Silver Palace CBT2 Gameplay & Boss Showcase (Prologue, Male MC)
0:03
Đây là câu chuyện cổ tích về hai anh em.
This is a story of fairy tales of two siblings.
0:12
Ngày xửa ngày xưa, có một thám tử. Bây giờ, tên và ngoại hình của thám tử đó là gì?
Once upon a time, there was a detective. Now, what was the detective's name and appearance?
0:53
Đúng rồi, hai anh em làm việc cùng nhau như một cỗ máy trơn tru.
Yes, that's it. The siblings worked together like a well-oiled machine.
1:00
Họ nổi tiếng, trẻ trung và đầy hứa hẹn, ở độ tuổi đẹp nhất của cuộc đời.
They rose to fame, young and full of promise, at the prime of their lives.
1:09
Tuy nhiên, những câu chuyện như vậy thường bắt đầu bằng một khoảnh khắc khủng hoảng.
Yet such tales often start with a moment of crisis.
1:37
Cảm ơn bạn.
Thank you.
2:07
Thưa quý vị, tôi rất vui được giới thiệu một khoảnh khắc lịch sử thực sự.
Ladies and gentlemen, it is my pleasure to present a truly historic moment.
2:15
Chúng ta đứng trên Evermore, một kỳ quan của công nghệ ngành khai thác mỏ và các nghệ nhân cao quý.
We stand upon the Evermore, a marvel of united mining industry technology and noble artisans alike.
2:22
Một cung điện nổi cho buổi lễ trọng đại này. Để
A floating palace for this grand ceremony. For
2:29
các gia đình hoàng gia trao quyền cho UMI phát triển Sylvarium.
the royal families to grant UMI the authority of Sylvarium development.
2:36
Theo lời của Nữ hoàng Augoria, Sylvernia của chúng ta tràn đầy hứa hẹn.
In the words of Her Majesty Queen Augoria, our Sylvernia flows with promise.
2:43
Bây giờ, hãy bắt đầu. Hôm nay, Nữ hoàng trao tặng một giải thưởng vinh quang, lần đầu tiên có một cho một linh hồn may mắn vì những đóng góp của họ cho phát triển khí cầu.
Now, let us begin. Today, Her Majesty confers a glorious, first-of-its-kind award unto a lucky soul for their contributions to airship development.
2:56
Một người bình dân xuất sắc mà tên tuổi của họ đã được biết đến. Tôi tin rằng họ chỉ chuẩn bị một huy chương.
An accomplished commoner whose name precedes them. I believe they only prepared one medal.
3:05
Thật tiết kiệm. Tôi đoán một trong chúng ta có thể đeo nó vào ban ngày, người kia vào ban đêm. Ban ngày là của tôi. Thật sao?
How frugal. I suppose one of us can wear it in the day, the other at night. Daytime's mine. Seriously?
3:12
Hãy nhanh lên. An toàn của Nữ hoàng là điều quan trọng nhất. Hủy bỏ buổi lễ. Và ai là người có quyền hủy bỏ buổi lễ?
Make haste. Her Majesty's safety is paramount. Call off the ceremony. And who are you to call off the ceremony?
3:21
Bạn sẽ làm hỏng nó và thấy tất cả công sức của chúng ta trở thành vô nghĩa chỉ vì một ý thích. Hình như bạn có động cơ khác.
You'd scupper it and see all our hard work amount to nothing on a whim. It's almost as if you've an ulterior motive.
3:29
Sắp bắt đầu rồi, thưa bà. Chúng ta phải làm gì? Thưa bà, các thám tử từ báo chí.
It's about to begin, madam. What do we do? Madam, the detectives from the papers.
3:41
Nổi tiếng nhất ở Sylvernia. Tôi có thể giúp.
The most renowned in all Sylvernia. I can help.
3:46
Chúng ta sắp vào hội trường và có thể giải quyết mọi việc mà không làm rối loạn khách mời.
We are about to enter the hall and can smooth things over without unsettling the guests.
3:54
Thưa các thám tử, tình hình rất nghiêm trọng. Chúng tôi phát hiện ra chất nguy hiểm trong ống cống.
Detectives, the situation is dire. We discovered hazardous material in the sewage pipes.
4:00
Chúng tôi nghĩ có một mối đe dọa an ninh trong địa điểm này cần phải được điều tra.
We think there's a security threat within the venue that must be investigated.
4:11
Hãy bắt đầu. Như mọi khi.
Let's begin. As always.
4:20
Buổi tiệc hoàng gia đầu tiên của tôi và tất cả. Giờ đây nó đã trở thành một cuộc điều tra. Đó là số phận của một thám tử, tôi đoán vậy.
My first royal banquet and all. And now it's become an investigation. Such is the plight of a detective, I suppose.
4:27
Tôi đoán vậy. Chúng ta nên tìm hiểu rõ ràng vấn đề này trong mọi trường hợp.
I suppose. We had better get to the bottom of this in any case.
4:47
Bạn nghĩ sao? Chúng ta cần phải mở rộng phạm vi điều tra.
What do you think? We need to cast a wide net.
4:54
Một trong số chúng ta nhận giải thưởng và quan sát căn phòng, trong khi người kia điều tra ở trên lầu. Một hoạt động hai mũi nhọn?
One of us accepts the award and surveys the room, while the other investigates upstairs. A two-pronged operation?
5:02
Bạn đi qua hành lang và tôi sẽ lên lầu qua Lối đi Đói. Ra hiệu nếu bạn tìm thấy điều gì, và tôi sẽ có mặt ngay.
You take the hall and I'll head upstairs via the Starved Passage. Signal if you find anything, and I'll be there in no time.
5:09
Hãy giữ tỉnh táo. Xin chào, tôi đến đây để nhận giải thưởng.
Stay sharp. Greetings, I'm here for the award.
5:16
Chào ngày mới, Thám tử. Lễ trao giải sắp bắt đầu. Xin vui lòng đi theo tôi.
Good day, Detective. The ceremony is about to begin. Kindly follow me.
5:51
Kết thúc. Đây là một điểm điện áp tuyệt vời. Đã đến lúc nhìn xung quanh và xem nơi nào để bắt đầu điều tra.
The End This is a great voltage point. Time to look around and see where to start investigating.
5:58
Một buồng riêng cho tầng lớp quý tộc. Bất cứ điều gì họ đang thảo luận ở đó có thể hữu ích.
A private booth for the nobility's upper echelons. Whatever they're discussing there could be useful.
6:11
Điện lực. Nếu ai đó đang tìm cách tạo ra hỗn loạn, đó sẽ là một điểm yếu.
Electrical power. If someone were looking to create chaos, that would be a vulnerable spot.
6:18
Điều này cần được điều tra kỹ lưỡng hơn.
This warrants closer investigation.
6:31
Mũi tàu chứa một lò phản ứng hạt nhân, và cửa sổ quan sát không thể chịu được một vụ nổ mạnh. Cả hai đều là rủi ro an toàn.
The bow houses a core reactor, and the observation window couldn't survive a heavy blast. Both are safety risks.
6:56
Đó là tín hiệu của anh ấy. Đã đến lúc di chuyển. Nếu tôi muốn đến buồng, lỗ thông gió ở đó có thể giúp tôi.
That's his signal. Time to move. If I want to get to the booth, the vent over there might do the trick.
7:10
Thật không may, đối tác của tôi đi trên thảm đỏ trong khi tôi bò trong bóng tối. Thành thật mà nói, bạn không biết sao?
Alas, my partner parades down the red carpet while I crawl in darkness. Honesty, you didn't know?
7:18
Thật không thể. Tôi nên lén nghe cuộc thảo luận của họ.
Simply impossible. I should listen in on their discussions.
7:35
Thật ghê tởm. Lối vào của quý tộc bị chặn, vì vậy tôi phải chen chúc vào với đám đông. Nhìn xem, váy của tôi kìa.
How revolting. The nobility entrance was blocked, so I had to jostle in with the commoners. Just look at my skirt.
7:43
Vâng, có một cái gì đó khá lớn đã được đưa qua lối vào. Tôi tự hỏi đó là gì.
Yes, something quite large was being carted through the entrance. I wonder what.
7:50
Một bức chân dung khác của nữ hoàng hoặc một bộ giáp sylvarium của hiệp sĩ nào đó. Tuy nhiên, điều đó không quan trọng lắm.
Another portrait of the queen or some knight's sylvarium armor. That's of little import, however.
7:58
Điều đáng chú ý hơn là họ đã kéo một cái gì đó qua kênh của quý tộc. Tiếp theo, chiếc đèn chùm. Có một chỗ đỗ ở phía trước.
More noteworthy is that they hauled something through the noble's channel Next, the chandelier There's a landing spot ahead
8:05
Tôi sẽ phải tìm cách nhảy lên đó. Bức tượng thật thú vị.
I'll have to find a way to jump onto it Most intriguing statue
8:12
Một khối đá lớn được ban sự sống, được trang trí bằng các loại tinh thể với đủ kiểu dáng.
A great hunk of stone given life Set with crystals of all manner of designs
8:19
Kho báu hoàng gia thật sự rất sâu.
The royal coffers run deep indeed
8:31
Hả, ổn định hơn mong đợi. Đó là một công việc thủ công tuyệt vời cho bạn.
Huh, steady than expected That's ever more craftsmanship for you
8:36
Hmm, không có gì sai ở cái nhìn đầu tiên. May mắn là tôi có đèn phát hiện bên mình.
Hmm, nothing wrong at first glance Good thing I've got the revealer light with me
8:47
Như tôi đã nghĩ, mạch điện của đèn chùm đã bị can thiệp.
As I thought The chandelier's electrical reactor circuitry has been meddled with.
8:52
Dây điện chạy theo hướng đó, kết thúc ở cuối hành lang. Chúng ta sẽ xem. Đây rồi.
The wiring runs that way, ending down that corridor. We shall see. Here we are.
9:28
Đây chính là nó. Một lò phản ứng được đấu lại để phát ra sức mạnh khổng lồ. Ai có thể mang một thứ như vậy vào trong?
This is it. A rewired reactor set to output immense power. Who could even haul such a thing inside?
9:35
Nó rất không ổn định. Chỉ cần một rung động nhỏ cũng có thể kích hoạt nó.
It's highly unstable. Even the slightest vibration could set it off.
9:40
Có người có ý định xấu và chúng ta không thể để điều đó xảy ra.
Someone means harm and we can't have that.
9:59
Quả thực có một quả bom. Có khả năng đã được buôn lậu qua lối vào của quý tộc. Hãy cảnh giác. Thủ phạm vẫn đang lẩn trốn.
There was indeed an explosive. Likely smuggled through the noble's entrance. Stay alert. The culprit is still at large.
10:08
Khoảng mười mét giữa khán giả và nữ hoàng cùng các hiệp sĩ của bà. Quá xa cho một kẻ tấn công tiềm năng.
Around ten meters between the audience and the queen and her knights. Too far for a would-be attacker.
10:16
Tôi có một kế hoạch. Hãy sẵn sàng thích nghi và tiến lên.
I have a plan. be ready to adapt step forth
10:25
Quỳ trước danh nghĩa Nữ hoàng Augoria, bạn được trao tặng huân chương bạc.
bow in the name of Queen Augoria you are hereby awarded the silver merit order
10:34
Một phần thưởng là điều tốt, nhưng hãy để tôi trao cho bạn điều gì đó thực tế hơn, hãy nhìn vào một lò phản ứng được xây dựng bởi các thợ thủ công hoàng gia và UMI.
an award is a fine thing but let me grant you something a little more practical behold a reactor built by royal and UMI craftsmen
10:45
Một sự kết hợp độc đáo của công nghệ Găng tay Hiệp sĩ Thủy triều. Mong rằng điều này sẽ giúp bạn trong hành trình tìm kiếm sự thật.
a unique fusion of Tide Knight Gauntlet technology. May this aid you on your quest for the truth.
10:57
Tôi đang làm việc đó. Thám tử, mong bạn không bao giờ quên tinh thần bất diệt đã mang lại cho Sylvania sự thịnh vượng.
I'm on it. Detective, may you never forget the undying spirit that brought Sylvania such prosperity.
11:09
Một tinh thần của trí tuệ, quyết tâm.
One of wisdom, determination.
11:22
Thưa bệ hạ! Không thể! Tại sao nó chưa phát nổ? Tìm kiếm cái này?
Your Majesty! My impossible! Why hasn't it exploded? Looking for this?
11:29
Tôi sẽ phá hủy tất cả! Những kẻ ngoài này không bao giờ được đặt tay bẩn thỉu lên nguồn nước của chúng ta!
I'll blast it all! Outsiders can never lay their filthy hands upon our founts!
11:36
Những kẻ cải cách lạc hậu trong bạn là ai! Bạn sẽ là cái chết của Sylvannia! Nghiêm trọng, đã có chuyện gì?
Creaky reformists in you am I! You shall be the death of Sylvannia! Grave, what's been?
11:43
Dám đe dọa bệ hạ! Tôi thấy mình đã đúng khi trao cho bạn cái găng tay đó.
The nerve to threaten her majesty! I see I was right to grant you that gauntlet.
11:55
Di chuyển đi! Chỉ những người thuần túy mới có thể bảo vệ các nguồn nước. Những người thuần túy...
Move it! Only the purists may protect the founts. The purists...
12:05
Tôi
I'm
12:18
xin lỗi.
sorry.
12:53
Cái quái gì vậy?
What on earth?
13:17
Hướng đó! Chạy đi!
That way! Run!
13:24
Thưa bệ hạ! Nữ hoàng, xin hãy! Đưa họ ra khỏi đây!
Your Majesty! Queen, please! Get them out of here!
13:33
Lò phản ứng chính. Nó đã sinh ra một thứ gì đó khổng lồ, nhưng giờ đây có cái gì đó đang rò rỉ.
The core reactor. It spawned forth a huge human thing, but now something is leaking.
13:41
Có phải là Sylvarium từ lõi của tàu bay không? Tàu bay không thể chịu đựng thêm nữa. Tôi phải tiêu diệt chúng, và nhanh chóng.
Could it be Sylvarium from the airship's core? The airship cannot take much more. I must eliminate them, and with haste.
13:54
Cái găng tay mới này sẽ cho phép tôi phát huy tiềm năng thực sự của thanh kiếm.
This new gauntlet will let me unleash my blade's true potential.
14:08
Biến đi! Những thứ này, có phải là Silveria sống không?
Be gone! These things, are they living Silveria?
14:34
Đó là một
That's a
14:56
phần thưởng cho nhiều hơn, T.C. Quyền lực như thế này nằm trong tầm tay chúng ta. Hãy giữ cảnh giác.
reward for more, T.C. Such power is our fingertips. Stay on your guard.
15:02
Cái chết dường như không có ý nghĩa gì với họ. Không bao giờ nữa. Chờ đã.
Death seems to mean nothing to them. Nevermore. Wait.
15:15
Các cuộc tấn công của bạn đang thay đổi. Hãy chú ý đến nửa tối tăm đó. Hãy chuẩn bị. Cẩn thận với bàn tay của nó.
Your attacks are changing. Watch for that darker half. Ready yourself. Beware its hand.
15:42
Tất cả đều vô ích. Nó đang tích lũy năng lượng.
It's all in vain. It's gathering energy.
15:53
Chuẩn bị di chuyển. Tất cả đều vô ích.
Prepare to move. It's all in vain.
16:03
Tất cả đều vô ích. Tất cả đều vô ích.
It's all in vain. It's all in vain.
16:12
Cẩn thận! Họ có đang chiến đấu với nhau không? Tôi đã cảnh báo bạn.
Watch out! Are they fighting one another? I've warned you.
16:21
Tôi sẽ xử lý việc này. Liệu có kết thúc nào cho chuyện này không? Những thứ quái quỷ. Họ di chuyển như một.
I'll take care of this. Is there no end to this? Blasted things. They move as one.
16:28
Cẩn thận! Đặt lại bàn cờ.
Watch out! Reset the board.
16:42
Tất cả đều vô ích. Sự phân tâm.
It's all in vain. Distraction.
16:57
Cơn giận đang lắng nghe. Các dây cáp cuối cùng đã bị cắt đứt. Vẫn còn một cơ hội.
The anger is listening. The final cables have been severed. There is still a chance.
17:13
Đặt lại bàn cờ. Chờ đã.
Reset the board. Wait.
17:23
Họ đang chiếm ưu thế. Đầu tôi... Cảm giác như sắp nổ tung.
They're taking the high ground. My head... Feels like it's about to burst.
17:49
Một điểm yếu. Cảm ơn trời.
A weak spot. Thank heavens.
18:13
Ngài vĩ đại. Lò phản ứng hạt nhân.
Your majesty. The core reactor.
18:19
Chúng ta phải tắt nguồn điện. Phòng điều khiển ở phía sau.
We must shut the power off. The control room is at the back.
18:26
Tôi
I'm
18:56
xin lỗi. Tôi
sorry. I'm
19:10
xin lỗi.
sorry.
19:26
Ôi,
Oh,
19:46
không. Ôi, ôi, ôi, ôi!
no. Oh, oh, oh, oh!
20:26
Tôi xin lỗi.
I'm sorry.
21:03
Thêm, thêm! Hai nhà Evermonde đã bị thiêu rụi! Nữ hoàng đã chết! Đây là cái gì? Khinh khí cầu...
Extra, extra! The Evermonde both have been flamed! The Queen perished! What's this? The airship...
21:09
Ventus đã đưa ra một báo cáo về các nguyên tắc hàng không. Nội các phải phản ứng ngay lập tức. Tất cả các vấn đề khác đều bị hoãn lại.
Ventus has given an account of aeronautical principles. The Cabinet must respond at once. All other matters are suspended.
21:17
Để tưởng nhớ các thành viên đã chết trong sự cố khinh khí cầu...
In remembrance for the members who perished in the airship incident...
21:20
Hình như, một thường dân sẽ được trao một giải thưởng.
Apparently, a commoner was to be given some award.
21:25
Một trở ngại khác trong cuộc đối đầu kinh tế Oreo-Regio. Hội Tụ Thủy bị chỉ trích là hiệp sĩ chỉ trên danh nghĩa nhưng lại hèn nhát trong lòng.
Another setback in the Oreo-Regio economic standoff. The Order of the Tide are criticized as knights in name but cowards at heart.
21:32
UMI khẳng định sản xuất lò phản ứng phải tiếp tục tăng. Trong những thời điểm bi thảm, chúng ta phải nhìn về tương lai.
UMI insists reactor production must continue to increase. In tragic times, we must look to the future.
22:02
Tôi đến đây để gặp chị, chị gái.
I have come to see you, sister.
22:37
Tôi sẽ trở lại nơi đó, tìm ra kẻ thủ ác và chấm dứt điều này một lần và mãi mãi.
I shall return to that place, find the culprit and end this once and for all.
22:44
Và quyết định đã được đưa ra. Hành trình trở về Sylvernia bắt đầu. Hmm.
And so the decision is made. The journey back to Sylvernia begins. Hmm.
22:55
Ai sẽ xuất hiện trước, tôi tự hỏi? Nếu là cô ấy, thì chỉ có thể là câu chuyện cổ tích đó.
Who shall appear first, I wonder? If her, then it can only be that fairy tale.
23:08
Như những con kiến, họ ngồi chồm hổm và chờ đợi ngọn lửa sẽ thiêu rụi mọi thứ.
Like ants, they crouched and waited for the blaze that would consume everything.
