0:00
나는 확실히 직접 도와줄 거야. 나는 그녀를 최대한 도와줄 거야.
I would definitely be hands-on. I would definitely be helping her as much as I can.
0:12
너는 코를 골고 있어. 이건 네 아빠야, 아가.
You have snoring. This is your father, baby.
0:22
전형적인 매니야. 그래서 그들이 너를 빼내야 할 것 같아.
Typical Manny. So I think it's looking like they might have to get you out.
0:34
잠시 후에 너를 옮겨야 할 것 같아. 들었어. 어떻게 들을 수 있었어? 너는 코를 골고 있었어.
Gonna have to shift you off there in a second. I heard. How could you hear? You were snoring.
0:41
나는 들었고, 그들은 전형적인 남자들이고, 나는 깨어나서 전형적인 남자라고 말했어.
I heard, and they are typical men, and I woke up and said typical men.
0:48
어떤 아기가 출산 중인지 알아내려고 하고 있어.
I'm trying to figure out which one's in labour.
1:01
나는 예전에는 정말 이기적이었어. 그런데 카야가 나를 많이 변화시켰어.
I used to be really, really selfish. Well, Kaya made me change a lot.
1:09
조금 힘들어. 하지만 아기가 너를 더 변화시킬 것 같아. 맞아, 맞아. 안녕.
It's a little bit hard. But I think the baby's going to change you more. Yes, true. Hello.
1:20
카야야? 응. 안녕, 카야. 나는 조야, 오늘 너를 돌보고 있어. 알겠어. 그리고 너는? 매우 피곤해. 매우 피곤해? 응.
Is it Kaya? Yes. Hi, Kaya. I'm Jo, I'm looking after you today. OK. And you are? Very tired. Very tired? Yeah.
1:29
어떻게 지내? 빠르게. 느리게 가고 있어. 내 유전학자는 정말 느리게 가. 그래서 너희 둘은 원래 어디서 왔어? 브라질이야.
How are you doing? Fast. It's going slow. My geneticist goes really, really slow. So where are you both originally from? Brazil.
1:37
브라질. 환상적이야. 너희가 무엇을 가질지 알아? 남자아이야. 남자아이. 게으른 남자아이, 너는 놀랄 거야. 응.
Brazil. Fantastic. Do you know what you're having? A boy. A boy. Lazy boy, you're going to freak out. Yeah.
1:44
그를 부를 건가, 아니면 그가 올 때까지 비밀로 할 건가? 아니, 우리는 그를 토르라고 부를 거야. 토르? 응. 멋지네.
Are you going to call him or are you keeping it a secret till he's here? No, we're going to call him Thor. Thor? Yeah. Fabulous.
1:50
멋지고 강한 이름이야, 멋지고 강한 남자아이를 위한 이름이야. 괜찮다면 네 맥박을 체크할게.
It's a nice, strong name for a nice, strong boy. Just going to check your pulse if that's OK.
1:56
왜 그녀가 남자아이의 이름을 허락했는지 모르겠어.
I don't know why she allowed me to have the boy's name.
2:00
그녀가 나에게 준 유일한 조건은, 너의 이름을 아기의 이름으로 붙이는 것을 허락하지 않겠다는 거였어.
The only condition that she gave me was, I'm not going to allow you to put the name of your baby, your name.
2:06
응, 왜냐하면 그는 베르나르 II 같은 이름을 붙이고 싶어했거든. 그들은 아니, 아니, 잊어버려라고 했어.
Yeah, because he wants to put, like, Bernard II. They said, no, no, no, no, forget about it.
2:13
영화에서 나온 것 같지? 응. 첫 번째 선택은, 오, 루크로 할 수 있을까?
It's like something off a film, isn't it? Yeah. First option was, oh, can it be Luke?
2:21
그녀가 왜? 라고 말했어. 왜냐하면 그럼 내가 그에게, 봐, 나는 너의 아빠야라고 말할 거고 그는 아니라고 할 거야!
and she said, why? Because then I'm going to tell him, look, I'm your father and he's going to be saying, no!
2:28
스타워즈처럼. 그리고 그녀는 아니, 아니, 너무 괴짜 같아라고 말하고 있어.
Like in Star Wars. And she's saying, no, no, no. That's too geek for me.
2:38
크루가 준비됐어. 그래서 우리는 너를 그곳으로 데려갈 수 있어. 오, 멋져 보인다.
Crew is ready. So we can take you in there. Oh, that looks cool.
2:45
그건 사실이야, 화장실이야. 정말 초대하는 것처럼 보이지? 정말 멋져 보인다.
That's true, it's a toilet. Looks really inviting, doesn't it? Looks really cool.
2:52
그건 내가 집에서 갖고 싶은 거야, 자기야. 오, 나도. 집에서 그런 욕조가 있으면 좋겠지, 그치?
That's the one I want at home, honey. Oh, me too. It would be great to have a bath like that at home, wouldn't it?
2:58
베르나르를 행복하게 하는 것은 뭐야? 음, 한 잔과 비디오 게임이야, 그러면 그는 하루 종일 괜찮을 거야.
What makes Bernard happy? Well, it's a pint and a video game, and he will be fine for all day.
3:05
응, 비디오 게임을 하고 있어. F와 함께 들어갈 거야? 수영복을 가져왔어? 가져왔어? 할 수 있어?
Yeah, playing video games. You getting in with F? You brought your swimming trunks? I brought? Can I?
3:11
응, 어떤 파트너들은 들어가기도 해. 나는 게임 개발자가 되려고 하고 있어서 항상 게임을 하고 있어, 그리고 그게 연구야.
Yeah, some partners do get in. I'm starting to be a game developer, so I'm playing games all the time, and that's research.
3:20
그녀가 웃고 있어 그녀가 웃고 있어 그녀가 웃고 있어 그녀가 웃고 있어
SHE LAUGHS SHE LAUGHS SHE LAUGHS SHE LAUGHS
3:30
그녀가 웃고 있어 그건 큰 거야. 자, 큰 남자야.
SHE LAUGHS That's a big one. Come on, big boy.
3:36
그들이 로투에서 아기를 뭐라고 부르는지 맞춰봐. 뭐라고? 넷. 얼마나 멋져?
SHE SIGHS Guess what they're calling the baby in Rootoo? What? Four. How boss is that?
3:43
넷. 넷. 나는 멋지다고 생각해, 응!
Four. Four. I think it's boss, yeah!
3:48
그건 정말 강한 이름이야, 그건 보스야.
That's a really strong name, that's Boss.
3:51
오, 나는 그게 보스라고 생각해.
Oh, I think that's Boss.
4:03
그래서 수영장에서 출산하는 것이 너가 꽤 원했던 것인가? 왜냐하면 나는 너에게 출산 계획이 없다는 걸 알았거든. 응, 알아.
So is the pool birth something you were quite keen on? Because I noticed you haven't got a birth plan as such. Yeah, I know.
4:10
브라질에는 제왕절개 비율이 높다는 걸 알아.
Because I know there's a high caesarean section rate in Brazil. Massive.
4:15
브라질에서는 여성들이 전혀 진통을 시작하지 않아.
In Brazil, women don't start to labour at all.
4:21
의사들이 날짜를 정하고, 너는 병원에 가고, 그들이 배를 열고 아기를 꺼내서 너에게 주고 그게 끝이야.
The doctors schedule the date, you go to the hospital, they open your tummy, take the baby, give it to you and that's it.
4:32
조금 듣는 게 괜찮을까? 아기를 다시 체크해도 될까? 나는 자연 출산을 선택했어, 왜냐하면 우리는 아기와 더 가까워질 수 있다고 생각하거든, 나는 그녀의 아기와 연결된 느낌이 들어.
Is it OK if I have a little listening? Just check on baby again? I decided to have a natural birth because I think we can feel closer to the baby because I feel this connection with her baby.
4:47
그건 정말 옳은 느낌이야. 그래서 괜찮아?
It's something that just feels so right. So that's okay?
4:55
음, 나는 그녀가 진통을 감당할 수 있다고 생각해, 응. 그녀는 쿵푸를 훈련했었고 정말 잘했어.
Well, I think she can handle the labor, yeah. She used to train Kung Fu and she used to be really good at it.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language