＜배지전쟁4＞EP.4 Commentary : zenith ｜Badge War 4 : Trust No One｜tripleS(트리플에스)

0:00

مرحبًا يا رفاق، أخيرًا الحلقة الأخيرة، جينيس تشاهد، هذه المرة صحيح.

안녕하세요 여러분 드디어 마지막 화 제니스가 봅니다, 이번엔 맞아요

0:07

كما رأيتم بالفعل، أنا فضولية جدًا حول من فاز في اللعبة تحت الماء.

이미 보셨겠지만 저는 저희가 물속에서 하는 게임 1등 한 게 전 제일 궁금해요

0:15

وأنا أيضًا فضولية جدًا حول المشاهد التي نتحدث فيها كثيرًا في الفندق.

그리고 호텔에서 엄청나게 이야기를 많이 나누는 그런 장면도 많이 궁금하거든요

0:22

سمعت أن هذه الحلقة الأخيرة ستستمر لمدة ساعتين.

이게 막화라 2시간이나 된다는 소식을 들었어요

0:26

أعتقد أنه سيكون من الجيد أن تشاهدوا ذلك كما لو كنتم تشاهدون فيلمًا على التلفاز.

여러분 좀 뭔가 많이 거의 TV로 영화 보듯이 보시면 좋을 것 같아요

0:32

كما رأيتم، ساعتين من وقت العرض طويل جدًا، لذا دعونا نبدأ، حسنًا؟

이미 봤겠지만 2시간이 러닝타임 진짜 길긴 하다 그만큼 분량이 많은 거니까 좀 봐 볼까요? 네

0:44

آه، في طاولة النهائي، لكن هذا كان عندما تم الإعلان، لقد كانت التمثيل رائعًا.

파이널 테이블 아 근데 공고 됐을 때구나 연기 너무 잘해

0:55

هل ما زلت أُفهم بشكل خاطئ؟

난 아직까지 오해받는거야?

0:58

حقًا، كانت هناك حظوظ خاطئة، أعتقد أنني سأُفهم بشكل خاطئ حتى النهاية.

진짜 헛다리 짚었던 행운이 와 나 진짜 끝까지 오해받는구나

1:07

آه، لا أستطيع أن أتذكر، من الذي مات؟

아 기억이 안 나 이거 아 누가 죽었지?

1:16

أعتقد أن رد الفعل كان حقًا ليس كجاسوس.

그냥 채연한 거 같아 리액션이 진짜 스파이 아니다

1:20

آه، لقد تفاجأت، تفاجأت كثيرًا، آه! هاري أختي ماتت.

아 깜짝 놀랐어 너무 깜짝 놀랐어 아! 헤리언니가 죽었구나

1:30

لقد تفاجأت حتى هناك، كان من المفترض أن أُعطى دور الموت، لكن في ذلك الوقت كان الأمر مخيفًا حقًا، أعتقد أنني سأموت.

저쪽까지 놀라게 됐지 나 죽으러 배치 주는 게 끝인데 그 당시엔 좀 무서웠어 진짜 죽는구나

1:39

آه، إنه لطيف جدًا، هذه هي المرة الأولى التي ألعب فيها لعبة تستمر لثلاثة أيام، لقد لعبت ألعاب لوحية لمدة 10 أو 20 دقيقة فقط، لذا كانت هذه تجربة جديدة حقًا.

아 너무 귀여워 3일에 걸쳐서 하는 게임이 처음이야 보드게임이나 10분 20분만 게임을 해봤지 장기간 게임 한 게 처음이라서 너무 진심으로 다들 맞아 다 몰입했어

1:51

تلقى شخص ما مكالمة، هل أنت هناك؟

한 명 전화 왔다 너 저기 잼민 아니야?

1:53

تلقى شخص ما مكالمة، لم أعتقد أنني سأكون هنا، كنت أعلم أنني لن أموت هنا.

한 명 전화 왔다 나 아닐 것 같아서 난 내가 여기서 안 죽을 거 알았어

2:00

لكن الآن، أليس هناك جاسوس؟ أليس قبل أن يتم الإعلان؟ لقد رأينا الأخبار عن الإعلان قبل قليل.

근데 지금 이제 스파이 아니야? 아직 포숍되기 전 아니야? 아까 포숍 뉴스 떴잖아 그 전화에 아 그러네 그럼 포숍 됐나 이미?

2:07

تم الإعلان، يبدو أن الوضع سيء حقًا الآن.

포숍 됐다 지금 진짜 기존 나빠 보인다

2:13

لقد مات.

죽었다

2:18

لقد مات كل من حول يوهين، باستثناء يوهين، يبدو الأمر مخيفًا حقًا، يوهين ليست أنا، ليست أنا.

요현 언니 주변인이 다 죽네 지금 요현이 빼고 진짜 무서워 보인다 요현이 나 아닌데 나 아닌데

2:31

يبدو أن شخصًا بجانبي قد مات، أختي ستقتلني، أوه.

옆에 사람이 죽었다고 언니 역매 죽여버린다 어머

2:38

أوه، هل هذا ماء؟

아이고 이게 물인가?

2:42

أعتقد أنني سأبدو قبيحًا جدًا.

나 너무 못생기게 나왔을 것 같아

2:49

أوه، أوه، يبدو أن هذا هو الوقت.

아 아 이때 같구나 이때

2:54

لقد تم الإعلان بالفعل، بيوني، واو، لم أكن أعتقد أن بيوني ستبدو هكذا، لماذا ردود أفعالنا جيدة جدًا؟

이미 포섭이야 비니는 와 진짜 비니가 그렇게 안봤는데 우리 리액션 왜 이렇게 좋아

3:06

لكن الآن، كان جميع أعضائي جادين، واو، ماذا؟ حقًا جادين؟ هل تم احتواء الجميع؟

근데 이제 진짜 다 내 멤버들 진지했어 와 뭐야 진짜 찐으로? 포섭이 다 됐다고?

3:12

لأننا تحدثنا كثيرًا مع أعضائنا عن متى وأي لحظة سيتم احتواؤنا، يبدو أن هذا مهم جدًا.

왜냐면 저희 멤버들께 그런 얘기를 많이 했어요 도대체 언제, 어느 타이밍에 포섭을 당할까 그게 되게 중요할 것 같아가지고

3:20

هل تم احتواؤنا الآن؟ أم لا؟ أردت أن أتحدث عن ذلك، من هو بالضبط؟

지금 포섭이 당해 있나? 안 있나? 그걸 계속 얘기하고 싶어서 이게 나온 거예요 도대체 누구?

3:29

لا أعرف إذا كنت ستأتي إلي، هذا الكلام يخيفني، لا يوجد شيء، لكن احترس من حولك، آه، أعتقد أنني أعرف! من؟

난 너한테 오지 모르겠어 나 이 말이 너무 무서워 없어 이 주변을 경계하라는 말이 아 나 알 것 같아! 누구야?

3:36

أعتقد أن مين هي، أنا؟ السبب في موت تلك الفتاة هو هذا.

내 생각은 민언니야 저요? 지금 이 년 언니가 죽은 이유가 저거야

3:44

إذا تم احتواء أي شخص، حتى لو صرخنا، فلن يسمعنا أحد، حقًا!

아무나 몰아가서 저렇게 아무나 몰아가서 소리를 얼마나 질러도 다 안 들릴걸? 진짜 해!

3:55

الآن لا توجد ردود، هذا مزعج جدًا.

이제 반응이 안 나온다 너무 저런 애서 사일리

4:02

إذا حدث هذا، فنحن دائمًا نرى ما يحدث خلفنا.

저 멀리 이러면 다 같이 쩔쩔쩔 뒤에 보는 거 항상 그렇다 우리

4:10

آه، كان هذا موجودًا هكذا. أرى هذا لأول مرة. لقد رأيته. إذن، لقد حدث بينكما.

아 이게 이렇게 있었구나. 저 이거 처음 봐요. 난 봤지. 그럼 너랑 이뤘구나.

4:16

آه، يبدو أنه سيكون مضحكًا جدًا.

아 너무 웃길 것 같아.

4:21

آه، كنا سنكون ثلاثة، ضحكنا كثيرًا. شير بينك! آه، شير بينك!

아 우리도 3명 될 뻔 했구나. 너무 웃었다. 셰어 핑크! 아 셰어 핑크!

4:30

لماذا تتخطى؟

왜 넘겨?

4:35

ماذا نفعل بشأن ردودنا؟ ماذا نفعل؟

반응 어떡해 우리 어떡해 우리 어떡해

4:40

كيف يمكن أن يكون ممتعًا، هل أنت الثلاثة؟

재밌을 줄 어떡해 너야 3명?

4:46

أضحكني كثيرًا، هل أنت الثلاثة الزرقاء حقًا؟

나 너무 웃겨 너가 파랑 3명이에요 진짜? 파랑 3명이에요?

4:51

من يراها سيعتقد أننا علقنا في الطين، لقد كان الأمر صعبًا حقًا.

누가 보면 우리가 생각된 줄 갯벌에 다 같이 빠졌고 나 이거 진짜 힘들었어

4:57

لقد كان الأمر صعبًا حقًا في الطين، حتى في البحر، لماذا نتصادم في البحر باستمرار؟

난 갯벌 진짜 힘들었어 바다도 우리 둘이서 싸웠네 우리 왜 자꾸 바다에서 부딪혀?

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

tripleS official — 더 많은 영상 العربية 자막 더 보기