BreakingDownオーディション？“私のほうが可愛い”発言から場外乱闘に発展？シンデレラVS人気キャバ嬢【LAST CALL（ラストコール）#007】
0:00
Well, the last call has started, everyone please take care of me today.
さあ始まりましたラストコール皆さんよろしくお願いします今日は
0:08
I want to hear a bit about everyone's rookie days.
ですね皆さんの新人時代のお話をちょっと聞きたいなと思ってるんですけど
0:14
Do you have any stories about mistakes made during work? Luna-chan is thinking hard.
営業中に例えばやらかしちゃった話とかなんかあったりしますかルナちゃんめっちゃ考えてます
0:21
There are so many stories, I don't know where to start. If I had to pick one, what would it be? Well, one time...
なんかいっぱいありすぎてどこからしゃべるか1個あげるとしたらどんな感じですかいや1個 山全然乱闘とかも何で
0:32
There was a situation with a customer and a girl.
お客様と女の子に対して
0:37
Sometimes, when we get heated while talking, I end up pulling someone's hair and trying to drag them away, and everyone has to hold me down.
ありますねこう喋ってる時ヒートアップしちゃってそのまま髪の毛引っ張って連れて行こうとしてみんなに取り押さえられるみたいな
0:44
Surprisingly, there are some tough characters among us. By the way, is fighting common among cabaret girls?
意外と武闘派というかそういう地面もねあるんですねちなみにキャバ嬢は乱闘ってのはよくあるんですか
0:54
Wait, wait, Asun-san is nodding, so there are definitely some cases. Just the other day, I bumped into Asun-san during work in a private room.
待って待ってねちょいちょいアッスンさんがうなずいてやっぱりこっち柄もあるそれこそこの前のアッスンさんと営業中個室のバッティングしちゃったじゃないですか
1:06
My customer said he would arrive at a certain time, but he ended up being a bit late.
私のお客様が何時に行くねって最初言ってたんですけどちょっと遅くなっちゃったんですよ来る時間が
1:13
I was already being entertained by Kurofuku-san, but I didn't know what time he would arrive, so I thought it was fine. Then, the president let another customer into that private room.
もう黒福さんから接待されてたけど何時に来るか分からんからとりあえずじゃあいいやって言っててそしたらノー社長が違うお客様をその個室入れちゃってたんですよ
1:22
But my customer also arrived, and it turned into a situation where we bumped into each other in the elevator, but there was only one private room.
でも私のお客様も来ちゃってちょうどエレベーターでバッティングみたいな感じになってでも個室は1個しかないんですよ
1:30
So I was wondering what to do, and it turned out that those two customers were really good friends, and they ended up drinking together by coincidence.
だからどうしようってなったらたまたまそのお客様同士がすごい仲が良かったんですよたまたま一緒に飲むことになったんですけど
1:39
At that time, we were sweating bullets, right? One person left behind, connecting the customers, it was like 8 against 1, the tough part of being in charge, I was sweating a lot.
あの時の私たち冷や汗ですよね1人取り残されてお客さんとお客さんをつなぐ8人対1みたいな責任者の辛いところねすんごい汗がきましたね
1:51
When I get drunk, I start pouring champagne on the staff.
私酔っ払うと黒服にシャンパンかき始めます
1:56
Having a champagne fight.
シャンパンファイトして
2:00
Is that kind of thing rare? Have you ever broken a champagne tower? Breaking a champagne tower?
そういうことは珍しいんですか?シャンパンタワー壊したこととかありますねシャンパンタワー壊す?
2:09
I poured it all from the top, and then it all collapsed. It really collapses easily and makes a loud noise.
上から全部かけまくってそしたら全部崩れたあれ結構崩れてすごい音が崩れやすいですよね
2:16
Everything broke, and here's what it looked like at that time.
全部割れましたねその時の様子がこちら
2:27
That was...
それは
2:35
I wasn't angry, I just got carried away and had fun.
頭来てたかじゃなくて楽しくなっちゃってそうなんだ
2:40
Maybe it's better not to let them drink too much. By the way, we have champagne and tequila prepared for everyone today.
あんまり酒飲まさない方がいいかも言いながら今回もですね皆さんの前にはシャンパンとテキラを用意させていただいております
2:48
Roland-kun, did you ever mess up during your rookie days? Did you ever make a mistake?
ローランド君とか新人時代にやらかしちゃったこととかないんですか?やらかしたこと?
2:55
But during my active days, I really didn't drink alcohol.
でも僕現役時代は本当にお酒飲まなかったんで
3:00
I wanted to prevent such troubles beforehand, so I didn't drink a single drop.
未然にそういうトラブルを防ぎたいっていうのもあって一滴も飲んでなかったんで
3:05
I can confidently say in front of the camera that nothing happened, I'm a good guy, really clean.
本当にカメラの前で断言できるぐらい何もなかったっていういい男ですねめちゃめちゃクリーンな
3:12
He's such a good guy that I can confidently say there's nothing wrong with him, he's super clean.
なんでそんなに話聞く限りめちゃくちゃいい男なんだけどなんか女性関係はこじらせてるらしいもんねそんなことない、そんなことない。
3:19
He’s really sincere about it. I was surprised when the story of a customer’s customer came up the other day.
めちゃめちゃ真摯にやってますよって。びっくりしたところ、この間、お客様のお客様のお客様の話が出たから。
3:27
Well, I'll consult about it again later. It's the truth.
あの、後でまた相談のこと。事実なんだ。
3:32
If I become a cabaret girl, I believe I can overwhelmingly stand out among everyone here and become number one, so I won’t let you down.
サバジョになったら、圧倒的にこの中の皆様の群を抜いて、1位になれると思っておりますので、皆様に損はさせません。
3:41
Such great confidence. Is there something specific that you can win against everyone here?
すごい自信。具体的にここにいる全員に勝てる部分って何かありますか?
3:47
Like being number one at something, everyone calls me princess, that's my achievement.
何かに一番になったみたいなもう皆様がプリンセスと呼んでくれているのが私の実績
3:53
No one is calling me that, but it seems like a good fight could happen.
誰も呼んでへんやなんかいい喧嘩ができそうですね
3:59
Rei is in an uproar over the divine service of the number one cabaret girl, Himika.
レイはナンバーワンキャバ嬢姫香の神接客に騒然
4:05
The customers on the other side seem to be really something compared to when I was there.
俺の時とあれよりなんか向こうの客の方がなんかすごく
4:09
The customers on the other side seem to be really something, they’re not used to it, so they’re not keyed in.
プリストの方釈迦なんだだってそんな慣れてないからさキーブしてへんから
4:13
But when it was me and Ichikun, it was really like a princess, right? Didn’t you use any charm?
でもイチ君と俺の時はガッスこっちがほんまお姫ほんまに?なんか色目使いしてなかった?
4:18
I didn’t, I’m good at this, the 13 legendary queens.
してないうまいな13名のレジェンドクイーン
4:24
The top cabaret girls assess the women who come to change their lives.
業界屈指のキャバ嬢が人生を変えに来た女性たちを見極める
4:33
The true value revealed and the true nature exposed.
暴かれる本性導き出される真の価値
4:39
After overcoming this strict screening, with complete cooperation from Shonan Beauty Clinic,
この厳しい審査を乗り越えた先に湘南美容クリニックの完全協力で
4:45
you can obtain 10 million yen worth of cosmetic surgery costs.
1000万円分の整形費用を手にすることができる
4:51
To further walk the path as a star cabaret girl,
さらにスターキャバ城としての道を歩むため
4:55
we will back up until the successful candidates enter popular stores.
合格者の人気店舗への入店までをバックアップ
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language