실시간 전 세계 최다 시청 1위 화제작 재혼 황후, 만나 뵙게 되어 영광입니다. 나의 킹 앤 퀸.👑 ㅣ✈️ MMTG SHOW (w. 신민아, 주지훈, 이종석, 이세영)
0:03
あの頃が大好きすぎて、再婚できないんです。
난 그 때가 너무나 좋아서 재혼을 못해요.
0:07
え?離婚するって?えっと……離婚しなきゃ。そしたらどうなるんですか?
어? 이혼을 하겠다고? 어... 이혼을 해야겠다. 그럼 어떻게 되는 겁니까?
0:16
離婚を受け入れます。そして、再婚の承認を求めます。
이혼을 받아들이겠어요. 그리고 재혼 승인을 요구합니다.
0:22
今日お会いするのは、こちらの『再婚承認を要求します』の主要キャストの皆さんです。
오늘 제가 만나볼 분들은 바로 이 재혼 황후 내 주요 분들입니다.
0:27
なぜ離婚を決意し、再婚することになったのか、お話を伺いましょう。
왜 이혼을 결심하고 재혼을 하게 됐는지 만나보시죠.
0:36
『再婚承認を要求します』の主演のお四方にお越しいただきました。
우리 재혼 황후의 주영 네 분을 모셨습니다.
0:41
お会いできてうれしいです。ついにお会いできましたね。東大帝国へ向かうハインリと申します。
너무 반갑습니다. 드디어 만나뵙네요. 드디어 저는 동대제국으로 가는 하인리라고 하는데요.
0:50
今、大騒ぎですよ。まずはチュ・ジフンさん、ついにお会いできましたね。
지금 난리가 났어요. 일단 저는 우리 주지훈 씨 드디어 만나뵙네요.
0:56
『アンティーク』で、私と一緒にスクリーンデビューされましたよね。そうです。
엔티크 저와 스크린 데뷔를 저랑 같이 하셨어요. 맞아요.
1:02
どうりで親近感がすごくあったんだ。私、本当に見ましたよ。見ました。紹介されていた動画を見ました。
어쩐지 내가 내적 친밀감이 되게 있었어. 진짜 봤어요 제가. 봤어요. 설명하신 영상을 봤어요.
1:09
覚えてましたよね。はい、見ました。どうやって覚えてたんですか?顔を覚えてます。あの時の状況を覚えてます。覚えてますよね。
기억나셨죠. 네 봤어요. 어떻게 나셨는데요. 얼굴이 기억이 나요. 저 상황이 기억이 나요. 기억나시죠.
1:16
すごく寒い日に、映画の紹介コーナーでヨ・ジングさんが走ってきて。そうです。ヨ・ジングさんもここに出演されたんですよ。
너무 추운 날 영화 보도 저 코너에서 여진구 씨 달려나오고 맞아요. 여진구 씨도 여기 나와셨다고요.
1:23
私たち、今、共演者同士で一目惚れしたわけじゃないんですよ。
우리가 지금 동료들이 한 눈에 겹친 게 아니에요.
1:26
その時、撮影現場の出演者たちがバスを貸し切っていて、みんな乗っていたんですが、わざわざわざわざ上がってきて、すごく明るく挨拶してくれたのを覚えています。
그때 이제 촬영지 출연진들 버스 대절대인데 이제 다 사 있었는데 거기를 굳이 굳이 올라오셔서 되게 밝게 인사했던 기억이 있어요.
1:36
どうして私にはしてくれなかったんですか?私は人見知りなので。
왜 저한테는 안 하시고 저는 낯가려가지고
1:41
それでも、こういうご縁があって、いつも頭の中で会う妄想をしていたんです。今日こうして『再婚承認を要求します』でお会いできて、とてもうれしいです。
그래도 지금 이런 인연이 있어서 늘 머릿속으로 만나는 망상을 했었는데 이렇게 오늘 재혼왕으로 만나 뵙게 돼서 너무 반갑다.
1:48
ついにお話しすることになりましたが、今日、ミナさんはですね。
드디어 말씀을 드리면서 오늘 또 우리 미나 씨는요.
1:53
今日ここに来る途中、久しぶりにまた「狐雨」を聴きました。
오늘 오면서 제가 오랜만에 또 여우비를 들었어요.
2:03
お上手ですね。覚えてますか?
잘하시네요. 기억나세요?
2:08
かわいい。
귀여워.
2:13
わあ、くるくるしてる。こういう……なんでそんなことするの?ああ、かわいい。
우와. 보글보글거린다. 이런 식현물을 식현물을 고구르탈을 거주기 왜 하는 소리야. 아 귀여워.
2:21
すごくかわいいですよね。当時、あの「くるくるしてる」を真似しなかった人はいないって。ああ、はい。ずいぶん昔ですね。
너무 귀엽죠. 그때 이 뽀글뽀글거린다 안 따라한 사람이 없다고. 아 네. 아주 옛날.
2:28
あのシーンで、ある人が自販機でサイダーを買ったんですが、シムヨンさんを見たら、そのまま本人に渡すんですよ。
눈끼게 이거 어떤 그 인부분이 이 씬에서 자판기에서 사이다를 뽑았는데 그냥 심연 씨 보니까 그냥 본인 보고 그냥 주거든요.
2:37
ここで。ここの前、覚えてますか?ありえないくらい、あの時ちょっとブームになりましたよね。
여기서. 이 앞에 기억나세요. 말도 안 되게. 그때 한번 붐이 일어섰다. 그죠.
2:44
ジョンソクさんも実はSBSの息子でしたよね。ご存じですよね。
우리 종석 씨도 사실 SBS 아들이셨는데 사실 아시죠.
2:48
デビュー作の『検事プリンセス』から、『君の声が聞こえる』『ドクター異邦人』『ピノキオ』『ドクターズ』まで、SBSで名作をたくさん生み出されてますね。
데뷔작도 검사 프린세스도 우리 습 쓰고 너먹돌 닥터 이방에 피노키오 당장사 사이참위고 SBS에서 너무 많이 명드들을 쏟아내셔서요.
2:58
その中で目を引いたのは、実はダンスも踊られるんですよね。
그중에 좀 제 눈에 띈 건 사실 춤을 또 좀 추시더라고요.
3:04
チームミーティングで踊った「New Face」、今は再生回数2600万くらいですよね。
그 뉴페이스라고 팀미팅에서 추신 거 지금 2600만인 것 같아요.
3:08
2600万回再生の「Trouble Maker」も踊られて、2600万回ですよ。
2600만 인기관에서 트러블 메이크도 하셨고 2600만이에요.
3:14
シーズンごとに、その時流行っている曲を必ず一度は踊るんですね。完全にアイドル。
각 시즌별로 그때 유행하는 유행곡들을 꼭 한 번씩 추세요. 완전 아이돌.
3:21
「Whiplash」も踊られて、しかもステージミックス版まであるんですよ。
위플래쉬도 하시고 위플래쉬는 심지어 스테이지 믹스 믹스 버전도 있어요.
3:25
アイドルだけがやってる編集版って何ですか?ステージミックスって何?
그 편집 버전이 아이돌들만 있다는 그게 뭐예요? 스테이지 믹스는 뭐야?
3:28
いろんなステージをミックスして、パートごとに別の映像に差し替えて、ひと言で言うと詰め合わせを作るんです。歌手の方もいるし、ジョンソクさんも……いや。
여러 가지 스테이지를 믹스해서 각 파트별로 다른 영상을 갈아껴가지고 한마디로 종합 선물 세트를 만드는 가수분도 있고 종석이도 있고 아니요.
3:39
ジョンソクさんだけ?ジョンソクさん、別の窓口でもよくやってらっしゃるから。
종석 씨만 종석이만? 종석 씨가 다른 창으로 많이 하셔서
3:43
日本のファンミーティングで「Whiplash」をカバーしたので、その年のファンミーティングに向けて、最新曲をやることになって。
일본 팬미팅에서 위플래쉬 팬미팅을 쿠어를 하니까 그때 그 해에 팬미팅을 준비하면서 이제 최신곡들을 하게 되고
3:54
僕はちょっとお遊戯会みたいな感じでやるんです。そうなんですよ。始まる前もジョンソクさんがずっと、「さあ、ジョンソクのお遊戯会へようこそ!火曜日だから!」って。
저는 약간 재롱잔치 느낌으로 하거든요 그러니까요. 시작하기 전에도 정석 씨가 계속 자! 정석에 재롱잔치 오신 여러분! 화요일이라!
4:01
そう言いながら登場して、ファンの皆さんに愛嬌を振りまいて。
하면서 올라갔거든요 팬분들한테 재롱을 떨고
4:05
それをすごく喜んでくださるんですが、今年は体力がなくて準備できませんでした。
그걸 더 좋아해주시고 그래서 올해는 체력이 안 돼가지고 준비를 못했어요
4:11
また来年に期待しつつ、来年こそはやります。来年まであと2か月しかないなんて、時が経つのは早いですね。いつも楽しみにしています。
내년을 또 기약하면서 내년 기축하겠다 내년이 두 달밖에 안 남았다는 거 어느덧 세월이 이거 항상 기다리고 있다.
4:20
ぜひ期待してください。はい、そうですね。
한번 기대해 주세요. 네 그렇습니다.
4:24
セヨンさんもまた、久しぶりのご登場ですが、いかがお過ごしでしたか?
우리 세영 씨는 또 구명구명 구명인데 어떻게 잘 지내셨어요.
4:28
2か月ぶりなのに、すごくお忙しくて、何度も来てくださって嬉しいです。
두 달만에 너무 열일하셔서 수시로 찾아오시고 너무 좋아요.
4:35
実は今日、何かやろうかと思ったんですが、負担に感じられるかと思って我慢しました。
저희는 그래서 사실 오늘 뭐 투임실 할까 하다가 좀 부담스러우실까 봐 제가 참았습니다.
4:41
それで、SBSの資料室を掘り返していたら、『ランニングマン』でジョンソクさんがジウさんと秘密のカップルミッションをしたことがあったんです。
근데 그 또 우리가 sbs 또 자료실을 파다가 런닝맨에서 우리 종석 씨가 우리 지우 씨랑 비밀 커플 미션을 한 적이 있거든요.
4:49
だから途中でカップルのふりをしながら、「あ、セヨンさんだ」「セヨンさんだ」って一緒に出てましたよね。
그러니까 중간 중간에 커플인 척하면서 어 세용이에요 세용 씨예요 같이 나왔죠.
4:55
ああ、引きずられて、青春が出ていきました。
아 끌려 빛글려 청춘 나가셨어요.
5:00
本当にかわいい。子どもだ、本当に子ども。完全に子どもでしたね。
진짜 귀여워 애기 진짜 애기다 완전 애기였죠.
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드다른 언어로 요청하기
![(ENG) 1️⃣ 용포프 용아맥 모르면 MZ 아님? 허카인 씨는 아세요? 일단 이정재 정우성 전혜진 씨는 모르는 눈치🤭 / [문명특급 EP.256]](https://img.youtube.com/vi/buo6M4-a0ds/mqdefault.jpg)
![(ENG) 2️⃣"정우성은 제가 제일 잘 찍고 싶어요" 이정재 끊임없는 구애에 급기야 고개를 숙이고야 만 전혜진 / [문명특급 EP.257]](https://img.youtube.com/vi/UXJ50joV4yg/mqdefault.jpg)

![[포스터 메이킹] 예쁘고 잘생긴게 유죄라면🌹 유죄인간 4인방에게 무기징역을 선고합니다💥 #나의유죄인간 EP.0](https://img.youtube.com/vi/k76ScgtlQaI/mqdefault.jpg)

