볼륨 초대석 : 최효정의 비밀정원 with 베이비몬스터 full ver. / [오마이걸 효정의 볼륨을 높여요] | KBS 260615 방송

0:09

Hello, I am Choi Yoojung, the host of B-Major One. Nice to meet you.

안녕하세요 최유정의 비메이저원 진행을 맡은 최유정입니다. 반갑습니다.

0:16

Today's guest is a group full of hexagonal charm. They packed sweet, fresh, and hip appeal into this summer's song.

오늘 모신 손님은요. 노래, 랩, 춤, 비주얼, 퍼포먼스, 그리고 예능까지

0:22

We will be joined by Baby Monster, a group with immense potential. Welcome to Choi Hyojung's Secret Garden.

육각형 매력을 꽉 채운 그룹입니다. 그리고 이번 여름 노래로 달콤하고 상큼하면서 힙한 매력까지 꽉꽉 담아냈습니다.

0:31

We are with Baby Monster in Choi Hyojung's Secret Garden. Welcome. Yes, I will greet you.

무함한 잠재력을 지닌 베이비 몬스터와 함께 할게요. 최효정의 비밀정원

0:49

One, two. Hello, we are Baby Monster. Hello, nice to meet you. It's our first time meeting. Nice to meet you.

최효정의 비밀정원 베이비 몬스터와 함께합니다. 어서오세요. 네 저 인사드리겠습니다.

0:56

Please introduce yourselves one by one. Yes, I'll go first. Hello, I'm Luca. Nice to meet you.

둘 셋. 안녕하세요 베이비몬스터입니다. 안녕하세요 반가워요. 처음 뵙겠습니다. 반갑습니다.

1:04

Hello, I'm Baby Monster Ayeon. Nice to meet you. Yes, hello, I'm Baby Monster Laura.

한 분씩 인사 부탁드릴게요. 네 저부터. 안녕하세요 루카입니다. 잘 부탁드리겠습니다.

1:13

Hello, I'm Chiquita. Hello, I'm Baby Monster Asa. Hello.

안녕하세요 베이비몬스터 아연입니다. 잘 부탁드리겠습니다. 네 안녕하세요 베이비몬스터 로라입니다.

1:22

Hello, I'm Barita. Please greet me like this when you see me. My friends are so cute.

안녕하세요 치키타입니다 안녕하세요 베이비 모터 아사입니다 안녕하세요

1:28

It really feels like everything has become so fresh.

안녕하세요 바리타입니다 저를 보고 이렇게 인사해줘요 친구들이 너무 귀여워요

1:36

3903 said, 'The studio is so crowded.'

진짜 이렇게 싱그러워진 것 같은 느낌이 딱 드는데

1:40

Recently, girl group friends have all come out together, right? I think it was the last time.

3903님 스튜디오가 복잡복잡하네요 라고 보내주셨어요

1:44

After that, Baby Monster came, and I'm so glad because they were friends I looked for on stage.

최근에 걸그룹 친구들이 이렇게 다 같이 나온 게 있지 친구들이 마지막이었던 것 같아요

1:51

It feels like they popped out of the TV, and I'm so happy to see them.

그 이후에 베이비 몬스터가 와줬는데 너무 반갑고 제가 무대를 열심히 찾아봤던 친구들이라

1:58

Lee Min-young said, 'Just hearing the name Baby Monster reminds me of cute kids playing in the playground.'

뭔가 TV 속에서 뿅 하고 나온 듯한 느낌 너무 반갑습니다

2:02

There is a bit of a mischievous and cute vibe, right?

이민영님께서 베이비 몬스터 이름만 들으면 놀이터에서 뛰어노는 귀여운 애기들이 떠올라요

2:11

It has a slightly mischievous and cute vibe.

약간 악동 같은 귀여운 느낌이 좀 있죠

2:15

Then they are totally babies, sisters! Shouldn't they be sleeping? Are they middle schoolers?

2867님은 배몬 언니들 보려고 8시부터 기다렸어요 우와 언니들?

2:21

They might be middle schoolers. Our youngest was born in 2009, right? Yes, that's right, they're high schoolers.

그럼 완전 아가잖아 언니들! 자야 되는 거 아니냐며 중학생일까요?

2:26

Our youngest could be a middle school student, born in 2009, right? That's correct, since they are in high school.

중학생일 수도 있겠다 우리 막내가 09년생이었죠 맞아요 그렇죠 고등학생이니까

2:33

It's so empty, but their voices really sound like babies.

7473님께서 뱀온 나온 거 라디오로 처음 들어요 목소리가 왜 이렇게 애기애기해요?

2:39

Ayeon's voice really seems baby-like. When she greeted us, her voice was so powerful when singing.

너무 텅크한데 근데 진짜 목소리는 진짜 아가같다

2:44

Hello, I'm Ayeon. This is the vibe.

아연님 목소리가 진짜 아가 같은 거 같아요 방금 인사할 때 목소리가 노래할 때는 엄청 파워풀하잖아요

2:53

Hello, this is A-yeon. This feeling.

안녕하세요 아연입니다 이런 느낌

2:58

As expected, since I can show a lot of these real charms, you can just relax and leave. Thank you.

역시 이런 실제 매력들을 많이 보여줄 수 있으니까 편하게 있다가 가면 됩니다 감사합니다

3:07

Mr. Jeonghwa's daughter attends a high school where Baby Monster made a surprise appearance.

정화등님께서 딸이 다니는 고등학교에 베이비머스터가 깜짝 등장하셨는데요

3:13

They say the live performance was amazing, so it really was a surprise at that school.

라이브 엄청 잘한다고 하시더라고요 그 학교에 깜짝지 않는 거 맞아요

3:19

How was it when you did that? It was our first time.

그거 했을 때 어떠셨어요? 저희가 처음 해본 거였는데

3:26

The students' reactions were really enthusiastic.

진짜 정신려구 학생들 분들이 반응이 엄청 좋았어요

3:30

As soon as we appeared, we wrote some comments on the sketchbook we were holding.

저희 등장하는 순간 들고 있던 스케치북에 약간 멘트 같은 거 적어서

3:36

We wrote things like 'Do you know who Femo is? I love you,' and they cheered us on enthusiastically, singing along a lot, which gave us even more energy.

페모어 누구 아세요 사랑해 이런 거 적어서 응원해주고 또 호응도 엄청 열심히 해주고 떼창도 진짜 많이 해줘서 저희가 오히려 더 많은 에너지를 받고 왔어요.

3:47

Really? I mean, the students must have been so happy listening to the songs while studying.

진짜? 아니 그러니까 학생 친구들이 노래를 많이 듣고 또 공부하고 있을 거니까 얼마나 또 좋았겠어요.

3:54

I think I'm meeting the volume listeners for the first time today, and it's my first time seeing you too.

볼륨 청취자분들한테 오늘 또 처음 인사드릴 것 같은데 저도 처음 뵙잖아요.

4:00

You knew this was our first meeting today, right? Yes. I'm really glad to see you, how about you?

오늘 저 처음 뵙는 거 알고 계셨죠? 네. 어떻게 저는 되게 반가운데 어떠세요?

4:07

It's great! My friend Laura has been watching from the side and telling me about it.

너무 좋습니다. 오늘 로라 친구가 옆에서 계속 보고 있었어요 이렇게 얘기해 줘가지고

4:13

Honestly, I feel like I'm seeing seniors from TV right in front of me, it's so amazing.

사실 저희도 지금 TV 속에 계신 선배님들 눈앞에 뿅불러 본 느낌이어서 너무 뭐랄까 신기해요

4:24

I hope we can get along well today. So, you released the digital single 'Sugaroni Iced Tea' on the 8th, let's start talking about that.

저도요 오늘 좀 잘 부탁드립니다 그럼 지난 8일 디지털 싱글 슈가어니 아이스티 발표하셨는데 그 얘기를 시작해 볼게요

4:39

Could you introduce what kind of song 'Bang Bang' is? Our 'Sugaroni Iced Tea' is a fun and impressive track with a strong bass line.

빵빠레 어떤 곡인지 소개 부탁드립니다. 저희 슈가오니 아이스티는요.

4:46

It has a cute and refreshing title, but it contains a cool and confident message, which adds a twist to the charm of the song.

이제 강렬한 베이스가 기본적으로 깔린 재미있는 후기, 인상적인 곡이고요.

4:53

I watched the music video from start to finish without getting bored at all.

또 슈가오니 아이스티라는 약간 귀엽고 상큼한 그런 제목 속에 좀 쿨하고 당당한 메시지를 담은 반전 매력이 있는 곡입니다.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

KBS CoolFM — more videos More in English