새직원 카즈하
0:00
Hello, this is Gian. Today, I have a guest at my house after a long time.
안녕하세요 기안입니다. 오늘은 오랜만에 제 집에 손님을 한 분 모시게 됐습니다.
0:06
This is the second time I've invited a guest to my house in Life84, so it might be a bit awkward. It's the third time now.
인생84에서 집에 손님을 초대한 게 두 번째인데 저 장등일 수 있어요. 세 번째네요.
0:12
Chef Lee Ha-sung, who came in second in Black and White Chef.
흑백요리사 2등 하셨던 이하성 셰프님.
0:16
Dohyun is the second, and now it's the third, and today is hot and beautiful, and his personality is really good, and thinking of this friend makes me think of a clear swan.
도현이가 두 번째고 이제 세 번째인데 오늘은 핫하고 아름다우시고 인성도 되게 좋으시고 이 친구를 생각하면 어떤 맑은 백조 같다고 그럴까?
0:27
Our Kazuha from Le Sserafim came in as a staff member this time during the Gianjang.
우리 르세라핌의 우리 카즈아 씨 이번에 기한장 하면서 직원으로 들어왔었는데
0:33
We all ate, slept, and lived together there, and we had quite a hard time.
거기서 다 같이 먹고 자고 살면서 고생을 좀 많이 했거든요
0:38
Soon, they're going on a world tour. They say they'll be living abroad for over two months, so I made some home-cooked meals for them, and there's a bonus song at the end.
좀 있으면 월드투어 떠난데요 월드투어 가면 두 달 넘게 해외에서 산다고 해서 집밥도 좀 해주고 그리고 보너스로 뒤에 노래도 하나 있어요
0:51
Wow, this really feels like home, haha!
와 진짜 집이네요 으하하하하
0:58
Who are you? I'm Jua, heehee.
누구세요? 저 주아예요 히힛
1:02
Thanks, haha! Come in, come in. I brought this for you. Oh my, what did you bring? Thank you for helping me out.
그래 고맙다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 들어오세요 들어와 이거 사와줍니다 어이구야 뭐 이런 걸 또 가져와 슬슬 잘 풀리게 고마워
1:11
Oh, you're wearing a Giwonjang outfit? Oh, I am. Sit down, can I sit? Please sit on the floor.
어 기원장 소건 쓰고 계시네요 어 쓰고 있지 앉아 앉자 앉으면 돼요? 바닥에 앉으세요?
1:18
Sitting on the floor is cleaner. Oh right, I came here today for a reason.
바닥에 앉아 바닥이 더 깨끗해 아 맞다 내 오늘 나름 온다 그래서
1:23
I don't usually do this, but since I'm here, please introduce yourself. We have a lot of viewers in their 30s and 40s.
원래 이런 건 잘 안 하는데 썼어 그래도 왔으니까 자기소개 한번 해줘요 우리는 30, 40 아저씨들이 많이 보거든
1:31
I am Kasaha from the idol group Le Sserafim. I'm Japanese. Nice to meet you.
저는 루스라핌이라는 아이돌 그룹의 카사하라고 합니다 일본인입니다 잘 부탁드립니다
1:40
The first time we met was about three years ago when we filmed that shorts together, right? That's right.
너 처음 만난 게 3년 정도 전에 그 쇼츠 같이 찍었잖아 맞아요
1:47
You danced really well back then, making it fun and funny. But did you know what I did? I'm a comedian.
그때 춤 췄을 때도 재밌게 추셔서 웃기게 춰주셔서 근데 너 원래 내가 뭐하는 사람인지 알았어? 개그맨
1:56
Did you think I was a comedian? A bit like that? I was a cartoonist.
개그맨인줄 알았어? 개그맨 약간 그쪽? 나 만화가였어 만화가
2:01
Now I know, but being Japanese, I really don't know much about Korean celebrities, um... that...
이제는 아는데 일본인이다 보니까 진짜 한국 연예인분들 진짜 잘 모르거든요 어... 그...
2:09
Wait, is that a phone? Then to Jiwon...
잠깐 핸드폰 같은데? 그럼 지원님한테...
2:14
Oh, but... oh, I'm trying to study! Hey, you... were you watching me to study?
아 근데... 아 저... 공부하려고! 야 너... 아 너 나 공부하려고 보고 있던거야?
2:21
I just heard you were going to cook for us today, so I looked at how you made it in the past. Oh, really?
그냥 오늘 밥 해주신다고 해가지고 과거에 어떻게 만드셨는지 봤는데 아 그래?
2:27
But it was delicious. The food you made during Gianjang was good, right?
근데 맛있었어요 기한장 때 만들어 주신 거 괜찮았지?
2:31
Yes, it was really delicious. I even ate the burnt parts. Oh, right.
네 진짜 맛있었어요 저 탄 거까지 다 먹었잖아요 아 맞아
2:36
Surprisingly, you ate the burnt parts well. If there were burnt parts on the floor, you would eat them. How hard was that?
아니 생각보다 짬 같은 거 잘 먹더라고요 바닥에 탄 거 있으면 네가 닭을 거 먹더라고 얼마나 힘들었지?
2:45
I didn't know you did that either.
저도 그 모습 그거를 저도 몰랐어요
2:49
I didn't know that either, but since they are an idol and young, I thought they would be a bit more composed.
먹고 있더라구요 근데 아이돌이기도 하고 나이도 어리니까 좀 깔끔 떨줄 알았는데
2:53
But they weren't composed. Oh, right, this is harder than I thought, I just have to do it, bang!
안 떨더라 어 그래 아 이걸로 하려니까 더 어렵네 그냥 해야겠다 빵!
3:05
You seem to like it.
좋아하시네요
3:10
Oh, this is so awkward. Now that I've written it down, it feels even worse. But it seems like you wrote it down really diligently. You went to that school, right?
아 이거 너무 어색하다 이거 아 이거 써놓으니까 더 안되네 근데 되게 열심히 써주신 것 같은데요 너 그 학교 저기 나왔던데?
3:18
If you looked up the school, you went to Kansai University from elementary to high school. You must have some money at home, right?
학교까지 찾아보신 수 있음 간사이 대학교 초중고 나왔네 살이 들거라고 그게 맞아요 맞아요 집에 돈이 좀 오카데모치?
3:26
No, it costs a lot of money, but I'm an only child, so how about studying? Studying? I studied hard, a bit.
아니에요 돈이 많이 들죠 근데 저 외동이어가지고 그나마 공부는? 공부요? 열심히 했어요 좀 했어?
3:33
Yeah, but for example, if there are 100 people, being 49th is still pretty good, right? Like in the top 20?
네 근데 예를 들어서 100명이면 49등도 위쪽이잖아 한 20 안에?
3:39
I wasn't that great. I was around 3rd or 4th place and stuff.
되게 잘한 건 아니네 난 또 뭐 한 3,4등 하고 막 그랬다고
3:45
I'm sorry, I originally wrote this down. I should make it warm today. Right, let's be nice today, please stick it on my forehead.
미안해 너 원래 내가 써놨어 오늘은 따뜻하게 해줘야겠다 그러게요 오늘 착하게 돼야자 이마에 붙여주세요
3:56
So what about ballet? My mom originally wanted to do ballet, but when she was young, her mom opposed it, right? Grandma?
그럼 발레는 어떻게 해? 엄마가 원래 발레를 하고 싶었는데 어렸을 때 엄마의 엄마가 반대를 하셨대요 할머니가?
4:03
Yeah, when my daughter comes out, I want her to try it. I thought about that and started at 3 years old. Did you do ballet well?
네 내 딸이 나오면 내 딸을 시켜야겠다 시켜보고 싶다 라는 생각이 있어서 3살 때 시작했는데 그렇게 잘했어 발레를?
4:11
Did you participate in a lot of competitions? Did you win a lot? You won 1st place a lot at the competition.
콩쿠르 이런 거 많이 나갔는데? 많이 나갔어요 1등 많이 했구나 황클에서 1등
4:17
I was in high school until the first year and then went to study abroad in the Netherlands? Yeah, why didn't you do ballet and became an idol?
고등학교 1년까지 있었어요 하고 유학 갔어요 네덜란드로? 네 왜 발레 안 하고 아이돌 했어?
4:24
I wanted to try it. I somehow saw a BLACKPINK video and thought I should become an idol, so that's why I became one.
해보고 싶었어요 그것도 왠지 봤어 블랙핑크 영상 보고선 아이돌 해야겠다 그래서 아이돌 한 거잖아 맞아요
4:31
It's classical, right? Ballet has no dialogue, and you have to act purely with your body and expressions, right? All acting is like that.
클래식이잖아요 발레는 발레는 대사가 없고 완전 손이랑 표정이나 이런 걸로 무조건 피지컬로 연기해야 되는 거구나 모든 연기가
4:43
I was doing only that, and then I saw K-pop, and it was shocking.
그런 것만 하다가 케이팝을 보니까 엄청 충격적인 거예요
4:47
I thought it would be so much fun, and during COVID, there were many opportunities to send online auditions, right?
너무 재밌겠다 해서 근데 코로나 때 온라인 오디션 보낼 기회가 많아서 온라인 오디션으로?
4:53
You just have to send videos, so you can send 100 at a time, right?
영상을 보내기만 하면 되니까 100개씩 보낼 그러면?
4:57
No, that's not it. If you send just one, isn't it that many companies sent it? You weren't cast, were you?
아니 그게 아니라 하나만 보내면 많은 회사에서 보낸 그런 거 캐스팅 당한 건 아니고?
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language