Shree - Full Ep - 61 - Shree, Hari, Kangna, Nikki, Saptarishi, Patil Bai, Naveli, Narrotam - Zee TV
0:08
promesse
बादा
0:17
cette promesse est là, qu'importe la tempête
रहा ये बादा रहा आजाए कोई भी तूपा तूपो
0:25
je ne te laisserai pas seule
कोने न दूंगी खुद से जोदा
0:32
apporte-moi autant que possible
मेरे पास लाओ इतने
0:39
apporte-nous ce qui peut réduire cette distance
पास लाओ हमको जोना सके ये फास लाओ
0:46
réduis cette distance
ये फास लाओ
0:59
prashrij prashrij
प्रश्रीज प्रश्रीज
1:19
alors enterrons Sateed et commençons un nouveau départ, et quel meilleur moment pour ce nouveau départ que Ram Navami.
तो फिर सतीद को दफन करके एक नई शुरुवात करें और उस नई शुरुवात के लिए राम नौमी से बहतर मुरत और क्या हो सकता है।
1:51
si je suis là
गर में है अगा
2:00
mais
पर
2:06
que la bénédiction de Ram Nam s'étende à vous aussi
दाई हो त्रिवुवन भाई राम नामी की बदाई हो सुमतिवेद आपको भी
2:15
maintenant, le nom a été donné à la naissance
अब आदि माभी अभी नाम जन्म हुआ का आप
2:19
alors, peu importe le temps, notre esprit
तो काफी वक्त है तो क्या हुआ हमारा मन
2:22
est déjà heureux, donc nous célébrons dès maintenant, oui
अभी से खुश है तो हम आभी से बदाई दे रहे हैं हां
2:29
c'est tellement agréable, n'est-ce pas ? Après tant de jours, nous avons l'air si joyeux.
कितना अच्छा लग रहा है ना कितने दिनों के बात इसब हसते खेलते दिख रहे हैं
2:38
et tu verras encore cela, cette fois nous garderons la joie ainsi, nous ne la laisserons pas s'éloigner de cette maison.
और आगे भी ऐसे ही देखोगी, यूटे इस बार खुशी को हम ऐसे पकड़ के रखेंगे, इस घर से दूर उसे जाने ही नहीं देंगे.
2:47
ce qui s'est passé les jours précédents
पिछले दिन जो कुछ भी हुआ
2:51
Mardune m'a dit
मर्दुने मुझे पताया
2:55
peut-être que j'avais oublié comment oublier, n'est-ce pas ?
शायद मुझे भूलने की बीमारी हो गई थी ना क्या
3:03
je ne me souvenais de rien
कुछ भी याद नहीं रहता था मेरी
3:07
à cause de cela, vous avez tous souffert, pardonnez-moi
वज़े से आप सब को तकलीफ हुई मुझे माफ कर दिशे
3:18
oh Sumati Ben, ne dis pas de telles choses en ce jour propice, ne pense même pas à des choses inauspicious, nous célébrerons Ram Navami avec éclat
कि अरे सुमती बेन आज के शुब दिन ऐसी बाते मत करो अशुब बाते सोचो भी मत राम नौमी हम धूम दाम से मनाएंगे
3:27
je dois absolument atteindre cet endroit, il faut que je découvre quel secret est caché là-bas qui a bouleversé ma vie
मुझे किसी तरह उस तेखाने तक पहुचना ही होगा इस बात का पता लगाना ही होगा कि आखिर एसा कौन सा राज चुपा है वहां जिसने मेरी जिंदगी तहस तहस कर दी है
3:38
Arak Shri, pourquoi es-tu là, viens ici
अरक श्री में टा वहां क्यों खड़ी हो आजाओ
3:43
que
कि कि
3:51
C'est juste que nous sommes en train de nous préparer.
बस बिटा हम रगूंशी है
3:56
C'est pourquoi aujourd'hui est un jour important pour nous et spécial pour vous, beaucoup de bonnes choses vont se passer grâce à vos mains.
इसलिए आज का दिन हमारे लिए एहम है और तुमारे लिए खास तुमारे हाथों बहुत से शुब काम होने हैं क्यों सुमति मिल हम्
4:09
Il est déjà tard pour la prière, les sucreries ne sont pas encore arrivées, dépêchez-vous et n'oubliez pas de préparer l'offrande.
पूजा में से फेग घंटा रहे गया मिठाई नहीं पहुंची अभी ता अधरा चल्दी कीजे और कॉशन इमा का भोग हाँ वो भी साब ने भीचा दीजे ना
4:19
D'accord, oh, Nikita, ça va.
ओके अरे निकी जी वो
4:22
Faites sortir les nouveaux plats.
नए बड़तन निकलवाए निकलवा के
4:25
Mettez-les dans la cuisine après les avoir lavés, et quand vous en aurez besoin, dites-le et le frère viendra les apporter.
धुलवा की किचन में रखवा भी दियें चोटी बाद जब चहीए होंगे तो बता दीजिए दाया भाई लेकर आ जाएंगे ठीक है पिटा और हाँ दर्शन पंडी जी वक्त पर आ जाएंगे ना जी मेरी अभी
4:49
Oh oui, j'avais oublié, allons le dire à Bhabi.
अरे हाँ मैं तो भूल गई थी चल भावी को बताते हैं
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기