강태오, 만찢남의 반전매력 화보 ♡ [겟잇뷰티셀프]

0:08

こんにちは、こんにちは、こんにちは

안녕하세요 안녕하세요 안녕하세요

0:14

こんにちは、私はカン・テホです。今日は男性としての魅力をテーマにした3つのハーブコンセプトを撮影しに来ました。よろしくお願いします。

안녕하세요 저는 강태호라고 합니다 오늘 남자로서의 매력이 담긴 세 가지 허브 컨셉을 찍으러 왔습니다 잘 부탁드립니다

0:30

Q. 男性は？まず、私が最初の男性だと言うと、恥ずかしいし、光栄です。

Q. 남성은? 일단 제가 첫 남자라고 하니까 너무 부끄럽기도 하고 너무 영광인데요.

0:39

私をきっかけに、多くの男性も美肌になれるよう応援します。Q.

저를 계기로 많은 남성분들도 피부 미인이 되시기를 응원하겠습니다. Q.

0:47

男性は？私ですか？最近は管理をしている方です。Q. 男性は？

남성은? 저요? 최근 들어 관리를 하고 있는 편입니다. Q. 남성은?

0:55

94年生まれ、22歳、いや、25歳です。22歳に見えるけど、実際は25歳です。

94년생 스물 두 살 아니 스물 다섯 살입니다. 스물 두 살찐 보이고 싶은 다섯 살입니다.

1:13

まず、演技を基盤にした演技者グループです。

일단 연기를 베이스로 중점으로 둔 연기자 그룹이고요.

1:18

韓国にいる時は、各自で演技活動をしながら、海外ファンミーティングやプロモーションがある時

한국에 있을 때는 각자 개인적으로 연기 활동을 하다가 해외 팬미팅이나 프로모션이 있을 때

1:25

その時、私たちのメンバー5人が集まって海外活動をします。

그때 저희 멤버 다섯 명이 뭉쳐서 해외 활동을 하죠.

1:31

正直に言うと、私はカン・ジュンヨンが1位だと思っていて、テファンが2位？私が3位くらい？

솔직히 말씀드리면 저는 강준영이 1등이라고 생각하고요. 그리고 태환이가 2등? 제가 3등 정도?

1:40

私は少し肌が白くてシャープな人が好きなんですが、テファンとカン・ジュンヨンは肌も白くて良いですね。

저는 약간 피부 하얗고 날카로운 사람을 좋아하는데 태환이랑 강준영이 피부도 하얗고 좋더라고요.

1:46

でも、他のメンバーに比べると、私は少し良い方じゃないかな。

근데 다른 멤버들에 비해서는 제가 좀 괜찮지 않나.

1:53

韓国とベトナムの合作ドラマ

한국 베트남 합작 드라마

2:24

Q. 私はほとんど家にいます。大体家でテレビを見たり、食事を注文して食べたりしています。

Q. 저는 거의 집에 있어요. 대체로 집에서 TV보고 밥도 주문으로 시켜먹고

2:32

でも、友達が先に呼ばない限り、ほとんど家にいると思います。Q.

근데 친구들이 먼저 부르지 않는 이상은 거의 다 집에 있는 것 같아요. Q.

2:39

先ほど言ったように、私は家にいることが多いので、ジムにはあまり行かず、家で自重トレーニングをしています。

아까 말씀드렸다시피 집돌이라 헬스장은 잘 안가고 집에서 맨몸 운동을 좀 많이 해요.

2:44

だから腕立て伏せをすることなど

그래서 팔굽에 펴기라든가

2:48

今ですか？

지금요?

2:51

ここで腕立て伏せをすることになるかもしれないので、みんなが見ていると恥ずかしい

여기 팔굴 서기하게 될지도 모르는데 다 쳐다보시니까 부끄럽다

3:05

いいえ！これは今上から撮っているからですが、下から撮れば完全に正確に決まっています。腹筋、腹筋、腹筋。

아니요! 이게 지금 위에서 찍어서 그렇지 아래에서 찍으면 완전 정확하게 정하고 있습니다 복근 복근 복근

3:17

腹筋ですか？私は今運動を始めたばかりで、腹筋があまりありません。

복근 복근이요? 제가 지금 운동을 이제 막 시작해서 복근이 별로 없어요.

3:22

本当に腹筋をもっと練習して、6つ全部を見せられるようにします。

진짜로 복근을 좀 더 연습해서 6장 다 채워오겠습니다.

3:29

腹筋、少し待ってください、腹筋。

복근 조금만 기다려주세요 복근

3:34

ああ、本当にできないです。私は歌を習ったことがあるのですが、気づきました。

아 진짜 못해요 제가 노래를 배웠기 배웠는데 느꼈어요.

3:38

ああ、私は歌うのに向いていないんだなと。ソウルの月？

아 저는 노래할 만한 목이 아니구나 라고 서울의 달?

3:44

ああ、私は歌うには声が足りないんだな、ソウルの月？

약간 술 먹고 친구들끼리 노래방 가면은 오늘 밤 바라보

3:52

今夜、月を見上げて

오늘 밤 바라보

4:01

あの月がとても寂しい、君も私のように孤独だろう

저 달이 너무 저량해 너도 나처럼 외로워

4:06

君も私のように孤独だろう

너도 나처럼 외로운

4:11

ここまで

여기까지

4:16

いつもそうします、常に

하겠습니다 항상

4:20

役割をたくさんやってきたけど、私は基本的に好きな女性ができると積極的にアプローチする方です。

차이고 그런 역할을 많이 했는데 저는 대체로 좋아하는 여성이 생기면 적극적으로 대쉬하는 편이에요

4:30

いつもこういう質問をよく受けるけど、時々ファンの方々が私の笑顔が好きだと言ってくれます。

항상 이런 질문을 좀 많이 받았는데 근데 가끔 팬분들께서 저한테 웃는 모습이 좋다고 하더라고요.

4:37

特に笑うとき、ここが口角が上がると言われているけど

특히 웃을 때 여기가 입꼬리가 올라간다고 하는데

4:46

ああ、これは本当に多い。あと濃い眉毛？

아 이거 정말 많아. 그리고 짙은 눈썹?

4:54

ちょっと... それと顎のライン？

좀... 그리고 턱선?

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

백만뷰 — 더 많은 영상 日本語 자막 더 보기