rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

He Transmigrates As A Doomed Villain, Turning His Obsessive Enemy Into A Clingy House Husband

0:03
Ай! Этот мелкий негодник и правда умеет кусаться.
Ow! That little brat really knows how to bite.
0:19
Ты ведь ради этого меня накачал наркотиками? Будешь паинькой — не стану с тобой церемониться.
You drugged me for this, didn't you? Be good, and I'll go easy on you.
0:30
Его лицо… оно моё.
His face, it's mine.
0:34
Хозяин, вы наконец очнулись. — Кто ты? — Я система.
Host, you're finally awake. Who are you? I'm the system.
0:38
Ты переместился в роман в образе Элиаса Редфилда — жестокого второстепенного злодея, обречённого на смерть.
You've transmurred it into a novel as Elias Redfield, a vicious minor villain who's doomed to die.
0:45
Ближе к делу. Прежний Элиас был одержим внешностью второго главного героя. Прошлой ночью он накачал Айвора наркотиками и собирался взять его силой.
Get to the point. The original Elias was obsessed with the second male lead's looks. Last night he drugged Ivor and planned to force himself on him.
0:52
В оригинале Айвор сбегает, возвращается отомстить и жестоко убивает Элиаса. Тот заслужил.
In the original story, Ivor escapes, returns for revenge, and kills Elias brutally. He deserved it.
0:58
Но теперь ты Элиас. Кто второй главный герой? Мужчина на кровати — Айвор Марин.
But you're Elias now. Who's the second male lead? The man in the bed, Ivor Marin
1:05
Айвор жестокий и злопамятный. Он убьёт тебя за это. Тогда…
Ivor is vicious and vindictive He'll kill you for this Then
1:10
Я буду держаться от Айвора подальше и не дам ему шанса. Значит…
I'll stay away from Ivor and never give him the chance So
1:18
Ты сбежала, женушка. От меня тебе не уйти.
you ran Wifey You're not getting away from me
1:27
Пост, ты и правда вот так бросил Айвана? А что ещё оставалось? Остаться и ждать, пока он меня убьёт?
Post, you really left Ivan behind like that? What else? Stay and wait for him to kill me?
1:33
Теперь ты живёшь как Элиас. Айвал так просто тебя не отпустит. Тогда расскажи об оригинальном сюжете.
You're living as Elias now. Ival won't let you off that easily. Then explain the original story.
1:38
Это любовный роман, где у Тобина Грида несколько влиятельных поклонников. Айвар — один из главных возлюбленных, самый жестокий и опасный из них.
It's a romance novel where Tobin Greed has several powerful suitors. Ivar is one of the main love interests, the most vicious and dangerous to cross.
1:46
Толпа мужчин гоняется за одним человеком? Вот такой был оригинальный сюжет. Они ненормальные.
A bunch of men chasing one person? That's the original plot. They're insane.
1:51
У прежнего Элиаса было меньше страницы экранного времени. Он воспользовался властью своей семьи, чтобы накачать Айвара наркотиками. Позже Айвар замучил его до смерти.
The original Elias had less than a page of story. He used his family's power to drug Ivar. Ivar later tortured him to death.
1:58
Сцен почти не было, зато его смерть описали на удивление подробно.
Hardly any scenes, but his death was surprisingly detailed.
2:05
Сэр, вам помочь? — Нет.
Sir, do you need help? No.
2:14
Неудивительно, что он думал, будто может брать кого угодно.
No wonder he thought he could take anyone he wanted.
2:27
Что это? Дело плохо. Ближе к делу. Айвор — наследник ковена Марон. Прошлой ночью он подсадил тебе хекслинга.
What is this? This is bad. Get to the point. Ivor is the heir to the Maron Coven. He implanted a Hexling in you last night.
2:35
Если вовремя не достанешь противоядие, всё твоё тело сгниёт, и ты умрёшь. Айвор хочет, чтобы я вернулся и умолял? Ни за что.
If you don't get the antidote in time, your whole body will rot and you'll die. Ivor wants me to go back and beg? Not a chance.
2:46
Пост, успокойся. — Заткнись.
Post, calm down. Shut up.
2:50
Ты с ума сошёл? Если хекслинг запаникует, он может выпустить яд. Какой урод.
Are you insane? If the Hexling panics, it could release its venom. So ugly.
2:59
Ты можешь удалить такого хекслинга? Если Айвор хочет мной управлять, пусть сначала докажет, что способен. Пост, ты слишком строг к себе.
You can remove a hexling like that? If Ivor wants to control me, he'd better have what it takes. Post, you're way too hard on yourself.
3:06
Чем жизнь под контролем жука отличается от смерти?
What's the difference between living under a bug's control and being dead?
3:13
Это не моё тело. Точнее, твоё тело перенеслось не полностью. Объясни. Перенос прошёл со сбоем.
This isn't my body. More precisely, your body wasn't fully transferred. Explain. The transfer malfunctioned.
3:20
Перенеслись только лицо и рост. Сила, выносливость и способность к регенерации вернутся через четыре-пять дней.
Only your face and height made it through. Your strength, endurance, and healing ability will return in four or five days.
3:27
И ты только сейчас мне об этом говоришь? Я был в шоке, что ты вытащил хекслинга.
Are you telling me this now? I was shocked that you dug the Hexling out.
3:35
Пост, ты потерял слишком много крови. В больницу.
Post, you've lost too much blood. To the hospital.
3:40
Пост, ты потерял слишком много крови. Срочно вызывай скорую. А если приедет скорая, как объяснить, куда делся кусок плоти?
Post, you've lost too much blood. You should call an ambulance now. If an ambulance comes, how do I explain the missing chunk of flesh?
3:50
Ты правда ещё можешь идти? Придётся, даже если не могу.
Can you really still walk? I have to, even if I can't.
3:56
Сэр, вы теряете много крови. Не ваше дело.
Sir, you're losing a lot of blood. None of your business.
4:00
Я не трону вас. Сначала присядьте, пожалуйста. За мной уже едут. В вашем состоянии надо вызвать скорую.
I won't touch you. Could you sit down first? My ride's almost here. In your condition, you should call an ambulance.
4:08
Нет.
No.
4:13
Ты даже стоять не можешь! Прости, я просто боялся, что ты упадёшь. Помоги мне сесть в машину.
You can't even stand! Sorry, I was just afraid you'd fall. Help me into the car.
4:25
Я сказал, садись. Тебе опасно идти одному. Я пойду с тобой. Тебе заняться нечем? Сегодня у меня нет занятий.
I told you to get in. It's too dangerous for you to go alone. I'll go with you. Do you have nothing better to do? I don't have class today.
4:35
Как хочешь. Как тебя зовут? Элиас. Я Тобин Грид.
Suit yourself. What's your name? Elias. I'm Tobin Greed.
4:41
Хозяин, Тобин Грид — неотразимый герой романа, в которого все влюбляются. Что такое?
Host, Tobin Greed is the novel's irresistible protagonist everyone falls for. What's wrong?
4:49
Элиас! Не засыпай!
Elias! Don't fall asleep!
4:58
Доктор! Тут раненый! Открытые раны, сильная кровопотеря. Срочно в приёмное отделение!
Doctor! Someone's hurt! Open wounds, severe blood loss. Get him to the ER now.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%