Charla con #LeoMessi. Íntimo en #DGo y #DirectvSports #DSports
0:16
환영합니다
La bienvenida
0:27
모든 사랑하는 친구들에게 인사드리게 되어 기쁩니다. 우리는 지금 파리, 사건의 현장에 있습니다. 레오 메시와 함께하는 특별한 순간을 경험하기 위해 여기 있습니다.
para todos queridos amigos, amigas directas porque es un placer saludarlos. Estamos aquí, en París, en el lugar de los hechos, para vivir un momento único, mano a mano con Leo Messi, imperdible.
0:37
우리는 모든 것에 대해 이야기합니다, 절대 놓치지 마세요, 초대합니다.
Hablamos de todo, absolutamente de todo. No se lo pueden perder, están invitados.
0:57
신사숙녀 여러분, 제 인생에서 가장 중요한 날입니다. 당신에게 감사의 마음을 전하고 싶습니다.
señores y señores el día más importante en mi vida para vos es un día más te quiero agradecer de todo corazón este ratito, poder charlar con vos
1:06
저는 매우 행복합니다. 시작하기 전에 한 가지 말씀드리고 싶습니다.
estoy muy feliz quiero hacer una aclaración antes de arrancar
1:11
인터뷰가 아니라 대화가 될 것이며, 기자로서가 아니라 당신을 존경하고 사랑하는 사람으로서 할 것입니다.
no va a ser una entrevista, va a ser una charla y no lo voy a hacer como periodista lo voy a hacer como alguien que te admira, que te quiere y que te tiene mucho
1:20
많은 존경을 담아 시작하고 싶습니다. 대화 중에 감정이 북받친다면 이해해 주세요.
mucho respeto así que quiero arrancar por eso si me emociono a lo largo de la charla, permitímelo porque yo soy así también
1:28
제가 사람들에게 이야기하는 것은 레오의 집에 도착했을 때 그가 문을 열어주었다는 것입니다.
le voy contando a la gente que cuando llegamos a la casa de Leo abrió la puerta a él y todos nos quedamos con el señor Pedro abrió la puerta a él
1:35
그것은 당신이 삶을 단순하게 받아들인다는 것을 말해줍니다.
bueno, eso habla de que vos te tomás la vida con una simpleza
1:39
사람들은 슈퍼스타 뒤에 복잡한 삶이 있다고 상상합니다.
uno se imagina detrás de una gran figura de una superestrella, que la vida es más compleja no sé, que entra y lo guarda espalda, no sé, tú no sabes
1:47
저는 호텔에 있지 않았습니다. 잠을 잘 수가 없었어요.
yo no estaba en el hotel así, oh, este no podía dormir vos parecías bien yo
1:51
오늘 들어올 때 동전을 던졌습니다. 무엇을 입을지 모르겠어서요.
estoy, no, no pego un ojo anoche y mañana
1:54
그것이 그들을 정의하며, 그래서 모두가 그들을 항상 좋아합니다.
cuando entremos hoy tiré la moneda, por ejemplo, para la ropa no sé qué ponerme, no sé, tiré la moneda y cuando entramos acá vos estabas aquí, nos entendiste vos, o sea, sos simple tu familia es simple
2:07
그것이 그들을 정의하며, 그래서 모두가 그들을 항상 좋아합니다.
eso los define también por eso todos los quieren también siempre
2:11
선수로서의 모습이나 유명한 사람으로서의 모습과는 별개로 말씀드렸습니다.
lo dije que más allá de lo que pueda ser como jugador o como parte
2:21
저는 평범한 사람처럼 살려고 노력합니다.
famosa, conocida después intento vivir la vida como
2:27
저는 가족과 아이들과 함께 많은 시간을 보낼 수 있는 운이 좋습니다.
como uno más, como normal, como lo que soy intento disfrutar de mi familia, de mis hijos de acompañarlo, de llevarlo a la escuela, de poder compartir cosas con ellos, de seguirlos de cerca.
2:39
최근에는 거의 아무도 집중하지 않고 같은 날 호텔에 가거나 여행을 갑니다.
Tengo la suerte también de poder pasar mucho tiempo con ellos porque nosotros al final entramos a la mañana y después tenemos todo el día, no concentramos.
2:50
예전에는 집중하는 데 많은 시간이 걸렸습니다.
Últimamente casi nadie ya concentra y vamos el mismo día al hotel o viajamos el mismo día, que eso está buenísimo también.
2:57
저는 평범한 사람입니다. 두려움이 있습니다.
Antes la concentración te sacaba mucho tiempo y si soy una persona
3:06
왜 레오 메시가 두려움을 느낀다고 말하나요?
normal dentro de lo que cabe yo soy una persona tiene miedo a algo no?
3:13
모두가 두려움을 느끼기 때문입니다.
porque dice leo messi tiene miedo a algo?
3:17
저는 꽤 많은 두려움을 느낍니다.
porque todos tenemos miedo que se yo yo
3:21
하지만 두려움을 느끼는 것이 있습니다. 우리는 항상 같은 문제에 빠집니다.
pongo miedo bastante miedo eso pues lo editamos pero nace nuestro circo por ahí uno se pone más miedoso, creo que ahí está más temeroso, ¿no?
3:30
하지만 결국 그것은 현실이자 진실입니다.
¿Pero hay algo que te da miedo? No, siempre llevo, siempre caemos en lo mismo, ¿no?
3:35
하지만 결국 그것은 현실이자 진실입니다.
Pero al final es una realidad y una verdad.
3:40
내 두려움은 가족에 관한 것입니다.
Mis miedos pasan por mi familia, porque
3:43
모두가 잘 지내길 바랍니다, 왜냐하면
estemos todos bien, porque tengamos
3:47
건강이 가장 중요하니까, 내 아이들이 정상적으로 자라서 눈에 띄지 않게 지낼 수 있기를 바랍니다.
salud, que es lo más importante, que mis hijos crezcan normal, que puedan pasar desapercibidos
3:55
그리고 그들이 누구처럼 삶을 살 수 있고,
y hacer su vida como cualquiera y puedan
3:58
그들이 원하는 것을 즐길 수 있기를 바랍니다.
disfrutar de lo que ellos quieran y
4:03
그들을 동반하고 그들 곁에 있을 수 있기를 바랍니다.
poder acompañarlos y estar al lado de
4:06
내가 가진 최대한의 시간 동안, 그리고 인생이 허락하는 한, 그것이 나의 유일한 목표이자 두려움입니다.
ellos el mayor tiempo que me dio y que la vida me lo permita, esos son mi único objetivo y miedo,
4:17
가족이 항상 평온하고 잘 지내는 것이죠. 돌아보면, 다시 돌아가고 싶은 순간이 있나요?
de que la familia siempre esté tranquila y bien. Cuando mirás para atrás, ¿hay algún momento de tu vida que te gustaría volver?
4:25
가끔은 그렇고, 가끔은 아닙니다. 가끔은 25세, 26세로 돌아가서 다시 모든 것을 갖고 싶다고 생각합니다.
A veces sí, a veces no. A veces digo que lo bueno estaría volver a tener 25, 26 años y volver a tener todo otra vez la carrera por delante.
4:34
그리고 가끔은, 아니, 이제 끝났다고 생각합니다. 내가 경험한 것이 더 나은지 나쁜지 모르겠네요.
Y a veces digo, no, ya está, ya pasó. Andás a ver si es mejor o peor lo que viví.
4:41
나는 살았고 이제는 지나갔습니다. 나는 항상 앞으로 올 것에 대해 생각해왔고, 과거에 대해서는 그렇게 행동해왔습니다.
Viví y ya quedó atrás. Siempre fui de pensar en lo que viene y no en lo que pasó y así me manejé.
4:49
내가 본 모든 것, 좋은 것과 나쁜 것이 나를 성장하게 도와줍니다.
que me quedo con todo lo que lo que vi, lo bueno, lo malo me ayuda a crecer como
4:55
사람으로서, 하지만 가끔은 그렇고 가끔은 아닙니다. 하루에 따라 다릅니다. 현재에 대해 조금 이야기하겠습니다.
como persona pero sí, a veces sí a veces no, depende del día te voy a llegar un poco a la actualidad para hablar un poquitito
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드다른 언어로 요청하기





