0:00

音乐音乐音乐音乐音乐音乐音乐

Music Music Music Music Music Music Music Music

0:19

音乐音乐音乐彼得

Music Music Music Peter

0:23

帕克总是做出艰难的决定，在他心中，保护他所爱之人的最好方法就是让他们远离自己。

Parker is always making the hard decisions and in his mind the best way to keep the ones that he loves safe is to keep them away from him.

0:32

他在影片开始时就有这样的心态，他必须把彼得·帕克推到一边，让蜘蛛侠占据他的整个存在。

He kind of starts the film with this mindset of he has to push Peter Parker to one side and allow Spider-Man to take up his entire existence.

0:41

这造成了一种压力和紧张。因此，不仅其他人会忘记彼得·帕克是谁，彼得·帕克自己也会忘记自己是谁。

And that creates a pressure and a stress. So not only is everyone else going to forget who Peter Parker is, but Peter Parker is going to forget who Peter Parker is.

0:50

这是他最大的恐惧，因为这是唯一将他与他生命中的爱、他最好的朋友、为他牺牲一切的姑姑联系在一起的东西。

And that is his biggest fear because that is the only thing that links him to the love of his life, his best friend, his aunt that sacrificed everything for him.

1:01

对我来说，这是一种非常强烈的情感驱动，角色需要追随。

So that, to me, is a really strong emotional drive for a character to follow.

1:07

我真的很高兴德斯汀愿意讲述一些更成熟、更复杂的故事。

And I was just really happy that Destin was willing to tell something that is a little more mature and a little more complicated.

1:14

有时蜘蛛侠不得不做艰难的事情，即使这会让彼得·帕克心碎。

Sometimes Spider-Man has to do the hard thing, even if it breaks Peter Parker's heart.

1:19

我认为如果没有汤姆·霍兰德，这绝对不会是现在的电影，不仅因为他是蜘蛛侠，还因为他在镜头后面的所有工作。

I think it definitely wouldn't be the movie that it is without Tom Holland, not just because he's Spider-Man, because of all the work that he's doing behind the camera.

1:28

他非常关心这个角色。他非常关心与这个角色相关和联系的人，想要公正地讲述彼得·帕克的故事，以及他对许多人的意义。

He cares so much about the character. He cares so much about the people who relate and connect to the character and wants to do justice to Peter Parker's story and what he means to so many people.

1:38

所以没有什么能逃过他的眼睛，你知道。他真的对蜘蛛侠的每一个方面都非常投入和深思熟虑，但对彼得·帕克也是如此。

So nothing gets past him, you know. He really is so committed and so thoughtful about every aspect of Spider-Man, but Peter Parker too.

1:47

当我们决定要让蜘蛛侠迎来崭新的一天时，我们说，如果我们做一套向托比和安德鲁的设计致敬的服装，会怎么样？

When we decided that we were going to make Spider-Man a brand new day, we said, what if we made a suit that was an homage to Toby's and Andrew's designs,

1:57

因为现在我的彼得·帕克已经见过那些人。所以我们创造了一个结合三套服装的蜘蛛孩子。

because now my Peter Parker had met those guys. So we kind of created a spider child of all three costumes.

2:06

一切都必须适应彼得·帕克的世界，我们回到了那个改装旧科技的垃圾桶潜水者孩子身上。

Everything had to fit into the world of Peter Parker, and we went back to that dumpster diver kid who's retrofitting old tech.

2:14

因此，结果就是我认为在其简单性中美丽的服装。

So a result of that is the suit that I think is beautiful in its simplicity.

2:19

这套服装确实有一点触感。

The suit does have a bit of a tactile feel to it.

2:23

我们在拥抱褶皱和皱纹。当它移动时，实际上是材料。

We are embracing the folds, the wrinkles. When it moves, it's actually material.

2:31

你可以看到材料下的人。

And you can see the human beneath the material.

2:34

这给了服装看起来如此的真正目的。

It gave a real purpose to why the suit looks the way it does.

2:41

在这部电影中，我们做了一件非常酷的事情，重现了所有这些著名的漫画封面。

In this movie, we did this really cool thing to recreate all of these famous comic book covers.

2:51

我们以每秒420帧的速度拍摄，这几乎是

we're shooting at 420 frames per second which is virtually

2:54

在每秒420帧下表演是不可能的

impossible to act at 420 frames per second

2:57

汤姆必须做出这种完美的上勾拳

and tom had to do this kind of perfect uppercut

3:01

反向天鹅跳，我们把他拉上去

reverse swan dive where we're yanking him up into

3:04

这是一次真正的觉醒，让我意识到他对自己身体每一块肌肉的控制力。他在两三次尝试中就达到了完美的姿势。

the air towards the camera it was a real awakening to how much control he has over every muscle in his body he hit that perfect pose in two or three takes.

3:15

尝试弄清楚如何做到这些事情真的很有趣，我觉得那些镜头看起来很棒。

That was a lot of fun trying to figure out how to do those things, and I think those shots look amazing.

3:26

我们可以看到内德和MJ没有彼得的生活片段。

We kind of get to see glimpses of Ned and MJ's life without Peter.

3:30

刚从大学毕业，搬回纽约，开始新的篇章。

Freshly graduated from college, moving back to New York, and starting a new chapter.

3:35

这整个经历最酷的地方在于，我们与角色一起成长，你知道吗？这已经有十年了。

What's so cool about this whole experience is that we grew up alongside of our characters, you know? It's been like 10 years of this.

3:42

重新回到一个我能够一起成长的角色真的很有趣。

It was really fun to revisit a character that I've been able to grow beside.

3:47

由于上一部电影的结局，没有人记得彼得·帕克是谁。

Because of the ending of the last movie, nobody remembers who Peter Parker is.

3:53

但他作为蜘蛛侠的生活过得相当不错。他把100%的生活都投入到清理纽约街道中。

But his life as Spider-Man is going quite well. And he's been dedicating 100% of his life to cleaning up the streets of New York.

4:01

每个人在外面都对蜘蛛侠很满意。但现实是，每天工作后，他回到空荡荡的公寓，看着那些让他想起旧生活的东西。

Everybody is very happy with Spider-Man on the outside. But the reality is, every day after work, he goes home to an empty apartment and looks at the things that remind him of his old life.

4:14

他身边一直有一个很棒的社区。

He has always had a pretty wonderful community around him.

4:20

这是他第一次单独行动。

This is the first time that he is operating alone.

4:24

与此同时，蜘蛛侠接触到一个非常神秘的反派，这个反派可以跳入另一个人的思维中。

At the same time, Spider-Man comes in contact with a very mysterious villain that can jump into the mind of another person.

4:32

他不知道自己在与谁战斗。你确定要这样做吗，蝎子？你觉得我是蝎子吗？

He doesn't know who he's fighting. You sure you want to do this, Scorpion? You think I'm Scorpion?

4:37

他们威胁到他最好的朋友，他生命中的挚爱，以此来逼他。想去看看MJ过得怎么样。

And they're threatening his best friend, the love of his life, to get to him. Think I might go see how MJ's doing.

4:44

这就是他最大的恐惧。对不起，但你处于危险之中。你只需要相信我。好吧。

And that is his biggest fear. I'm sorry, but you're in danger. You just have to trust me. Fine.

4:51

有很多曲折和粉丝会喜欢的东西。我真的很期待看看他们的反应。

There's twists and turns and things that fans will love. And I'm really excited to see what they think.

4:58

让我们以一个高点结束。约翰·伯恩萨尔和汤姆·霍兰德，他们彼此非常喜爱。

Let's end this on a high note. John Brenthal and Tom Holland, they adore each other.

Making Of SPIDER-MAN: BRAND NEW DAY - Best Of Behind The Scenes, Stunts & Set Visit With Tom Holland