0:00

음악 음악 음악 음악 음악 음악 음악 음악

Music Music Music Music Music Music Music Music

0:19

음악 음악 음악 피터

Music Music Music Peter

0:23

파커는 항상 어려운 결정을 내리고, 그가 사랑하는 사람들을 안전하게 지키는 가장 좋은 방법은 그들을 자신과 멀리하는 것이라고 생각합니다.

Parker is always making the hard decisions and in his mind the best way to keep the ones that he loves safe is to keep them away from him.

0:32

그는 영화의 시작에서 피터 파커를 한쪽으로 밀어내고 스파이더맨이 그의 모든 존재를 차지하도록 해야 한다는 마음가짐을 가지고 있습니다.

He kind of starts the film with this mindset of he has to push Peter Parker to one side and allow Spider-Man to take up his entire existence.

0:41

그것은 압박감과 스트레스를 만듭니다. 그래서 다른 모든 사람들은 피터 파커가 누구인지 잊어버릴 것이고, 피터 파커 자신도 자신이 누구인지 잊어버릴 것입니다.

And that creates a pressure and a stress. So not only is everyone else going to forget who Peter Parker is, but Peter Parker is going to forget who Peter Parker is.

0:50

그것이 그의 가장 큰 두려움입니다. 왜냐하면 그것이 그의 인생의 사랑, 그의 가장 친한 친구, 그를 위해 모든 것을 희생한 그의 이모와 그를 연결하는 유일한 것이기 때문입니다.

And that is his biggest fear because that is the only thing that links him to the love of his life, his best friend, his aunt that sacrificed everything for him.

1:01

그래서 그것은 저에게 캐릭터가 따라야 할 정말 강한 감정적 동기입니다.

So that, to me, is a really strong emotional drive for a character to follow.

1:07

그리고 저는 데스틴이 조금 더 성숙하고 복잡한 이야기를 전하려고 해준 것이 정말 기쁩니다.

And I was just really happy that Destin was willing to tell something that is a little more mature and a little more complicated.

1:14

때때로 스파이더맨은 피터 파커의 마음을 아프게 하더라도 어려운 일을 해야 합니다.

Sometimes Spider-Man has to do the hard thing, even if it breaks Peter Parker's heart.

1:19

톰 홀랜드가 스파이더맨이기 때문만이 아니라 그가 카메라 뒤에서 하는 모든 작업 덕분에 이 영화가 지금의 영화가 아닐 것이라고 확신합니다.

I think it definitely wouldn't be the movie that it is without Tom Holland, not just because he's Spider-Man, because of all the work that he's doing behind the camera.

1:28

그는 캐릭터에 대해 매우 많은 관심을 가지고 있습니다. 그는 캐릭터와 관련되고 연결되는 사람들에 대해 매우 많은 관심을 가지고 있으며, 피터 파커의 이야기와 그가 많은 사람들에게 의미하는 바에 대해 정의를 내리고 싶어합니다.

He cares so much about the character. He cares so much about the people who relate and connect to the character and wants to do justice to Peter Parker's story and what he means to so many people.

1:38

그래서 그는 아무것도 놓치지 않습니다. 그는 스파이더맨의 모든 측면에 대해 정말 헌신적이고 사려 깊습니다. 피터 파커에 대해서도 마찬가지입니다.

So nothing gets past him, you know. He really is so committed and so thoughtful about every aspect of Spider-Man, but Peter Parker too.

1:47

우리가 스파이더맨을 새로운 날로 만들기로 결정했을 때, 우리는 토비와 앤드류의 디자인에 경의를 표하는 슈트를 만들면 어떨까라고 말했습니다.

When we decided that we were going to make Spider-Man a brand new day, we said, what if we made a suit that was an homage to Toby's and Andrew's designs,

1:57

왜냐하면 이제 내 피터 파커는 그 친구들을 만났기 때문입니다. 그래서 우리는 세 가지 의상의 스파이더 자식을 만들어냈습니다.

because now my Peter Parker had met those guys. So we kind of created a spider child of all three costumes.

2:06

모든 것은 피터 파커의 세계에 맞아야 했고, 우리는 오래된 기술을 개조하는 쓰레기통 다이빙 소년으로 돌아갔습니다.

Everything had to fit into the world of Peter Parker, and we went back to that dumpster diver kid who's retrofitting old tech.

2:14

그 결과는 제가 단순함에서 아름답다고 생각하는 슈트입니다.

So a result of that is the suit that I think is beautiful in its simplicity.

2:19

그 슈트는 약간의 촉각적인 느낌이 있습니다.

The suit does have a bit of a tactile feel to it.

2:23

우리는 주름과 주름을 포용하고 있습니다. 움직일 때, 실제로는 소재입니다.

We are embracing the folds, the wrinkles. When it moves, it's actually material.

2:31

그리고 그 아래에 인간을 볼 수 있습니다.

And you can see the human beneath the material.

2:34

그것은 슈트가 왜 이렇게 생겼는지에 대한 진정한 목적을 부여했습니다.

It gave a real purpose to why the suit looks the way it does.

2:41

이번 영화에서는 유명한 만화책 표지를 재현하기 위해 정말 멋진 일을 했습니다.

In this movie, we did this really cool thing to recreate all of these famous comic book covers.

2:51

우리는 초당 420프레임으로 촬영하고 있습니다. 이는 사실상

we're shooting at 420 frames per second which is virtually

2:54

초당 420프레임에서 연기하는 것은 불가능합니다.

impossible to act at 420 frames per second

2:57

톰은 완벽한 어퍼컷을 해야 했습니다.

and tom had to do this kind of perfect uppercut

3:01

그를 끌어올리는 리버스 스완 다이브

reverse swan dive where we're yanking him up into

3:04

그는 몸의 모든 근육을 얼마나 잘 조절하는지 깨닫게 해주는 진정한 각성의 순간이었습니다. 그는 두세 번의 촬영 만에 완벽한 포즈를 취했습니다.

the air towards the camera it was a real awakening to how much control he has over every muscle in his body he hit that perfect pose in two or three takes.

3:15

그런 것들을 어떻게 해야 할지 알아내는 것이 정말 재미있었고, 그 장면들이 정말 멋지게 보인다고 생각합니다.

That was a lot of fun trying to figure out how to do those things, and I think those shots look amazing.

3:26

우리는 네드와 MJ가 피터 없이 사는 모습을 엿볼 수 있습니다.

We kind of get to see glimpses of Ned and MJ's life without Peter.

3:30

대학을 갓 졸업하고 뉴욕으로 돌아와 새로운 장을 시작하는 중입니다.

Freshly graduated from college, moving back to New York, and starting a new chapter.

3:35

이 모든 경험에서 정말 멋진 점은 우리가 캐릭터들과 함께 성장했다는 것입니다. 이게 벌써 10년이 되었네요.

What's so cool about this whole experience is that we grew up alongside of our characters, you know? It's been like 10 years of this.

3:42

함께 성장해온 캐릭터를 다시 만나는 것이 정말 재미있었습니다.

It was really fun to revisit a character that I've been able to grow beside.

3:47

지난 영화의 결말 때문에 아무도 피터 파커가 누구인지 기억하지 못합니다.

Because of the ending of the last movie, nobody remembers who Peter Parker is.

3:53

하지만 그의 스파이더맨으로서의 삶은 꽤 잘 진행되고 있습니다. 그는 뉴욕의 거리를 청소하는 데 100%의 삶을 바치고 있습니다.

But his life as Spider-Man is going quite well. And he's been dedicating 100% of his life to cleaning up the streets of New York.

4:01

모두가 스파이더맨에 대해 매우 행복해하고 있습니다. 그러나 현실은, 그는 매일 일 끝나고 빈 아파트로 돌아가 예전 삶을 떠올리게 하는 것들을 바라본다는 것입니다.

Everybody is very happy with Spider-Man on the outside. But the reality is, every day after work, he goes home to an empty apartment and looks at the things that remind him of his old life.

4:14

그는 항상 주변에 멋진 커뮤니티가 있었습니다.

He has always had a pretty wonderful community around him.

4:20

그가 혼자 활동하는 것은 이번이 처음입니다.

This is the first time that he is operating alone.

4:24

동시에 스파이더맨은 다른 사람의 마음에 뛰어들 수 있는 매우 신비로운 악당과 접촉하게 됩니다.

At the same time, Spider-Man comes in contact with a very mysterious villain that can jump into the mind of another person.

4:32

그는 자신이 누구와 싸우고 있는지 모릅니다. 이걸 하고 싶어? 전갈이야? 내가 전갈이라고 생각해?

He doesn't know who he's fighting. You sure you want to do this, Scorpion? You think I'm Scorpion?

4:37

그들은 그의 가장 친한 친구이자 사랑하는 사람을 위협하여 그에게 다가가고 있습니다. MJ가 어떻게 지내는지 보러 가야 할 것 같아요.

And they're threatening his best friend, the love of his life, to get to him. Think I might go see how MJ's doing.

4:44

그것이 그의 가장 큰 두려움입니다. 미안하지만, 당신은 위험에 처해 있습니다. 나를 믿어야 해요. 좋아요.

And that is his biggest fear. I'm sorry, but you're in danger. You just have to trust me. Fine.

4:51

반전과 팬들이 좋아할 것들이 있습니다. 그들이 어떻게 생각할지 정말 기대됩니다.

There's twists and turns and things that fans will love. And I'm really excited to see what they think.

4:58

이걸 좋은 분위기로 마무리합시다. 존 브렛널과 톰 홀랜드는 서로를 정말 아끼고 있습니다.

Let's end this on a high note. John Brenthal and Tom Holland, they adore each other.

Making Of SPIDER-MAN: BRAND NEW DAY - Best Of Behind The Scenes, Stunts & Set Visit With Tom Holland