[위시캣] 본편 17화-18화 몰아보기🩷

English 中文(繁體)

0:06

The weather is bearable

날씨는 견뎌꾸러기

0:30

Today is a picnic picnic picnic exciting picnic

오늘은 소풍 소풍 소풍 신나는 소풍

0:36

Anna, what is a picnic? It's when all the classmates go out together, that's a picnic.

안나 소풍이 뭐야니냥 반 친구들 다같이 놀러가는거 그게 소풍이야

0:42

I'm really looking forward to it since we're going in groups. Is it really that good?

그룹을 나눠서 간다니 진짜 기대돼 그게 그렇게 좋은건가요?

0:48

Yeah, this time I'm in the same group as Leo.

응 이번엔 레오랑 같은 그룹이니까

0:53

Wow, finally the chance has come, right? Right, right.

이냐 드디어 기회가 왔다뇨 그치그치 그치 그치.

0:58

Moreover, this time the picnic spot is right here. I love it. Rainbow Hill.

게다가 이번 소풍 장소가 바로 여기. 사랑해. 무지개 언덕.

1:06

That's amazing. It says here that couples who find a rainbow here will be together forever.

멋지더냔. 여기서 무지개를 찾기 본 남녀는 영원히 맺어진다는 선설이 있다라고 적혀 있군요.

1:15

That's it. If I can see a rainbow with Leo on this hill.

바로 그거야. 만약 이 언덕에서 레오와 함께 무지개를 볼 수 있다면.

1:21

How, how. How can Anna not seize this opportunity?

어떻게 어떻게. 떳떳냥, 안나가 이 기회를 잡도록 어떻게 안 될 거니요?

1:30

There is a wish ticket that can change the weather. Wow, is it going to create a rainbow?

날씨를 바꿀 수 있다는 위시켓이 있긴 합니다. 우와, 무지개 띄워주는 거야?

1:36

It should be possible, meow!

풍냥 가능할 거야, 냥!

1:46

Spin, spin, spin, today's wish ticket, come out!

빙글빙글 빙글, 오늘의 위시켓, 나와라!

2:04

Today's attention is

오늘의 주의는

2:23

How can I call it out like this without any warning?

이렇게 그단없이 불러내는 게 어딨냐

2:29

If you call me out like this suddenly, I feel weird, huh? Huh?

이렇게 갑자기 불러내면 나 기분 별로야 어? 어?

2:41

Huh? What is it? The weather is wow lovely pancake, huh?

어? 뭐야? 날씨가 우와 러블리 파전 으응?

2:51

Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh?

으응? 으응? 으응? 으응? 으응? 으응? 으응? 으응?

2:56

Huh? Huh? The weather has cleared up! Guys, what is this… huh?

으응? 으응? 화창해졌어! 얘들아, 이게 무슨… 으응?

3:01

Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm. Huh? Huh?

흠, 흠, 흠, 흠, 흠, 흠, 흠, 흠, 흠, 흠, 흠. 으응? 으응?

3:07

That, the snacks to eat at the picnic! Huh? Huh? Huh?

그거, 도쿵 가서 먹을 때 과자! 으응? 으응? 으응?

3:12

No, that's the crunchy snack! It's not that.

아니야, 그거 쨍쨍이 과자야! 아니거든

3:22

This time, are you going to eat all the crunchy snacks? Hurry and give the snacks to the crunchy cat, why do we have to do that?

이번엔 다 참동 먹겠냐 맞나 빨리 쨍쨍냥에게 과자를 약불하세요 왜 그래야 하는데

3:29

If the crunchy cat keeps feeling bad, the picnic is 100% ruined.

쨍쨍냥의 기분이 계속 안 좋으면 소풍은 100% 피가 그런 거야

3:45

Wow, it really cleared up. Oh my. Look, crunchy cat. So, is a rainbow possible?

와 진짜 화창해졌어. 세상에. 저기 쨍쨍냥. 그럼 무지개도 가능해?

3:52

Rainbow? I don't know. Huh? I don't even know what will happen with the sunshine.

무지개? 그건 몰라. 응? 나 쨍쨍이도 어떻게 될지 모르거든.

3:59

Everything depends on my mood. Ah, that's the translation right there.

모든 건 내 기분에 따로. 아휴. 저기가 바로 번역해.

4:12

In the end, the props came along too. The sunshine got sulky because it followed me, but there's nothing I can do until the deadline.

결국 소품도 함께 와버렸네 쨍쨍냥이 따라온다고 심통을 부렸어 제한시간까지는 어쩔 수 없다니야

4:22

That's right, or else it will rain, so sometimes props are nice.

맞아 안 그럼 비가 올 테니 가끔은 소품도 좋단 말이야

4:31

Anna, hello, hello, Anna, you came early.

안나 안녕 안녕 안나 일찍 왔네

4:38

I arrived early yesterday too. Were you too excited about the picnic to sleep a wink?

어제도 빨리 도착해버렸어. 소풍 간다고 너무 들떠서 한숨도 못 잔 거 아니야?

4:49

Yeah, that's true. I see.

응, 그것도 맞긴 해. 그렇구나.

4:57

Are you having a bit of a hard time? Where are we having lunch?

좀 힘들어하는데? 점심은 어디서 먹어요?

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

위시캣TV — 더 많은 영상 English 자막 더 보기 中文(繁體) 자막 더 보기