[밥묵자] 궁금해요? 궁금하면 바아아로 이 맛 아입니까이 자이자이자슥이 언발란스하게 그지꼴로 온 허경환

0:00

Bây giờ thì được rồi. Thật sự chỉ muốn biến mất như một màn diễn. Chỉ có quần áo thôi.

또 이제 됐어. 진짜 그냥 연기처럼 사라지고 싶은 거 있죠. 옷만 나온 거.

0:06

Tiếp theo cần có một cuộc trò chuyện. Thật sự đã làm bẩn cả sân khấu rồi, hãy dọn dẹp đi.

다음이 대화가 필요해요. 진짜 온 무대 똥칠을 다 해놓고 선배한테 치우세요.

0:15

Có thể dọn dẹp được không? Tôi đang uống phân.

치울 수 있죠? 똥 마십니다.

0:25

Không, bây giờ không được như thế này.

아니 이게 지금 안 되는 거야 이게

0:31

Thật sự rất không thoải mái, ở đây phải ăn cho đúng vị, không có sự quan tâm đến khách hàng như thế này.

너무 지금 불편해 여기서 여기서 딱 먹어야 제맛이거든 이런 손님에 대한 배려도 없이 시작하는 꼰대기가

0:43

Số lượt xem tăng vọt, và có rất nhiều người vào xem, tôi thật sự tức giận, nhưng tôi sẽ không làm gì cả.

조회수가 어마어마하게 나오고 막 피필 막 들어오고 내가 진짜 화가라도 죽겠어 일단 안겠습니다.

0:52

Có vẻ như sẽ có những kỷ niệm không rõ ràng của chúng ta, tôi sẽ hiểu.

왠지 모르는 우리의 추억이 있을 것 같아서 내가 알겠습니다.

1:00

Này, này, này. Tôi vừa mới thấy cái này, có thể chịu đựng hơn 3 giây.

이봐 이봐 이봐. 내가 이거 방금 봤지? 3초 이상 버티는 거.

1:04

Cái này vào quốc gia của món canh đã nguội, tôi đang nói dối ai đây? Thật là khổ!

이거 국밥을 식은 국가로 들어와서 내가 무슨 누굴 거짓말하나? 꼬 거지야!

1:15

Bạn không ăn cơm à?

밥 안 먹어요?

1:18

Ăn cơm đi. À, và tôi có một điều gì đó rất buồn về cái ông già đó.

밥 먹자. 어 그리고 나 저기 꼰대이 되게 섭섭한 거 좀 있어.

1:23

Tôi có thể nói một điều buồn ở đây trước bàn ăn được không? Cái gì vậy? Cái gì vậy? Cái này là cái gì vậy?

이 밥상머리 앞에서 섭섭한 얘기 좀 해도 됩니까? 뭐야? 뭐야? 뭐 이게 뭐야 나지?

1:30

Có một người ăn xin ở đây. Giờ không có nghệ sĩ nào xuất hiện sao? Vậy thì hãy bỏ đi! Đóng cửa lại!

그지가 들어있어. 연예인들 안 나온다 이제? 그럼 때려치워 그냥! 문 닫아!

1:39

Tôi! Dù chúng ta có rất nhiều vấn đề nhưng vẫn có.

내가! 아무리 우리가 상 너무 심하지만 있어도

1:44

Nếu tôi có thể làm bạn với một người ăn xin như vậy, thì cái ông già này đã hết thời rồi.

거지랑 내가 겸창을 내가 할 정도면 이거 꼰대 끝난 거야 이거

1:49

À, thật là một người hài hước, ai đó... ăn xin... tôi với một người ăn xin!

아 웃긴 분이야 웃긴 분 아 누가 꼬... 거지를... 나 꼬 거지랑!

2:02

À, thật tốt, tâm trạng thoải mái, thật sự cái này đã bao lâu rồi? Bao nhiêu năm rồi? 6 năm rồi?

아 좋다 마음이 편하다 솔직히 이거 얼마나 됐어요? 몇 년 됐어요? 6년 됐어요 6년?

2:07

Này, 6 năm rồi mới gọi lại, ai vậy? Ai vậy? Bạn là ai?

야 6년 만에 부른다 아니 누군데 누군데 네가 누군데

2:13

Ai mà biết bạn là ai, chúng tôi gọi bạn. Có phải có một câu chuyện gì đó không? Bạn đã xuất hiện trên truyền hình?

누군데 니가 누군지 알고 우리가 불러. 뭐 사연이 좀 있는 거지야? 뭐 텔레비전 나왔어?

2:20

Đã được chọn trong sự kiện người đăng ký. À, đã được chọn trong sự kiện người đăng ký... À, bạn là người đăng ký? Có điện thoại không?

구독자 이벤트로 뽑혔습니다. 아 구독자 이벤트로 뽑혔.. 아 구독자야? 핸드폰이 있단 얘기야?

2:27

Không. Họ đã rời đi sau khi rút thăm. Tôi đang đi qua phòng này để vào nhà vệ sinh và thấy họ đang rút thăm.

아니요. 추첨하고 가셨습니다. 내가 지금 화장실 가려고 이렇게 우리 방 지나가는데 뭐 추첨하고 있더라고.

2:35

Tôi đã nhặt được và đã trúng thưởng. Tôi đã nghĩ rằng tôi sẽ được gọi trước đó. Nhưng.

내가 주웠는데 당첨이 됐지. 나는 그 전에 부를 줄 알았지. 근데.

2:40

À, nhưng không biết bạn có phải là người đăng ký hay không... Không, tôi luôn theo dõi, thật sự là nhân vật cũ đã thành công như vậy.

아 근데 구독자인지 아닌지는 확인을... 아니 내가 맨날 지켜본다니까 옛날 했던 캐릭터로 이렇게 대박이 나다니

2:48

Bạn đang nói gì vậy? Bây giờ bạn sẽ làm gì? Bạn sẽ trở thành một người ăn xin à?

무슨 소리 하는 거야? 그 뭐 지금 어떻게 할 거야? 거지로 갈 거야?

2:54

Bạn sẽ trở lại với hình ảnh cũ à? Bây giờ không thể tiếp tục cuộc trò chuyện, tôi đang trở thành một người ăn xin.

뭐 흑영아이로 돌아올 거야? 지금 진행이 안 되잖아 대화 진행이 지금 내가 지금 거지로 받으니까

3:01

Tôi không thể trở lại với hình ảnh đó được. Bây giờ không thể tiếp tục cuộc trò chuyện.

글베이가 와 안놈 이렇게 밖에 안 되잖아 아 좀만 더 해요 이게 시간 좀 끌어야 될 거 아니야

3:10

Có lý do gì để kéo dài thời gian không? Không, vì có nhân vật mà.

시간을 좀 끌어야 되는 이유가 있어? 아니 캐릭터가 있으니까

3:15

Thầy cũng đang làm điều gì đó đã 7 năm rồi, không thể chờ được bao nhiêu lần nữa sao?

선배님도 뭐 했던 거 7년째 하고 있는 거 아니에요 몇 번을 못 기다려줘요 왜

3:21

Nói về những điều đã làm trước đây, tôi thấy điều này thật đáng kinh ngạc, không thể giả vờ được nữa.

옛날에 했던 거라니 나는 이게 대단한 거 같아 아닌 척하는 거 아닌 척하는 거 미쳐버릴 거 같아

3:26

Tôi cũng đã giả vờ như không có gì, nhưng đến bao giờ thì phải làm điều đó? Tôi vừa mới làm 5 phút, bây giờ đã 7 năm rồi.

나도 아닌 척했는데 뭐냐고 그러고 언제까지 하냐고 나는 방금 5분 했지 지금 7년 하고 있는 거 아니에요 지금

3:33

Tôi phải làm gì bây giờ? Bây giờ tôi đang làm gì? Cái này, râu của tôi bị lệch, làm sao để thêm vào?

뭐를 내가 한다는 거야 지금 하는 거 지금 하는 게 뭐야 이거 수염들 삐뚤져가지고 삐뚤지 나는 걸로 쓰게 삐뚤지 나는 걸로 수염을 어떻게 더해?

3:43

Thêm vào như một kẻ ăn xin sao? Làm sao để trở thành Huh Kyung-hwan?

거지로 더해요 어떻게 허경환으로 해?

3:47

Có lẽ tôi phải đi thôi, Huh Kyung-hwan không thú vị lắm.

이제 가야 될 것 같아 허경환으로 그닥 그렇게 재미가 없네

3:52

Thực ra nhân vật này không phải là nhân vật nổi bật lắm, bạn đang nói gì vậy?

사실 이 캐릭터가 그렇게 막 대박을 친 캐릭터는 아니잖아 아 무슨 소리 하는 거예요?

3:59

Trước đó, Ahn Young-mi đã hóa trang thành Kim Kkot-dul và đã gây sốt.

그전에 안영미 안영미 김꽃뚤에 분장하고 와가지고 막 대박 치고

4:04

Lee Sang-jun cũng đã hóa trang và gây sốt, các diễn viên hài thường hóa trang thành nhân vật và đều thành công.

이상준이도 두 분 분장해서 와서 대박 치고 개그맨들이 요오면 딱 이렇게 캐릭터 분장해서 온 사람들 다 대박 쳤거든 빵빵빵 쳤어 그래서

4:13

Này, gần đây Huh Kyung-hwa...

야 그 허경화의 요즘 그 저

4:16

Nó rất thú vị, Huh Kyung-hwa, hãy gọi một lần nữa, và khi gọi, hãy hóa trang thành Ggokkoji.

저 저 재밌었는데 허경화의 한번 불러라 그래서 부르는데 딱 야 꼬꼬지 딱 이렇게 분장하고 와서 기대가 많았거든 우리 아들도 요 요 제작진 아들도 엄청 기대가 많았어요 그 말끔하게 하고 오지 그냥

4:32

Có lẽ tôi nên đi đến Jeongdam-dong một chút?

갔다 올까요? 정담동에 좀 갔다 와야 될 것 같은데?

4:37

Không, chỉ cần làm thôi, được rồi, bây giờ tôi phải giải quyết chuyện này như thế nào?

아니 그냥 하면 돼 됐어 이제 잠깐만 이거 어떻게 풀어가야 되지? 뭐를?

4:41

Mặc những bộ đồ này khiến tôi phát điên thật sự.

옷을 이렇게 입고 있으니까 미쳐버리겠네 진짜 아

4:44

Cảm giác như tôi không thể giải quyết được, nếu không thể giải quyết được thì chúng ta cứ đi thôi.

이거 현타가 오네 앞에 빵 치고 이제 딱 이렇게 돌아오면 쫙 풀리거든 근데 앞에 빵을 못 치니까 이게 계속 안 풀리는 거야

4:55

Nếu không giải quyết được thì chúng ta cứ tiếp tục như vậy.

경과에 와도 안 풀리면 안 풀리는 대로 우린 가는 거야

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

꼰대희 — 더 많은 영상 Tiếng Việt 자막 더 보기