rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

Teresa 💁‍♀️ (Capitulo 25) | Novelas Completas en Español Latino | Angelique Boyer

0:00
كيف تتوقع أن تخرجني من هنا إذا لم تفعل شيئًا حيال ذلك؟
¿Cómo pretendes sacarme de aquí si no haces nada al respecto?
0:06
تيريزا، هل هذا هو الشيء الوحيد الذي يهمك؟ أن يكون لديك المال للهروب من الحي؟
Teresa, ¿eso es lo único que te importa? ¿Tener dinero para huir de la vecindad?
0:14
إذًا، أنت لا تحبني. إذا أعطاك شخص آخر ما تحلمين به، ستذهبين معه. تيريزا، أجيبي.
Entonces no me quieres. Si otro te da lo que tanto sueñas, te irías con él. Teresa, contéstame.
0:23
لا تتضايق. إنه مجرد سوء فهم. إذا لم أستطع التعبير عن نفسي.
No te molestes. Se trata solo de un malentendido. Si no supe expresarme.
0:29
كل ما أريده هو أن تكون طبيبًا عظيمًا وأن يُعترف بجهودك.
Lo único que yo quiero es que tú seas un gran doctor y que se reconozca tu esfuerzo.
0:35
هل تعلم أن هذا يمثل حياة أفضل لنا؟
¿Sabes que eso representa una vida mejor para nosotros?
0:40
توقف هنا.
Para de aquí.
0:43
وحيدين. أنت. وأنا.
Solos. Tú. Y yo.
0:49
حبي، لقد تقدمت كثيرًا. لكن الطريق الذي اخترته ليس سهلًا ولا سريعًا.
Amor, yo he avanzado mucho. Pero el camino que yo escogí no es fácil ni inmediato.
0:56
ماذا تفعل لتكون صبورًا؟ لقد كنت كذلك، لكن أحيانًا أشعر باليأس، أليس كذلك؟
¿Tú qué haces de ser paciente? Lo he sido, pero a veces me desespero ¿Tú no?
1:04
ألن تكون أكثر سعادة عند وصولك إلى منزلنا، نائمًا معي، معانقًا، دون القلق بشأن العودة؟
¿No serías más feliz llegando a nuestra casa, durmiendo conmigo, abrazado, sin tener que preocuparnos por regresarnos de cuerno a vaca?
1:16
مارiano، افعل ما يلزم.
Mariano, haz lo que sea necesario
1:21
بالطبع، أريد ذلك، حبي، وضعي سيتغير، لكن ليكن قريبًا.
Claro, quiero eso, mi amor, mi situación va a cambiar Pero que sea pronto
1:28
المحامي من الحاجز يريد أن يدفع لي مقابل عملي، هل تعلم ماذا قلت له؟
El licenciado de la barrera me quiere pagar por mi trabajo ¿Y sabes qué le dije?
1:32
لا، رغم أنني أحتاجه كثيرًا، لا أريد قبول أمواله.
Que no Aunque me haga mucha falta No quiero aceptar su dinero
1:40
لأنني أريد الوفاء بالاتفاق الذي أبرمته معه، لا يمكنني أن أخلف وعدي.
Por cumplir el trato que él y yo hicimos Yo no puedo faltar a mi palabra
1:46
حبي، لا تفعل ذلك، حسنًا؟ إذا كنت بحاجة إلى المال، سأرى كيف سأفعل ذلك ومن أين سأحصل عليه.
Amor No lo hagas, ¿eh? Si tú necesitas dinero yo veré cómo le hago y de dónde lo saco
1:54
سأعمل أكثر حتى نتمكن من الزواج، سأجد طريقة لتلبية احتياجاتك، هل تعدني؟
Voy a trabajar más para que podamos casarnos Voy a ver la manera de que no te falte nada ¿Me lo prometes?
2:02
أقسم لك، تيريزا، أقسم لك.
Te lo juro Teresa Te lo juro
2:20
آه حبي، سأذهب إلى الحمام، هل أراك بعد خمس دقائق؟ عن ماذا؟ حسنًا، أراك لاحقًا.
Ay mi amor Voy al baño, ¿te alcanzo en cinco? ¿De qué? Bueno, nos vemos
2:32
يا لها من أقراط جميلة، أين اشتريتها؟ في سوق الأحد؟
Qué bonitos aretes ¿Dónde los compraste? ¿En el tianguis de los domingos?
2:44
تيريزا، أحتاج إلى التحدث معك، عن ماذا؟
Teresa Necesito hablar contigo ¿Sobre qué?
2:49
عن مشروع القانون الإجرائي، لماذا لا نقوم به معًا؟
Sobre el trabajo de derecho procesal ¿Por qué no lo hacemos juntos?
2:53
دعني أخبرك، بعد كل هذا الوقت، لا تزال كسولًا، لا، لدي أشياء يجب أن أفعلها، من فضلك.
A ver Después de tanto tiempo tú sigues siendo un flojo No, es que tengo cosas que hacer Por favor
3:02
انظر، لا تظن أن الكمبيوتر الذي أعطيتني إياه يستحق كل هذا، مع كل المهام التي قمت بها.
Mira, no creas que la computadora que me diste vale tanto Con todas las tareas que he hecho
3:09
أعتقد أنك مدين لي. وأين سنفعل ذلك؟
Yo creo que ya me sales debiendo Además, ¿dónde lo vamos a hacer?
3:13
أمي لن تكون هنا. يمكنني إعطاء فترة بعد الظهر للخدمة حتى لا يعرف أحد.
Mi mamá no va a estar Puedo darle la tarde a los de servicio para que nadie se entere
3:20
وماذا عن عايدة؟ ماذا ستفعل بها؟ ماذا بك؟
¿Y Aida? ¿Qué vas a hacer con esa? ¿Qué te pasa?
3:53
سيكون جديدًا رائعًا لحفظ كل المعلومات. نعم؟ سأطلبه منك. بالطبع. وداعًا.
nuevo sería buenísimo para guardar toda la información. ¿Sí? Te lo encargo. Claro. Bye.
4:12
مرحبًا، تيريزا، كيف حالك؟ بخير، شكرًا. اتصلت لأخبرك أن تسامحيني لأنني لن أستطيع الذهاب اليوم بعد الظهر.
Hola, Teresa, ¿cómo estás? Bien, gracias. Llamé para decirle que me perdone porque no voy a poder ir hoy en la tarde.
4:21
سأذهب لرؤية المحامي سوتو بشأن الأمر الذي كلفتني به. وسأستغل الفرصة لأقوم بعمل في القانون الإجرائي.
Voy a pasar a ver al licenciado Soto por el asunto que usted me encargó Y también voy a aprovechar para hacer un trabajo de derecho procesal
4:28
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في عملك، شكرًا جزيلاً. لكن لا أريد أن يظن أستاذي أنني أغش.
Si necesitas ayuda para tu trabajo Muchas gracias Pero no quiero que mi maestro piense que yo hago trampa
4:36
بالطبع، بمجرد أن أنتهي، سأكون سعيدًا إذا أعطيتني رأيك. بالطبع، كما تريدين، تيريزا.
Eso sí, en cuanto yo lo haya terminado me encantaría que usted me diera su opinión Claro, como quieras Teresa
4:47
ماريا، ماريا انتظري، انتظري. أريد التحدث إليك. لماذا؟ كيف لماذا؟ لماذا لا نكون أصدقاء؟
María, María espérate, espérate Quiero hablar contigo ¿Para qué? ¿Cómo para qué? ¿Por qué no somos novios?
4:53
كنا، جوني. لأنني حذرتك. ولدت وذهبت إلى قداس روزا. انظر، أي فتاة تريد أن تكون معك، سأضعها في مكانها.
Éramos Johnny Porque te lo advertí Yo nací y fuiste a la misa de Rosa Mira, cualquier chava que quisiera contigo La pongo en su lugar

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%