[21세기 대군부인 4회 비하인드] 저항 없이 밀리는 대군 자가😂 희주X대군 호흡이 척척 맞는 현장!, MBC 260418 방송

0:00

最近、ヒジュが

최근에 희주가

0:05

今、3部のエンディングを撮影していて、ワニがヒジュに初めてキスをするシーンです。

지금은 3부 엔딩 찍고 있는데 와니 히주한테 첫 키스를 하는 장면입니다

0:16

ここにいるようですね？鼻にツヤがあるって、つまりツヤってことですか？

여기 있는 거 같은데요? 코에 물광 그니까 물광한 거예요?

0:31

とりあえず

일단

0:39

撮影はほぼ5時間以上行っているようなので、時間に対してうまくいくのではないかと思います。

촬영을 거의 한 5시간 이상 찍고 있는 것 같아서 아무래도 시간 대비 잘 나오지 않을까.

0:44

そして、ヒジュがとてもきれいに映っているので、うまくいくと信じています。

그리고 희주가 너무 예쁘게 나오고 있기 때문에 잘 나올 거라고 믿어 임시 차였습니다.

0:56

一体、こんな本を扱っているのですか？今も国民の声が高まっていますが、あの人が公募に同行していたら。

대체 이런 책 처리하시는 거에요. 지금도 국민들의 말씀이 드높은데 이 안을 그자가 공모에 동행시키기였다면.

1:08

一人だけ二人がいる。

한 자만 두 명이 있자.

1:12

じっとしていて。自分で解決して。私はそのサポートをしていました。

가만히 두기만 있어. 알아서 해결해. 이 뒷바라치고 있었어요.

1:17

だから、もう一度やろうと言ったんですよね？唇を見ているんです。口をもう一度やってみますか？

그러니까 제가 한 번 더 하자고 했죠? 입술 본다가 있거든. 입을 한 번 다시 해줄까?

1:25

私はそれをタイトに撮影して渡します。あなたはさっき再度持ってください。

내가 그거를 타이트하게 찍고 줄게. 넌 아까 다시 잡아.

1:40

何ですか。バダスニを貼ってみて。ほんとにすぐに行ってください。ちょっと待って。ちょっと待って。

뭐야. 바다수니 붙여봐라. 진짜 바로 가세요. 잠깐만. 잠깐만.

1:57

あれは再度。再び持ってきます。

저거는 다시. 다시 들고 오는다.

2:00

ちょっと持ってみると、何か不良な小道具のようなものが引っ張られませんか？

딱 들어도 뭔가 불량 소품 같은 게 막 당기지 않아요?

2:06

イギリスでよかったですね？イギリスでよかったですね？イギリスでよかったですね？

영국 다행이네요? 영국 다행이네요? 영국 다행이네요?

2:13

イギリスでよかったですね？イギリスでよかったですね？

영국 다행이네요? 영국 다행이네요?

2:16

イギリスでよかったですね？早く回しました。もう一度やってみて。じゃじゃん。

영국 다행이네요? 너무 빨리 돌렸다. 한영도만 한번 해봐. 짜잔.

2:26

とてもきれいですね？あ、ここ？

너무 예쁘죠? 어. 여기?

2:30

バッグがセットされているとしたら、それを英語にしてイライラさせるようにこうして、こうして、そうですね、私はずっとこうして制作しているんですよね、皆さん、テリトがこう折りたたまれて、今、はいはい。

가방이 세팅이 있다고 치면 그거 영문한테 짜증나게 이렇게 치고 이렇게 그렇지 그렇지 제가 계속 이렇게 해서 제작이거든요 그치잖아요 여러분 테리트가 이렇게 접혀서 이제 네 네

2:44

抜けている感じ

빠져있는 느낌

2:52

ちょっと待っていただけますか？急いで行って学びました。

잠깐만 기다려주시겠어요? 제가 얼른 가서 배웠다.

2:55

申し訳ありません、学んだときも反応しますよね。ありがとうございます、通りますね。

죄송해요 배웠다 할 때도 반하긴 하잖아요 감사합니다 지나갈게요

3:02

きれいだったと思って、地図なら可愛いですね、だから、さあ、学びました、学びました。

이뻤다라고 생각하고 지도면 귀엽다 그러니까 삭 배웠다 배웠다

3:14

今日は撮影して、ジョンウ兄さん。

오 오늘 찍고 정우 오빠야

3:34

実は、私は生まれてから一度も野球をしたことがありません。他の多くのスポーツはたくさんやってきましたが、唯一野球だけは一度も経験がありません。

사실 제가 태어나서 야구를 한 번도 안 해봤어요 다른 많은 스포츠들은 많이 해봤는데 유일하게 야구를 제가 단 한 번도 경험이 없어요.

3:43

だから上手くなりたくてたくさん練習したし、最善を尽くしたけど、結果は少し残念です。

그래서 잘하고 싶어서 연습도 많이 하고 전 최선을 다했지만 결과는 조금 아쉽습니다.

3:55

あなたの教育を信じられないので、理解してください。

당신의 교육을 믿을 수 없으니 이해해 주십시오.

4:02

これもいいね。

이것도 괜찮네.

4:07

親戚だ！

친척해!

4:20

ここを見て、こんな風に！こんな風に！こんな風に！

여기 미친 거 봐, 이렇게! 이렇게! 이렇게!

4:28

ご飯をこうして、全部こうして！こうして

밥을 이렇게 있을 거로 다 이렇게 해! 이렇게

4:37

でも、これが支えてくれる以上があるから、ただではおかしくなっている。

근데 이게 잡아주는 이상이 있어 그냥은 이상이 고드러져

4:45

こうしてこうして

이렇게 이렇게

4:49

最近はヨガはしていないけど、先生が今日手伝ってくれて、難易度はそんなに難しい動作ではない。

요새는 요가는 하고 있지는 않은데 선생님께서 오늘 도와주시고 난이도가 그렇게 어려운 동작이 안녕하세요.

4:59

これをホーミングっぽくこうやって上手に作りました。

이거 호밍스럽게 이렇게 잘만졌습니다.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

MBCdrama — 더 많은 영상 日本語 자막 더 보기