rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

First Lady: Full Episode 28 (Stream Together)

0:00
Choose this to be free for you, for a dream that is love
Pili na na para maparas sa'yo, para panaginip na na mahal
0:05
When I wake up and you say, this dream and this live-in
Nang maso at ikising ako pag sinabi mo, nga gana'tong pangarap at kakakas Live in kayo!
0:14
Madam First Lady, welcome to Magadzee. Thank you, Mayor Moises.
Madam First Lady, welcome to Magadzee Thank you Mayor Moises
0:19
And she was asking him if Mayor Valentina could be Vice President.
And she was asking him Kung pwedeng si Mayor Valentina maging Vice President
0:26
She is going to be your biggest downfall, Aniko! Can't you watch where you're going? What's wrong with you?
She is going to be your biggest downfall Aniko! Can't you watch where you're going? What's wrong with you?
0:32
Ingrid, you'll annoy everyone! Ingrid, what's wrong? Why are you yelling at Nicole? This kid isn't watching where she's going.
Ingrid, sasagustahan mo lahat ang tao! Ingrid, ano ba? Bakit ba sinisigawan si Nicole? Itong batang to, she's not watching where she's going.
0:40
Ah, Jonas, thank you so much for helping us today. Just thank you. Hmm. Is there no reward, Johnny?
Ah, Jonas, thank you so much for helping us today. Thank you lang. Hmm. Wala bang reward, Johnny?
0:48
Oh, a reward for you, John! Glenn, let's take Nicole to the doctor again. This is a sensitive topic.
Sus, reward ka, John! Glenn, ipagamot ulit natin si Nicole. Medyo sensitive na topic ito.
0:54
Can we talk about this later? I still have an important meeting. Nicole! Nicole!
Pwede bang pag-usapan natin mamaya? Meron pa akong importanteng meeting. Nicole! Nicole!
1:02
I want to! Why don't we introduce role models to the youth sector?
I want to! Why don't we introduce role models to the youth sector?
1:10
We can even get your kids involved. That's a very good idea, Tony Domingo. Mina, Nicole, and Nathan are good kids.
We can even get your kids involved. That's a very good idea, Tony Domingo. Mina, Nicole and Nathan are good kids.
1:16
They're smart and competent. Especially Nicole. She's quite a remarkable young lady.
They're smart and competent. Especially Nicole. She's quite a remarkable young lady.
1:22
Given her condition, she's still quite confident and independent.
Given her condition, she's still quite confident and independent.
1:28
I don't want you to get hurt. Mom, I was just trying to walk.
Ayoko nasasaktad ka. Mami, nag-attempt lang naman ako maglokad eh.
1:34
I know, there's just really no chance.
Alam ko naman, wala lang talagang chance.
1:48
Mom, I just want to remind you that you had an appointment with Doctor Vicentia last month, okay?
Ma, ipaalala ko lang po sa inyo na meron po kayong appointment kay Doktora Vicentia last month, ha?
1:55
Really? Why do I keep forgetting? Oh! No way!
Akanan ba? Why do I keep on forgetting? Ay! Nako!
2:01
It seems like that's called a memory gap and then you become forgetful.
Parang nang tawag dyan yung memory gap tapos nagiging makakalimutin na.
2:06
Oh no, that might be a sign of old age, madam. Do you want me to forget that I'm nice? I'll fire you. Huh?
Ay nako, baka sign of old age na yan, madam. Gusto mo bang makalimutan ko na mabayit ako? I'll fire you. Ha?
2:14
What me? Me? Not me! Her! She said it! Oh, forget it? She said it! Oh no, mom.
What ako? Ako? Hindi ako! Siya! Siya nagsabi! Oh, makalimutan mo? Siya nagsabi na! Ay nako, ma.
2:21
Do you feel anything else? I'll call Doctor Vicencio again. What? Why? Did you call her already?
Kayo ba baka mayroon kayong ibang nararamdaman tatawagin ko ulit si Doktora Vicencio. What? Bakit? Tinawagan mo na siya?
2:30
Oh no, Melody. Are you even taking over my treatment? You're acting like my mother.
Ay naku, Melody. Pati ba naman ang pagpapagamot ko eh? Sinasakop mo pa? You're acting like my mother.
2:38
Mom, I'm just worried that your illness might come back, ma'am. That was five years ago, Melody.
Ma, nag-aalala lang naman po ako na baka bumalik yung sakit ninyo, ma'am. That was five years ago, Melody.
2:47
You're so persistent. But okay, I'll make an appointment with the doctor.
Ang kulit-kulit mo. Pero sige na, magbapa-appointment na ako sa doktor.
2:53
Mom, even if you get mad at me, I will also be able to get you.
Ma, kahit nasungitan niyo pa, I will also be able to get you
3:00
and I will also be able to get you.
and I will also be able to get you.
3:06
I just need the doctor to adjust my medicine doses. That's it.
I just need the doctor to adjust my medicine doses. That's it.
3:14
That's it. What do you want me to consult? I will go to Nicole.
That's it. What do you want me to consult? I will go to Nicole.
3:21
I will have an alternative treatment for her.
I will have an alternative treatment for her.
3:27
Well, that's a very complicated matter, Melody. You and your husband should probably discuss that matter. Of course.
Well, that's a very complicated matter, Melody. Dapat siguro pag-usapan niyong mag-asawa yung bagay na yan. Oo naman po.
3:35
And I am sure that Glenn will trust me with Nicole.
Saka sigurado naman po ako na ipagkakatiwala sa akin ni Glenn si Nicole.
3:40
Melody, I know you're trying very hard.
Melody, I know you're trying very hard.
3:44
And it's not easy to take care of three children. Especially Nicole.
And it's not easy na magpakaina sa tatlong bata. Lalong-lalong na kay Nicole.
3:51
Because she has some special needs. And I appreciate all your efforts. but you can only do so much.
Because she has some special needs. And I appreciate all your efforts. but you can only do so much.
3:59
Ma, even if it's just you, I will not get tired of you, Nicole. And I want her to believe that nothing is impossible.
Ma, kahit kayo lang po, hindi, hindi ako mapapagod kayo, Nicole. At gusto ko pong maniwala siya na walang imposible.
4:07
As they say, right? If there's a will, there's a way.
Sabi nga po, diba? If there's a will, there's a way.
4:12
Believe me when I tell you that our power as mothers has limitations, Valody.
Believe me when I tell you that our power as mothers has limitations, Valody.
4:19
That's what I learned after so many years of being a mother to Glenn.
Yan ang natutunan ko after so many years of being a mother to Glenn.
4:26
Sometimes you can be a good mother But you can never really be a perfect mother
Sometimes you can be a good mother But you can never really be a perfect mother
4:34
Then why did Glenn say you are perfect?
Eh bakit sabi po ni Glenn Perfect po kayo
4:46
Come on, just read me. Go ahead. Here, no.
Sige na Masahin mo nalang ako Sige po Dito po pa Hindi.
4:57
Us.
Us.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%