[EVENT] '이걸 몰라...?' 완성커플 부부싸움 시작 1초 전... 😧!! #아이유 #변우석 #21세기대군부인 I ELLE KOREA

0:00

え？え？何？タイ料理を食べるとき、コリアンダーを入れるの？

어? 어? 뭐라고? 태국 음식 먹으면 혹시 고수 같은 거 넣어서 먹나?

0:07

あ、でもそれは今コリアンダーが必要な気がする

아 근데 그거는 지금 고수가 있어야 할 것 같아

0:14

1、2、3、10問、10問

하나 둘 셋 열 문제 열 문제

0:19

でも、これって勝つ人がいるってこと？この方がいいね。あ、わかりました、一番大事なこと、始めよう

근데 이거 뭐 이기는 사람 뭐 그런 것도 있는 건가요? 이분이 더 좋겠네 아 알겠습니다 제일 중요한 거 시작

0:30

これって何？質問、ちょっと待って、難しすぎるじゃん

이게 뭐야 질문 잠깐만 너무 어렵잖아

0:35

え？本当に難しい、これは質問とは関係ない話だけど、夢に出てくる動物って何？

어? 진짜 어렵다 이거 질문이랑 상관없는 얘긴데 혹시 태몽에 뭐가 등장한 동물이 뭐야?

0:44

突然声をかけて聞いてみるんだけど、ミアが好き？ブーが好き？

그냥 갑자기 음성해서 물어보는 거야 혹시 미아가 좋아 부가 좋아?

0:49

歌の中で突然思い出して聞いてみるんだけど、私はマシュマロという歌が好きで、唇の間も好き

노래 중에 그냥 갑자기 생각나서 물어보는 건데 나는 마시멜로라는 노래를 좋아해 입술 사이도 좋아하고

0:57

わあ、すごく難しい、いや...時間を使って全部聞けなかったんだけど？え？え？何？

와 너무 어려워 아니... 시간을 써서 다 못 들었는데? 어? 어? 뭐라고?

1:05

タイ料理を食べるとき、コリアンダーをもっと使ったの？あ、でもそれは今コリアンダーが必要な気がする。あ...あ...ダメ...

태국 음식 먹으면 혹시 고수 같은 거 더 썼나? 아 근데 그거는 지금 고수가 있어야 알 것 같아 어...어... 안돼...

1:18

わあ...何してるの？え？いや、ただ...あ...

와... 뭐하네 어? 아니 그냥... 아...

1:24

ちょっと待って、ちょっと待って、ちょっと待って、ちょっと待って、あ、ちょっと待って、ちょっとちょっと

잠깐만요 잠깐만요 잠깐만 잠깐만요 아 잠깐만 잠깐 잠깐

1:33

はい、終わりました、終わりました、もう終わりです、あ、時間が終わりました、時間が終わりました

됐습니다 끝났어 끝났어 이제 끝이야 이제 아 시간이 끝났어 시간이 끝났어

1:44

あ、ちょっと待って、でも本当におかしいのが、私の絵をみんなこうやって描いてる。あ、そうなの？みんなそう？

아 잠깐만 근데 진짜 어이없는 게 나의 그림을 다 이렇게 그려 아 그래? 다들 그래?

1:56

うーん、何度もこれを間違えるの？本当に何なの？

음.. 자꾸.. 이걸 틀린다고? 진짜 뭔데?

1:59

うーん、何度もこれを間違えるの？本当に何なの？

위하지 위하 아 근데 내가 아까 물어봤잖아 어 이건 맞았네 채점을 이제 해

2:06

おおおおお微妙だね？

오오오오 애매한데?

2:11

え？これローレルじゃない？これじゃない。月影水だ。ローレルじゃない？これローレルだよ。オーケー。

어? 이거 월계수 아니야? 이거 아니야. 월영수야. 월계수 아니야? 월계수 이거지. 오케이.

2:18

じゃあ、その点数全部見せてください。でもこの試験用紙を解いた人が名前を書いてなくてあ！

자, 저 점수 다 보겠습니다. 근데 이 시험지를 푼 사람이 이름을 안 써가지고 아!

2:26

でもちょっとアイウィイだと思う？アイウィイ？私のはダメ。

근데 약간 아이위이라고 생각하냐? 아이위이? 내 거는 안 돼.

2:31

私はこれをもっと上手に描こうとしたんだけど、試験用紙を奪われちゃった。私のはちょっと可愛いじゃん。そうでしょ。

내가 이걸 더 잘 그려 그려 했는데 시험지 뺏어가더라고. 내 거는 좀 귀엽잖아. 그치.

2:38

私もこうしてくれたのに、移動した日はやめて。

나도 이렇게 해준 건데 이동한 날 하지마

2:44

どこで測るの？中指を基準にして？お！オセ...

어디로 재는데? 가운 손가락 기준으로? 오! 오세...

2:49

オセジが合ってるね！私が正しくやったよ、うん...

오세지가 맞네 맞네! 맞게 했어요 제가 음...

3:01

はい、あ、でも面白い。面白いですよ、皆さんも解きながらこの答えをたくさん当ててください、当ててください。

네 아 근데 재밌다 재밌어요 여러분들도 풀면서 이 정답 많이 맞춰주세요 맞춰주세요

엘르 코리아_ELLE KOREA — more videos More in 日本語