🔥 They Treated Her Like Nothing… Now Her Glow-Up Has Everyone SHOOK! She's the Real Heiress! 👑

0:00

Из-за системной ошибки я превратилась из крутого героя в жалкого протагониста.

Due to a system bug, I went from a badass heroine to a pseudo-versus pathetic protagonist.

0:04

Когда мой детский друг холодно сказал мне отдать свое платье фальшивому Харрису, я не смогла сдержаться и вышла из образа.

When my childhood friend coldly told me to give my dress to the fake Harris again, I couldn't hold back and broke character.

0:11

Платье Кресси испорчено. Сними свое и отдай ей.

Cressy's dress is ruined. Take yours off and give it to her.

0:17

Если тебе не нравится видеть её расстроенной, купи ей новое. Ты не потратишь ни копейки. Но ты играешь судью.

If you hate seeing her upset, then buy her one. You won't spend a dime. Yet you play Judge.

0:24

Аутсорсинг своей привязанности, ты это освоил. А? Я так злюсь!

Outsourcing your affection, you've mastered it. Huh? I am so pissed!

0:28

Оригинальный протагонист - наследница, но даже покупка резинки для волос означает ходить на цыпочках. Я так зла! Эдди! Ты! Как ты могла так поступить?

The original protagonist is an heiress, but even buying a hair tie means walking on eggshells. I am so pissed! Addy! You! How could you act like this?

0:35

Что мне делать? Укусить губу, сжать кулаки, прошептать, что я понимаю, а потом прийти на выпускной в джинсах и стать посмешищем.

Then what should I do? Bite my lip, clench my fists, whisper, I understand, and then wear my jeans to the prom to be a laughingstock.

0:43

Это всего лишь платье. Пусть Крисси его носит! В чем проблема? Вы стоите сотни миллионов, платье за 10 000 долларов, а ваши дети дерутся из-за него. Это нормально?

It is just a dress. Let Chrissy wear it! What is the big deal? You guys are worth hundreds of millions, a $10,000 dress, and your kids fight over it. Is that normal?

0:49

Купить два - это одно, но одно розовое, другое синее. Ты боялась, что мы не будем драться? Разве ты не знаешь, что с двумя детьми все, что ты покупаешь, должно быть одинаковым? Кто бы мог знать?

Buying two is one thing, but one pink, one blue. Were you afraid we wouldn't fight? Don't you know with two kids, everything you buy must be identical? Who could have known?

0:57

Так что иди учись. Ты смотришь короткие драмы целый день и просто смеешься. У тебя нет базового здравого смысла.

Then go learn. You watch short dramas all day and just laugh. You lack basic common sense.

1:04

Только потому, что родительство не требует лицензии, ты просто слепо импровизируешь, да? Как ты можешь так разговаривать с мамой и папой? Ты такая эгоистка.

Just because parenting doesn't require a license, you just blindly wing it, huh? How can you talk to mom and dad like that? You are so selfish.

1:11

Если платье Кресси не было испорчено, почему она хотела бы надеть другое?

If Kressy's dress wasn't ruined, why would she want to wear the other one?

1:21

Три торчащие нитки означают, что оно испорчено. Тогда те платья за 10 долларов, которые я носила, должно быть, были в варшавском стиле.

Three loose threads means it is ruined. Then the $10 clothes I used to wear must have been Warsaw style.

1:28

Старшая сестра, не сердись на маму, папу и Руперта. Я попросила два цвета, чтобы мы могли поделиться. Мама, папа, Руперт, это моя вина.

Big sis, don't be mad at mom, dad and Rupert. I asked for two colors so we could share. Mom, dad, Rupert, it is my fault.

1:36

Я была неразумной. Давай сейчас, мы опоздаем.

I was being unreasonable. Let's go now, we'll be late.

1:49

Верно, ты неразумна. Слышишь это? Если бы ты не устроила этот скандал, мы бы уже вышли.

Right, you are unreasonable. Hear that? If you hadn't thrown this fix, we'd be out the door.

1:55

Я так зла! Старшая сестра, не сердись. Я была неразумной.

I am so furious! Big sis, don't be mad. I was unreasonable.

2:00

Поскольку тебе нравится серебряное, я отдам его тебе обратно.

Since you like the silver one, I'll give it back to you.

2:08

Я знаю, что все в этом доме твое. Чужой, как я, сколько бы я ни старалась, не может угодить всем здесь.

I know everything in this house is yours. An outsider like me, no matter how hard I try, can't please everyone here.

2:14

Мне стоит оставить стерлингов и вернуться в свой настоящий дом.

I should leave the sterlings and go back to my real home.

2:19

Ты!

You!

2:23

Если бы ты не упомянула об этом, я бы забыла. Ты всегда говоришь, что вернешься домой. Так иди уже. Прошло столько лет.

If you didn't mention it, I would have forgotten. You always say you'll go home. Then just go. It has been years.

2:30

Даже деревенские собаки тебя не знают. Твои биологические родители умерли много лет назад, но ты никогда не навещала их могилы. Так зачем ты здесь, играя послушную дочь?

Even the village dogs don't know you. Your bio parents died years ago, but you never visited their graves. So why are you here playing the dutiful daughter?

2:37

Продолжай играть жертву, и я ударю тебя так, что ты закружишься.

Keep playing the victim, and I'll slap you into a spinning top.

2:50

На что ты смотришь? Шоу окончено. Ты все еще пытаешься играть.

What are you staring at? The show is over. You're still trying to act.

2:56

Но, я имею в виду, она все еще твоя сестра. Как ты мог её ударить?

But, I mean, she is still your sister. How could you hit her?

3:01

Я был в крутой фантазии о власти, всего на 1% от победы. Если бы система не сбоила, я бы не застрял в этой книге.

I was in a badass power fantasy, just 1% away from winning. If the system hadn't bugged out, I wouldn't have gotten stuck in this book.

3:07

Псих брат, предвзятая мама, двуличный персонаж и безвольный я.

A psycho brother, a biased mom, a two-faced side character, and a spineless me.

3:13

Ошибка уже была чертовски раздражающей. Затем я открыл глаза на этого идиота-друга детства. Так раздражает.

The bug was already annoying as hell. Then I opened my eyes to this idiot childhood friend. So annoying.

3:27

Я не просто ненавидел её. Я буду ненавидеть и тебя.

I didn't just hate her. I'll hate you too.

3:37

Думаешь, ты невиновен. Если бы ты не нашел эти огни и не говорил, что она хорошо выглядит в серебре. Потребовала бы она этого?

Think you are innocent. If you hadn't found the flames and kept saying, she looked good in silver. Would she have demanded it?

3:44

Смотреть, как мы ссоримся из-за твоих немногих слов, заставляет тебя гордиться, а?

Watching us fight over your few words makes you feel proud, huh?

3:49

На что ты смотришь? Ты короче надгробия и картинки лежащего. Четыре длинные подушки, склеенные вместе, длиннее тебя. Ты что?

What are you staring at? You are shorter than a tombstone and a picture of lying down. Four extra long pads stuck together are longer than you. You what?

3:56

Радуйся, что у тебя есть лицо, похожее на моё.

Be glad you have a face that looks like mine.

4:02

Убирайся. Ты мешаешь мне.

Get lost. You are in my way.

4:07

У меня болит рука. В следующий раз я использую обувь.

My hand hurts. I'll use a shoe next time.

4:24

По оригинальному сюжету, Кресси уже была жертвой для всех. В следующий раз они объединятся против меня.

By the original plot, Cressy already played victim to everyone. Next, they'll gang up on me.

4:36

Эдди, ты смеешь появиться. Ты украл платье Кресси, заставив её надеть старое платье. Ты такой бессовестный.

Eddie, you dare show up. You stole Cressy's dress, making her wear an old dress. You're so shameless.

4:42

Точно. Я слышал, ты даже ударил Кресси. Если бы Кресси не была такой доброй, чтобы впустить тебя обратно, ты бы все еще был в деревне, поднимая куриц и свиней. Хватит, ребята.

Exactly. I heard you even hit Cressy. If Cressy weren't so kind to let you back in, You'd still be in the village raising chickens and pigs. Stop it, guys.

4:50

Старшая сестра любит это платье. Я должен отдать его ей. Не ссорьтесь с ней из-за меня. О, моя дорогая сестра.

Big sis likes this dress. It is only right I give it to her. Don't fight with her over me. Oh my, my dear sister.

4:56

Какой великий акт. Сказала ли тебе Кресси, что она щедро приняла меня, чтобы я мог вернуться?

What a great act. Did Crassie tell you she generously took me in so I could come back?

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

Zenivelle Drama — more videos More in Русский