#Школа. Недитячі ігри. 22 серія
0:00
I buy at Eldorado because the prices are just. Screw you. Eldorado, the prices are just. Screw you.
Я купую в Эльдорадо, бо цены просто. Захуйтесь. Эльдорадо, цены просто. Захуйтесь.
0:30
Subtitles created by DimaTorzok
Субтитры создавал DimaTorzok
1:08
In previous episodes, I have a surprise for you. This is the promised test. Class!
У попередних сериях А у меня для вас есть сюрприз. Это обещанная контрольная работа. Класс!
1:17
I have a 100% chance to drag her into the puddle. Well then, let's score. On symprofybrezhkov. Easy.
У меня шансы затягти ее в лужку взагалі 100%. Ну тогда давай забьем. На симпрофибрешков. Да легко.
1:24
The deadline is by the end of the week. Agreed?
Срок до конца недели. Домовались?
1:29
What are you looking for? You guys will sing together.
Что ты, что мне, что шукаешь? А молодцы, будете спевать вместе.
1:36
We are with Groot in tulle, right? It was worth advising first. Moreover, she sings in the middle.
Мы с Грутом в тюле, так? Варто было сначала порадить. Тем более, что спевает она посередине.
1:44
And to our level, it's like to Kyiv for crayfish. The whole performance will collapse.
И до нашего уровня, как до Киева рачки. Завалится весь выступ.
1:56
Damn, bro, do you believe it? For the first time in my life, I'm afraid to go to school. Why is everyone?
Блин, бро, веришь? Вперше в жизни боюсь идти до школы. Чего все?
2:01
Grades are now for the physics test. Whatever he says. So what?
Оценки сейчас за контрольную физику. Как скажет. Ну и что?
2:06
Yeah, you see, my mom will kill me if something goes wrong. And is it forever for her? Well, just retake and that's it.
Та, понимаешь, меня мама вбит, если что-то не так будет. А ей это навечно? Ну, перездася и все.
2:12
You see, well, we have a money problem in the family now, so I only need a budget at university.
Понимаешь, ну, у нас сейчас в семье с деньги проблема, тож мне только бюджет в универе нужен.
2:21
What budget is there if the physics grade is bad? Enough, forget it. It's not that bad.
А какой там бюджет, если с физики будет плохая оценка? Хват, забей. Не все так плохо.
2:27
You're the best student in the class. Well, that's true, but the physics teacher gives grades as he wants.
Ты же лучший ученик в классе. Ну то так, но физик ставит оценки, как хочет.
2:36
And he's not in a bad mood now, he has something to pick on, it's a piece of cake.
И он сейчас не на злый, ему до чего-то приспепить, это разплюнуть.
2:42
It's good that I signed up for extra classes right away. Extra classes? Do you not know physics?
Доброе, что я сразу записался на дополнительные занятия. На дополнительные? Хабы ты физику не знаешь?
2:50
I know, I don't know. What difference does it make? The main thing is not to get involved with him. That's all. Please go.
Знаю, не знаю. Как же разница? Главное, с ним не связаться. Вот и все. Иди, пожалуйста.
2:57
Let's go. Andrey.
Пойдем. Андрей.
3:14
Vanya, we are ready. We're just waiting for you. That's great. We're going to start now. How's the mood, people? Hot.
Ваню, мы готовы. Чекаем только на тебя. Вот и чудово. Сейчас будем начинать. Как настроек, пипл? Гаряче.
3:22
Now, if we heat it up, the producer will definitely offer us a contract. It's not worth it.
Сейчас, как дамо жар, продюсер точно запропонует нам контракт. Не стоит.
3:30
Oh, wait, where is she? Hasn't she been here yet? Probably not. We haven't seen her.
А, ждите, она где? Ее еще тут не было? Мабуть, нет. Мы ее не видели.
3:38
We can't start without her. Why is that? Because! Darina said we should perform together.
Мы не можем без нее начинать. Чего это? А того! Дарина сказала, что мы должны выступать вместе.
3:46
We need to find her. We won't start without her.
Ее нужно найти. Без нее мы не начнем.
4:00
I'm listening. Good day. Do I work at the school of Kateryna Belozarska? There is such a person.
Я слушаю. Доброго дня. Чи працюю у вас у школы Катерины Белозарска? Есть такая.
4:07
Which number are you calling from? This is the school principal. Nice to meet you. You are being contacted by the collection agency Sturm.
А из которого вы телефонуете? Это директор школы. Очень приятно. Вас турбует коллекторное агентство Штурм.
4:14
Manager for working with important clients. The truth is that your Belozarska owes us a large sum of money.
Менеджер по работе с важниками. Право в том, что ваша Белозарска винит нам велику сумму денег.
4:21
She has no bank loan that has already been cut off with the fathers. How is that?
У нее не воплечен банковский кредит, который уже обрез с отцовками. Он как?
4:27
And what is the salary amount, if it's not a secret? It's not a secret. 160 thousand UAH.
И какая сумма зарплаты, если не секрет? Не секрет. 160 тысяч грн.
4:37
You know, as a manager, I try to know everything my employees live with. So, maybe you can tell me more in detail?
Знаете, я как руководитель пытаюсь знать все, чем живут мои сотрудники. То, может, вы мне расскажете более детально?
4:45
Maybe I can help you with something? You? What are you living there? Have you looked at all the risks in the manual?
Может, я смогу вам чем-то помочь? Ты? Что ты там жив? Все риски посмотрели в подручнике?
4:51
Aaaa, I don't like comics from childhood. I didn't even open the book. I'm curious about what we wrote there.
Аааа, я комиксы с дитинством не люблю. Я даже книжку не открыла. Цикаво, что мы там написали.
4:58
Maybe he won't fail us? Probably, he will fly in now and we'll find out.
Может, он нас не будет валить? Наверное, он сейчас прилетит и узнаем.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language