嘴唇。只是几个以为自己咬了一口神明的小虫子。晨光透过窗帘的缝隙洒进来。
A cold smile crept onto my lips. Just a couple of bugs who thought they'd taken a bite out of a god. The morning sunlight slipped through the gap in the curtains.
3:32
我睁开眼睛,习惯性地看了看手腕。倒计时显示零天零小时零分钟零秒。
I opened my eyes and habitually glanced at my wrist. The countdown read zero days, zero hours, zero minutes, and one second.
3:41
最后一秒到达零点,整个显示屏闪烁。几秒钟后,屏幕再次亮起,一组新的数字缓缓显现。
The final tick hit zero, and the entire display flickered. A few seconds later, the screen lit up again, and a new set of numbers slowly materialized.
3:48
999,999年,364天,23小时,59分钟,59秒。
999,999 years, 364 days, 23 hours, 59 minutes, and 59 seconds.
3:55
我无奈地摇了摇头。多年前我和父亲服用的长生不老药似乎比我们想象的还要霸道。
I shook my head helplessly. The elixir of immortality that my father and I had taken all those years ago seemed even more overbearing than we had imagined.
4:02
这个不知为何出现在全人类手腕上的死亡倒计时显然无法解析我真实的存在状态。
This death countdown that had inexplicably appeared on the wrists of all humanity clearly couldn't parse my true state of existence.
4:08
它只能在我的计时器归零后,根据某种潜在逻辑重新给我分配一个值,这是它系统的最大限制。
It could only, after my timer hit zero, reassign me a value based on some underlying logic, the maximum limit of its system.
4:16
我的姓是英。我的名字是车。
My surname is Ying. My given name, Che.
4:19
一个来自两千多年前的名字,古老到连我自己几乎都快忘记了。现在我叫林渊。
A name from over 2,000 years ago, so old that even I had nearly forgotten it. Now I go by Lin Yuan.
4:25
我慢慢起床,洗漱,给自己煎了两个鸡蛋。
I took my time getting out of bed, washing up, and frying myself two eggs.
4:30
正当我坐下吃早餐时,我的手机开始剧烈震动。是江水打来的电话。我滑动接听,但没有说话。
Just as I sat down for breakfast, my phone started vibrating furiously. It was Jiang Shui calling. I slid to answer but didn't say a word.
4:37
林渊,你……你没死?电话那头,江水的声音充满震惊,夹杂着明显的恐慌。
Lin Yuan, you... you're not dead? On the other end of the line, Jiang Shui's voice was thick with shock and an unmistakable undercurrent of panic.
4:45
整个世界都在直播名人的倒计时。昨晚,无数人目不转睛地盯着屏幕,
The whole world was live streaming the countdowns of famous figures. Last night, countless people had stayed glued to their screens,
4:51
观看某些亿万富翁和名人的生命倒计时到最后一刻。
watching the lives of certain billionaires and celebrities tick down to their final moments.
4:55
作为被自己妻子为了旧情所牺牲的悲剧主角,我的死引起了相当多的关注。
As the tragic protagonist who had been sacrificed by his own wife for the sake of her old flame, my death had attracted quite a bit of attention.
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드다른 언어로 요청하기

![[#2023MAMA] STAR COUNTDOWN D-4 by ATEEZ](https://img.youtube.com/vi/hUk-zk5LQjc/mqdefault.jpg)



