0:00

This is all just a dream and I will wake up when you say so

Para panakinip lang ang lahat ng to at kikising ako pag sinabi mo

0:08

You're not just a dream and I'm going to sleep

Nga di ka lang kong pangarap at kakato

0:12

That small crisis was averted because of the President and the First Lady. We owe it to them.

0:18

Indeed, our security is really impressive, isn't it? One of my presidential security is with Melody and the Queen.

Napas naman talaga naman ang galing ng ating mo, ano? One of my presidential security is with Melody and the Queen.

0:24

I'm confident that she's not going to allow anybody to hurt them. You better make sure.

0:32

Because if any harm comes to the Queen in any way, you can forget about any agreement between our two countries.

0:40

Give me a phone. Yours too.

0:47

Please, Melody, just for this afternoon. Let's forget about the palace.

0:53

Let's forget our titles and positions. I want to enjoy my life outside the confines of the palace.

0:59

Please, bring me to a place where you go to have fun. Have you contacted them yet?

1:05

My men are doing their best to find the Queen and my wife.

1:09

Your Majesty, I think we need to go back to your palace. Thank you. The Queen has arrived.

1:19

Melody. Melody, I'm sorry. I really didn't mean to. I shouldn't have done that.

Melody. Melody, I'm sorry. Hindi ko talaga sinasadya. Dapat hindi ko ginawa yan.

1:26

I'm glad you're okay. Mr. President! Never in the history of my country

1:31

Has there been such a transgression This is a sign

1:35

That there can be no partnership Between our two countries So I'm sorry Mr.

1:40

President But I am no longer obliged To sign

1:45

your agreement If

1:47

that is your decision Your Highness I will respect it But my king You should not blame Melody This is not her fault Are you seriously defending The First Lady

1:59

You told me you don't even like her. Yes, but today my eyes have been open to a lot of things.

2:07

It made me realize how wrong I was to judge First Lady, Melody initially.

2:13

She is a good woman, and spending time with her made me respect her. Where exactly did you go?

2:21

Melody brought me to the park where Filipino domestic helpers meet. They have a lot of problems.

2:28

We should help them, my king. They might not be our citizen, but they are like our adopted children.

2:34

Perhaps you can add provisions to the agreement to address their concern.

2:42

No. I will not sign this agreement.

2:48

Your Majesty, please consider your decision.

Your Majesty, please to consider your decision.

2:52

The agreement will benefit our countrymen working here in your country. So please,

3:01

this will help them and their families back home. I'm begging you, punish me if you want.

3:08

But please, please sign the agreement.

3:20

Don't get it, Tungy.

3:26

Oh!

3:55

Vita will be the one to kneel.

Ang lulugo naman kay Vita.

3:59

Here it is, a successful estate visit by President Glenn and Melody.

Ito na nga, successful estate visit ni President Glenn at ni Melody.

4:04

It's going to be a big deal for Melody. Aho, aho, aho.

Ang lulugo naman kay Melody. Aho, aho, aho.

4:11

Oh, it must be nice to work there. Yes. Maybe you'll meet someone. Wow.

Uy, siguro sarap na yung magtrabaho doon. Oo na. Baka makakilala. Apa.

4:19

It's okay. It's okay. Whatever chance.

Tulunas naman. Tulunas naman. Bawa na paano chance.

4:25

Oh, thank you, Wow, Owen! That's why the palace is dirty.

Oh, thank you, Grabe, Owen! Kaya naman pala madumi ang palasyo

4:31

Because you did nothing but chat.

kasi wala kayong ginawa kundi magkwentuhan.

4:35

You really take after the first lady, trying hard. What trying hard? It's just luck! Lucky.

Manang-mana kayo sa trying hard din yung first lady. Anong trying hard? Saksikol nga eh! Chamba.

4:42

Huh? Lucky, you say? Lucky, you say? Lucky, you say? Oh, return the cheese!

Huh? Chamba daw? Chamba daw? Chamba daw? O, balik po yung keso!

4:49

You shouldn't have let them out of the palace. I tried to stop Melody. But, but, man. Did you let her out because you like her?

Hindi mo sila dapat pinayagang luwabas ng palasyo. Tinubukan ko pigilan si Melody. Kaya lang. Kaya lang, man. Pinayagan mo dahil gusto mo siya?

First Lady: Full Episode 6 (Stream Together)