rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

Flames: Eto na Naman ang Ulan feat. Patrick Garcia/ Paula Peralejo (Episode 84 Part 2) | Jeepney TV

0:08
Love
Pagkibig
0:16
I will be gone, I have so many things to say to Dwa.
ko'y papawas, ang daming ko'y hiliyaw sa Dwa.
0:32
Happy?
Happy?
0:54
I don't know.
I don't know.
0:58
I just said I...
I just said I...
1:03
Sure, well. Take care, take care. You should bathe over there at a distance. Can't keep it in the way, ya?
Sure, well. Alaga, alaga. Maligo ka doon sa distance. Can't keep it in the way, ya?
1:10
Okay, let's talk now about what you don't like about each other.
O, sige. Pag-usapan natin ngayon kung ano ang ayaw niyo sa isang isa.
1:17
We just want to make things clear. Because we are your mothers' best friends.
Gusto lang kasi namin na maging malino ang isa. Kasi kami mga mother's ninyo mag-best friends.
1:22
So of course, we don't want you to fight. We want you to treat each other like siblings.
kaya syempre ayaw namin na nag-away kayo. Gusto namin na magturingan kayo na parang mga mga kapatid.
1:30
Right? So, for once and for all, let's clear all the issues, okay?
Diba? So, for once and for all, let's clear all the issues, okay?
1:37
Okay.
Okay.
1:40
You go first, Kathy.
Ikaw muna, Kathy.
1:44
I'm annoyed with her because I anticipate her. When we were kids, she always pulled my pigtails.
Naiinus ako sa kanya kasi antipate ko siya. Yung mga bata pa kami, laging niyang hinihila yung mga pigtails ko.
1:51
Go on, I still remember. Wow, that was a long time ago. That was ages ago.
Tuloy, nadada pa ako. Taka-taka, iha. That was a long time ago. Matagal na yun.
1:59
No, but she really liked to tease me. My PlayStation was played by me. Then, she said my bed was a mess.
Hindi, pero mahilig talaga sumami ko ni. Yung PlayStation ko ay napalaro sa akin. Tapos, sabi niya yung bed ko ang pangipangiraw.
2:10
Okay. Enrico, from now on, don't touch Cathy's PlayStation.
Okay. Enrico, from now on, ha? Wag na wag mo nang papakialaman ang PlayStation ni Cathy.
2:17
And don't mess with her bed either. Okay? Now, Enrico, it's your turn.
At wag na wag mo na rin tutuksay ng kama niya. Okay? Now, Enrico, it's your turn.
2:23
Because whatever I do, it's always wrong.
Kasi ano man kasi, lahat naman ang gawin ko, palagi mali.
2:27
And since we were kids, our playmates always said bad things about me. Because I'm always negative.
Saka since bata pa kami, mga kalarong namin, palagi niya ako sinisiraan to. Kasi niya, palagi negative ako.
2:36
You know, Iha, I notice that. Stop it, okay?
Alam mo, Iha, napapansin ko nga yan. Stop it, okay?
2:43
And whether she likes it or not, I went with Beverly.
Saka, ayaw niya man, nagpasama kami ni Beverly.
2:51
Alright. From now on, leave Beverly and Enrico alone. Understand?
Sige. From now on, leave Beverly and Enrico alone. Understand?
3:02
Oh, but is there more? What else? Is there another problem? Huh?
O, pero pa ba? Ano pa? Pero pa yung problema? Ha?
3:07
What, just say it. What else? Okay.
Ano, sabihin mo na. Ano pa? Okay.
3:16
If there isn't anything else, well, I will now request something from you.
Kung wala na yata, well, ako naman ngayon magre-request sa inyo.
3:25
I want you both to kiss and make up as brother and sister. Peace.
I want you both to kiss and make up as brother and sister. Peace.
3:34
Come on. Come on. Come on, kiss now.
Ako. Sige na, sige na. Sige na, kiss na.
3:44
What about?
Pag-aun na?
4:17
Are you okay? I said
Pagkakaya? Sabi
4:23
that you should go home tomorrow and we will talk more. About what? About Bell.
naman kasi sa'yo bukas ka na umuwi at magkukwentuhan pa tayo. Tukol saan? Tukol kay Bell.
4:29
Oh no, someone called again to complain. You know, that Harold, his wife says he has chicks.
Naku, tumawag na naman sakit nagsusumbong. Alam mo ba, yung Harold na yan, yung asawa niya, may chicks daw.
4:37
Huh? How did you find out? Well, she saw some hair on Harold's Americana.
Ha? Paano niyo nalaman? Paano naman kasi, may nakita rin siyang buhok doon sa Amerikana ni Harold.
4:44
I told you, for sure. Just look at Harold's face, you can't trust him. He really has chicks.
Naku sabi ko, sigurado. Yan pang mukha ni Harold na hindi mo mapagkatiwalaan. May chicks talaga yan.
4:50
I told her to get an iron, heat it up, and put it on Harold's face. Then he will confess.
Sabi ko nga sa kanya, kumuha siya ng plancha, initi niya at itapat niya sa mukha ni Harold. At tsaka niya paaminin.
4:57
That's brutal! Hmm? Brutal? No. I'm just right. I said, if you can't do it, I'll go there.
Ang brutal naman nun? Hmm? Brutal? Hindi. Tama lang ako. Sabi ko, kung di mo kaya gawin, ako yung pupunta dyan.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%