Trick or Treat, Kiss or Die#halloween #suspense #romantic #netshort

0:00

В Хэллоуин я оказался на круизном лайнере, вышедшем из ада. Все остальные паниковали.

On Halloween, I ended up on a cruise ship straight out of hell. Everyone else was freaking out.

0:06

Но я открыл то, чего они не смогли. Систему. Только она хотела, чтобы я соблазнил демона. Парня?

But I'd unlocked something they hadn't. A system. Except it wanted me to seduce a demon. A dude?

0:19

Сэр. Где я?

Sir. Where am I?

0:46

Добрый вечер, и добро пожаловать на Хэллоуинский Гала-ужин семьи Стерлинг.

Good evening, and welcome to the Stirling family's Halloween Gala.

0:51

Я Силас Стерлинг, ваш хозяин и владелец этого корабля.

I'm Silas Stirling, your host and the owner of this ship.

0:56

Только те, кто переживет ночь, могут уйти.

Only those who survive the night may leave.

1:01

Выжить ночью? Чувак, это Хэллоуин. Что, ты думаешь, что ты настоящий демон? Что-то не так.

Survive the night? Dude, it's Halloween. What, you think you're an actual demon? Something's not right.

1:08

У меня есть настоящая вечеринка, на которую я должен попасть. Я не собираюсь тратить свою ночь на эту ерунду. Вы уверены, что хотите уйти?

I've got an actual party to get to. I'm not wasting my night on this crap. Are you quite sure you want to leave?

1:23

Дзынь, дзынь! Ваша романтическая система теперь активирована. Зарабатывайте очки привязанности с Лордом Призраком, чтобы разблокировать специальные способности.

Ding, ding! Your romance system is now online. Earn affection points with the Wraith Lord to unlock special abilities.

1:32

Система? Какого черта? Подожди, я единственный, кто это видит?

A system? What the hell? Wait, am I the only one seeing this?

1:44

Существует четыре правила. Запомните их. А теперь, все, наденьте свои маски.

There are four rules. Do remember them. And now, everyone, put on your masks.

2:12

Что за чертовщина это такое?

What the hell is this thing?

2:18

Я не могу это выбросить.

I can't throw it away.

2:23

Аварийная миссия разблокирована. Завершите ее, чтобы избежать ношения маски призрака. Вы принимаете?

Emergency mission unlocked. Complete it to avoid wearing the wraith mask. Do you accept?

2:31

Да, я принимаю. Ура! Иди сейчас лизать Атомы Лорда Призрака Силаса.

Yes, I accept. Yay! Go lick Wraith Lord Silas' Atoms Buck right now.

2:40

Я натурал.

I'm straight.

2:43

Лизать его Атомы Вин? Это желание смерти. Он разорвет меня на куски.

Lick his Atoms Vine? That's a death wish. He'll rip me to shreds.

2:54

Уйди от меня! Какого черта я буду носить эту отвратительную вещь?

Get away from me! Like hell I'm wearing that disgusting thing

2:59

Мадам, я так понимаю, вы не присоединитесь к нам? Я не собираюсь оставаться на вашей больной вечеринке. Мы присоединимся, пожалуйста, мы это сделаем.

Madam I take it you won't be joining us I'm not staying for your sick little party We'll join, please, we'll do it

3:11

Правило первое. Участвуйте в хэллоуинских праздниках. Внимание, осталось пять секунд.

Rule one Participate in the Halloween festivities Warning, five seconds left.

3:19

Провалитесь, и вы мертвы на месте. Пять. Четыре.

Fail and you're dead on the spot. Five. Four.

3:37

А вы, сэр? Вы предпочли бы не присоединяться к нам?

And you, sir? Would you rather not join us?

3:42

Я... Три. Два.

I... Three. Two.

3:53

Вот. Считайте, что вы в маске. Вы шутите?

There. Consider yourself masked. Are you kidding me?

3:58

Он может жить и пропустить маску? Дзынь! Миссия выполнена. Очки привязанности Силаса увеличились на пять.

He gets to live and skip the mask? Ding! Mission complete. Silas' affection points are up five.

4:05

Вы разблокировали оценку предметов. Боже, маски просто избавили нас от костюмов.

You've unlocked item appraising. God, the masks just got rid of our costumes.

4:12

Вот и всё. Никаких побочных эффектов.

That's it. No side effects.

4:17

Система, активируй оценку предметов. Эти маски разрушают разум всех.

System, activate item appraisal. Those masks, they're eating away at everyone's sanity.

4:25

Прекрати, прекрати! Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!

Just stop, stop! Please, please, please!

4:35

Правило три, не смотри в глубокое море.

Rule three, don't stare into the deep sea.

4:40

О, черт. Где спасательные шлюпки? Я хочу домой!

Oh, crap. Where are the lifeboats? I want to go home!

4:49

Кто-нибудь, помогите мне!

Somebody help me!

4:54

Помогите! Джулиан! Спасибо! Ты меня знаешь?

Help! Julian! Thank you! You know me?

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

爆爆劇場 — 더 많은 영상 Русский 자막 더 보기