用手銬銬在一起24小時!找回DoDo Men分開前的日子...?
0:00
그래서 이번에는 바로 24시간 수갑을 차고 함께 있는 도전을 해볼 거야.
所以我們這次的直接用24小時手銬靠在一起的挑戰。
0:05
내일은 네가 하루 동안 라삼지쓰의 기분을 느끼게 해줄게.
明天我就要帶你體驗一天拉三至十的感覺。
0:10
날아갈 수 있어? 응, 빨리 비켜, 빨리 비켜.
要飛得出來嗎?對,趕快走開,趕快走開。
0:12
시간 낭비잖아. 둘이 같이 해야 하네.
好浪費時間喔,兩個人都要一起。
0:16
내 말이 참 황당하네.
這是我荒謬的話音。
0:32
모르겠어. 말해 봐. 알 것 같아. 그래도 우리 같이. 가자!
我不懂。說。我猜懂。可是我們一起。GO!
1:00
사무실에서 같이 살았지. 맞아, 사무실에서. 매일 같이 영상 찍고.
一起住在辦公室。對 辦公室。每天一起拍片。
1:04
같이 살던 느낌이야. 늘 붙어 다녔잖아. 좀 그립지 않아?
一起生活的感覺。心影不離啊。是不是有點懷念了?
1:07
아니. 하하하하하.
沒有。哈哈哈哈哈哈。
1:09
다들 알다시피 우리는 각자 다른 곳에 있고,
大家也知道我們就是各自在不一樣的地方,
1:12
각자 촬영하는 시간이 많아. 그리고 사실 올 때마다,
然後很多時間是各自拍片。而且其實每次來,
1:15
일정이 꽉 차 있어. 할 일이 많잖아.
行程都塞很滿。很多事情要做啊。
1:18
그리고 우리 매니저도 다 와 있어.
然後我們人工也都在。
1:20
확실히 우리 둘이 단둘이 있을 흔치 않은 기회네.
確實這是一個難得的機會我們兩個獨處。
1:23
나랑 단둘이 있으려고 이 기획을 생각해 낸 거야?
你是為了跟我獨處才想出這個企劃的嗎?
1:27
그래서 이번에는 바로 24시간 수갑을 차고,
所以我們這次能直接用24小時手銬、
1:30
함께 있는 도전을 하는 거야. 정말 도전이네.
靠在一起的挑戰。真的是一個挑戰。
1:33
너도 도전이라고 생각해? 응, 왜냐하면…
你一定有一個挑戰的嗎?對啊,因為...
1:35
2년 반 전에는 이게 도전이라고 생각하지 않았을 테니까.
因為兩個半前我們不會覺得是一個挑戰。
1:38
원래 이랬나? 응, 근데 예를 들면 샤워하거나 차 탈 때,
這本來就這樣嗎?是啊,可是比如說洗澡、上車,
1:41
사실 우리도… 별반 다르지 않아. 볼 사람은 다 봤지.
其實我們...也差不多。該看的人都看了。
1:44
볼 사람은 다 봤어. 아마 다 봤을걸.
該看的人都看過了。應該都看過啦。
1:47
예를 들어 똥 싸는 거 말이야. 똥 싸는 건 좀… 그렇지.
就是比如說拉屎好了。拉屎比較...對啊。
1:50
내일은 네가 하루 동안 라삼지쓰의 기분을 느끼게 해줄게.
明天我就要帶你體驗一天拉三至四的感覺。
1:54
우리 바로 수갑 찼어. 찼다. 바꿔 차자. 수갑 좀 가져올게.
我們直接上銬了啦。上銬了。換靠了。我拿一下手靠。
1:59
그래서 먼저 여러분을 찾아갔어요. 그때는,
然後我先找了各位。因為我們那時候,
2:02
저희 팀원들에게 수갑을 사 오라고 했는데,
找我們團隊夥伴去買手靠的時候,
2:05
사실 사기도 쉽지 않았어요. 필요한 사람이 없으니까요.
他們其實也不好買。因為沒有人需要這種東西。
2:08
성인용품점에서만 살 수 있는 게 많더라고요.
因為很多都是在成人用品店才買得到。
2:12
그러면 좀 그렇지 않나 싶어서,
然後說這樣子不好吧,
2:14
이걸 차고 나가면 사람들이 우리를 이상한 시선으로 볼 것 같았어요.
我覺得這樣開出來大家會覺得有一些用異色的眼光看我們。
2:17
그래서 더 진짜 같은 걸 찾아보라고 했어요.
然後我就叫他們去找,要不要更真實一點。
2:21
그런데 더 진짜 같으면 또 무섭더라고요.
然後更真實一點我又害怕,
2:23
오늘 밖에 나가면 진짜 누가 경찰에 신고할 수도 있잖아요.
我們如果今天出去還是什麼的。真的會有人報警。
2:27
네가 날 납치했다고 생각하겠지. 네가 납치한 거겠지.
就覺得你綁架我。應該是你綁架。
2:31
체격으로 보면 내가 널 납치한 거지. - 맞아. - 그래서 이걸 찾았어.
你人的大小應該是我綁架。-對。-就找了這個。
2:36
이건 할로윈 때나 쓸 법한 거야. - 오케이, 오케이. - 맞아, 진짜 수갑은 아니야.
這個是比較算是H all oween可能會有的。- OK OK。-對,它沒有真的。
2:42
- 이거 힘줘서 당기면 끊어지는 거 아냐? - 진짜 세게 당기면,
-它是不是一用力扯就扯開了。-要真的用力扯的話,
2:45
끊어질 수도 있어. - 좋아. - 좋아. - 오해받기 딱 좋네.
可能會扯開。-好。-好。-很誤會。
2:49
- 엉덩이를 밟을 때 여기가 좀 걸려. - 됐고, 2성급 시작.
-踏屁股的時候這裡比較嗝到。-好啦,二星短開始。
2:53
- 배워야겠네. - 그리고 지금 정해진 시간은 낮 12시 55분이야.
-要學囉。-然後現在的表定時間呢。是12點55。中午。
2:59
그러니까 내일 한 시쯤까지 계속 같이 묶여 있는 거야.
所以我們會到明天快一點的時間。我們都靠在一起。
3:03
앞으로 20시간 동안 무슨 일이 생길까?
那最近這20小時會發生什麼事呢?
3:05
아무 일도 안 생겨. 그냥 계속 저기 앉아 있겠지.
什麼事都不會發生。我們就一直坐在那邊。
3:09
그럼 이 수갑이 끊어질까 봐 걱정돼?
那所以怕我們這個手銬斷掉嗎?
3:12
네가 오른쪽으로 갈 땐 꼭 나한테 말해.
你要往右邊走的時候你要特別跟我講。
3:14
내가 왼쪽으로 갈 때도 너한테 꼭 말해야겠네.
我往左邊走的時候要特別跟你講。
3:16
안 그러면 확 잡아당겨서 끊어질 수도 있어. 끊어져 버릴 거야.
不然就一個拉扯可能就斷了。就斷掉了。
3:20
손이 끊어지겠네. 네 손 끊어지면 못 하잖아. 좋아, 나 왼쪽으로 갈게. 가자.
手就斷掉了。你手斷就不用玩了。好,我往左走囉。走。
3:25
난 양말도 신고 신발도 신었는데. 넌 왜 양말을 벗어?
我還穿襪子,還穿鞋。你為什麼要脫襪子?
3:29
집에 들어오면 양말 안 벗어? 집에 들어오면서 누가 양말을 벗어?
你進家門不脫襪子嗎?誰進家門會脫襪子?
3:32
난 집에 들어오자마자 양말부터 벗어. 진짜? 응.
我進家裡第一件事就脫襪子。真的假的?對啊。
3:35
문득 깨달았는데, 이걸 통해 서로의 습관을 더 잘 알 수 있겠다.
我突然發現,透過這個我們可以更認識彼此的習慣喔。
3:39
그런 것 같아. 이 과정은 꽤 오래 서로를 기다려야 하는 것 같아.
好像是。我覺得這個過程很長時間就是要等待彼此。
3:44
네가 여기서 양말을 신는 동안 난 아무것도 못 하잖아.
因為你在這邊穿襪子的時候我也不能幹嘛。
3:46
인내심을 가져야지. 스쿼트 같은 걸 하거나,
要有耐心,你在做一些深蹲啊,
3:48
아니면 팔 벌려 뛰기 같은 거.
或者是開合跳什麼的。
3:56
어! 이렇게 해도 되는구나. 어, 잠깐만. 진짜 터지겠는데!
欸!原來可以這樣。欸等一下真的會爆情喔!
3:59
잠시 후면 진짜 누군가 터지겠어. 어, 여기 진짜 맛있다.
等一下真的有人會爆情。欸這家真的很好吃。
4:03
이 매운 구운 요리는 더 안 되겠다. 이건 뭐라고 하지? 이 버전은 큰 식당이야.
這燒辣更不行。這叫做?這一版大餐廳。
4:11
홍콩식 매운 구이의 정수네. 맛있다.
精華香港燒辣。好吃。
4:19
어, 맞아. 안녕, 안녕. 웃기네. 사람 웃기네. 재밌다.
欸對,你好你好。搞笑了。笑人。好笑。
4:28
패소하고 사무실로 돌아가자. 아니면 이렇게 하면 너무…… 점심시간이라 사람이 너무 많아.
敗訴回辦公室。要不然這樣太......午餐時間人太多了。
4:32
너무 많이 먹었어. 너무 많이 먹었어. 사람들이 나오는 것 같아. 맞아. 빨리 가자.
太多吃了。太多吃了。有被人出來了。對啦。趕快走啦。
4:39
빨리 가자. 야호! 밥 먹자! 와! 밥 먹는다! 내가 제일 그리워하던 거야.
趕快走。耶!吃飯!哇!吃飯啦!我最想念的少啦。
4:44
아까 우리 엘리베이터 타고 사무실 올라갈 때,
剛剛我們坐電梯上我們辦公室的時候,
4:47
아주머니 한 분도 만났어. 우리랑 같이 엘리베이터를 탔는데,
還遇到一個阿姨。然後跟我們一起進電梯,
4:50
우리 손을 보시더니, “두 분은 왜 묶여 있어요? 왜 묶여 있어요?” 하셨어.
他看我們的手。你們在瘦怎麼了?你們在瘦怎麼了?
4:54
우리 아까… 서로가 너무 그리워서 몸을 붙였어요.
我們剛剛。我們太想念彼此了。把自己靠起來。
4:58
건강한 관계 같네. 됐어.
感覺是一個健康的rel ations。好啦。
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드다른 언어로 요청하기





