Pokucaj Na Moja Vrata, Mirise Na Ljubav 23. Epizoda (Hrvatski Titlovi)
0:00
Okay, we can share these documents with the site as they are. Thank you, my dear.
Tamam, bu evrakları bu haliyle, şantayla paylaşabiliriz. Sağ olun rengim.
0:13
Yes.
Evet.
0:15
What happened? What do you mean, bro? Did you call Eda?
Ne oldu? Ne ne oldu abi? Aradın mı Eda'yı?
0:21
I called Eda, I called but I can't reach her, I told you. You're really fixated on this. Bro, go, don't you have anything else to do? Forget about this stuff.
Eda'yı aradım, aradım ama ulaşamıyorum dedim ya sana. Amma taktın ha. Abiciğim git, senin işin gücün yok mu ya? Boş ver bu işleri.
0:31
Can you call? From in front of me. Hey, look at me.
Arar mısın? Benim önümden. Şişt bana bak.
0:38
Did you miss me or what? Okay, just tell me what happened.
Özledin mi yoksa? Ya tamam söyle işte ne oldu?
0:47
Come on Engin. Bro, if you missed her, just say you missed her. I mean, there's no need for this kind of stuff.
Hadi Engin. Abicim özlediysen direkt özledin de. Yani niye böyle şeyleri gerek yok ki?
0:54
Mr. Serkan, your coffee is sweet.
Serkan Bey kahveniz şekerli.
0:59
It wasn't sweet, it wasn't sweet. It wasn't your coffee, Leyla, give it to me.
Değildi şekerli değildi Değildi sizin kahveniz Leyla'cığım sen ver onu bana
1:05
Your coffee is coming right away. Right away, Erdem.
Sizin kahveniz hemen geliyor Hemen Erdem
1:14
Okay, okay, I'm calling. I'm calling, bro, just don't get mad.
Tamam tamam arıyorum Arıyorum abiciğim sen yeter ki kızma
1:24
What?
Ne?
1:27
Thank you. Are you happy? Yes.
Teşekkür ederim. Mutlu musun? Evet.
1:41
Hello? Hi Eda, how are you? I'm good.
Efendim? Selam Eda nasılsın? İyiyim.
1:47
I'm still very sorry about yesterday. Don't bother talking, rich guy. Why did you call?
Ya ben dün için hala çok üzgünüm ya. Konuşmaya değme zengin. Sen neden aradın?
1:54
Now, Eda, we need your signature for a few documents.
Şimdi Edacığım birkaç evrak için senin imzana ihtiyacımız oldu bizim.
1:58
You remember, I gave you a power of attorney because of the notary.
Hani hatırlarsın noter tasdığı için sana bir vekalet vermiştim ben.
2:02
The company we sold this design to gave us extra time to sort this out.
Bu tasarımı sattığımız firmada bize ek süre verdi bunları halledebilmemiz için.
2:07
If we can sort out these documents, it looks like we can also finalize the job.
Eğer bu evrak işlerini falan halledebilirsek işi de halledeceğiz gibi gözüküyor.
2:11
I mean, it won't work without your signature, Eda. If you're available, I would like you to come here.
Yani senin imzanı olmadan da olmuyor Edacığım. Eğer müsaitsen gelmeni isteyeceğim senden buraya.
2:18
I can't come, I'm sorry. Eda, look, I'll be in a really tough spot, can you do this for me?
Gelemem kusura bakma. Eda bak çok zor durumda kalırım benim için yapabilir misin benim için ya
2:27
Is Serkan there?
Serkan orada mı
2:31
I'm here. Then I can't come, so I'm really sorry.
Burada O zaman gelemem o yüzden kusura bakma gerçekten
2:36
Eda, don't do this, I told you I'll be in a really tough spot, please.
Eda yapma bak sana söyledim çok zor durumda kalırım benim için ne olur bak
2:40
Besides, Serkan is going to a meeting, he won't be able to come back here for 3-4 hours. Are you sure?
Hem zaten Serkan toplantıya gidiyor ya 3-4 saat nereden baksan gelemez o buraya geri Kesin mi?
2:46
Is he definitely not coming? No, he can't come, he has a long meeting. He won't be able to come for two or three hours. Let's do this, you come here.
Kesin gelmeyecek mi? Yok gelemez gelemez uzun toplantısı ya. İki üç saat gelemez. Bak şöyle yapalım sen buraya gel.
2:54
I will take care of everything in an hour. You can leave here without seeing anyone. I promise. Okay. I have some work to do.
Bir saat içinde her şeyi hallederim. Hiç kimseyi görmeden buradan gidersin. Söz. Tamam. Biraz işim var.
3:00
I'll get ready and come like that. I'm waiting for you, Eda. Bye.
Hazırlanır öyle gelirim. Hadikasın bekliyorum Eda. Bay bay.
3:14
Okay. Brother, weren't you going to go out with Selin? Go do your thing. Oh my.
Tamam. Abiciğim sen zaten Selin'le çıkmayacak mıydın? Git alet işlemi. Allah Allah.
3:34
Which association did you say? Okay.
Hangi dernek demiştiniz? Tamam.
3:41
I took my notes. I will pass them on when Ms. Selin arrives. Okay. Good luck to you. Have a nice day.
Ben notumu aldım. Selin Hanım gelince de ileteceğim. Tamam. Kolay gelsin size. İyi günler.
3:49
Wow, I'm really doing well. I'm getting used to this job so nicely. I'm quite successful.
Ya vallahi bana bravo. Cümcime cümcime ne güzel alıştım ben bu işlere. Baya başarılı oluyorum.
3:56
Mr. Fiyat, welcome. Thank you. Good luck. Thank you. What did you look at? I was looking for lunch. No, he left.
Fiyat Bey hoş geldiniz. Hoş bulduk. Kolay gelsin. Sağ olun. Senin ne baktın ben öğlen yemeği için ama? Yok çıktı.
4:04
How did he leave? Where did he go? I don't know, he had an urgent matter and left. So did he go to a meeting or something?
Nasıl çıktı? Nereye gitti yani? Bilmiyorum ki acele bir işi varmış çıktı. Ha yani böyle toplantıya falan mı gitti?
4:10
If he went to a meeting, I would be with him. Is the assistant good? Right, okay, you are right. Maybe he will come.
Yok toplantıya gitse ben de yanımda olurum. Asistan iyi mi yani? Doğru tamam doğru söylüyorsun. Belki gelir herhalde.
4:17
Can I ask for some of those sticky notes you have? I need to take a note... Sure. Thanks. A block? No, I have it, thanks. Thank you.
Şu elindeki positlerden isteyebilir miyim? Ben de bir not... Tabii. Sağ ol. Kale? Yok var sağ ol. Teşekkürler.
4:28
Oh, things like special heart-shaped things are emotional. Good luck to you. Thank you.
Ha özel kalpli falan şeyler duygusal. Size kolay gelsin. Teşekkürler sana de.
4:36
Yes.
Evet.
4:57
You beautify my life with your presence, Serkan Dolat.
Varlığınla hayatımı güzelleştiriyorsun Serkan Dolat
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language