【神回】覚●剤中毒で狂乱する佐竹博文、鬼頭の金を全てクスリへ

0:00

내 이름은 사타케 히로부미 지금 돌아온 쪽 검도씨, 사타케씨, 무사히 돌아와서 다행입니다 아, 감사합니다 타나카씨

俺の名前は佐竹博文今戻ったほう木刀さん、佐竹さん、無事で何よりですああ、どうも田中さん

0:09

검도와의 귀국 여행에서 돌아온 평범한 남자다 본래라면 다시 일본의 공기를 마시게 되어 기쁜 곳이지만 사타케씨, 괜찮으신가요?

木刀との帰食旅から帰国した普通の男だ本来ならまた日本の空気を据えて嬉しいところなのだが佐竹さん、大丈夫ですか?

0:18

얼굴이 조금 야위신 것 같은데 네, 여러 가지로 힘들어서

顔が少々やつれているようですがええ、ちょっと色々張って

0:24

밥이나 먹으러 가자고 했지만, 그런 기분이 아니겠지 다음에 부탁해

飯でもと思ったが、そんな気分じゃないかまた今度頼むよ

0:29

내 기분은 전례 없는 정도로 심하게 가라앉아 있었다

俺の気分はかつてないほどに激しく沈んでいた

0:33

원인은 이번 여행에서 엉덩이로 각성제를 섭취해버린 것 같다 에, 무슨 뜻인지 모르겠다

原因は今回の旅でお尻から覚醒剤を摂取してしまったようですえ、意味がわかりません

0:41

의도치 않게 각성제가 체내에 들어간 것은 도중에 들른 공중 화장실

意図せず覚醒剤が体内へ現況となったのは途中で立ち寄った公衆トイレ

0:47

그때 기적적으로 화장지에 각성제 성분이 묻어 있었다

いつおーキレッジがーなんとトイレットペーパーに覚醒剤の成分が付着していたのだ

0:55

물론 병원에서 조치를 받았지만 왜 갑자기 울지

無論病院で措置はしてもらったのだがなぜ急に泣く

1:03

이상은 멈추지 않는다 이해할 수 없지만 멈추지 않는다 감정 조절은 아직 완전히 회복되지 않았나

異変は止まらないわからないでも止まらないんだ感情のコントロールはまだ完全には治ってないか

1:13

그러자 모든 것을 아는 타나카씨가 이야기를 시작했다 아마도 크래시라는 각성제의 금단 증상일지도 모른다 크래시는 처음 듣는다

すると何でも知っている田中さんが話し出したもしかしたらクラッシュという覚醒剤の離脱症状かもしれませんクラッシュ初耳だ

1:23

각성제가 끊어진 후에 발생하는 강렬한 피로감이나 우울한 증상이다 지금의 사타케 상태와 똑같다

覚醒剤が切れた後に起こる強烈な疲労感や落ち込む症状です今の佐竹の状態そのものだな

1:30

듣자하니 그것은 며칠에서 일주일 정도 지속된다고 한다

聞けばそれは数日から1週間程度続くという

1:36

그리고 안타깝게도 이 상태에는 특효약이 없다 잘 먹고 자세요 제가 할 수 있는 말은 그것뿐입니다 네 감사합니다

そして残念なことにこの状態には特効薬はないしっかり食べて寝てください私から言えるのはそれだけですはいありがとうございます

1:46

무슨 일이 있으면 전화해라 사타케 고마워鬼頭 이렇게 나는鬼頭와 헤어졌다

何かあったら電話しろよ佐竹ありがとう鬼頭こうして俺は鬼頭と別れた

1:53

하지만 혼자가 되자마자 내 인생은 어떻게 될까

だが一人になった途端俺の人生どうなっちまうんだ

2:01

엄청난 불안이 밀려온다 억지로 자려고 이불에 들어가도

凄まじい不安がこみ上げてくる無理やり眠ろうと布団に入るも

2:07

아, 뭐지 검은 얼룩 저런 게 있었나

あ、なんだ黒いシミあんなのあったっけか

2:11

평소라면 신경도 쓰지 않을 일이 이상하게 신경 쓰여서 어쩔 수 없는 그 다음 순간이었다

普段なら気にも止めないことが妙に気になって仕方がないその次の瞬間だった

2:18

에에! 벌레! 저기? 어디로 갔지?

えぇー!虫!あれ?どこに行った?

2:24

그게 현실인지 환각인지 아니면 망상인지 전혀 경계가 없다

それが現実か幻覚かはたまた妄想なのか全く境目がわからない

2:30

그 후 나는 사라진 벌레가 신경 쓰여서 어쩔 수 없었다 어디지?

それから俺は消えた虫が気になって仕方なかったどこだ?

2:34

자는 동안 입에라도 들어가면 큰일이다 절대 죽여버릴 거야 결국

寝ている間に口にでも入ったらたまったもんじゃないぞ絶対ぶっ殺す結局

2:41

우와아- 끔찍한 얼굴을 찾지 못한 채 아침을 맞이한다

うわぁーひどい顔見つけられずに朝を迎える

2:47

그래도 일을 하지 않으면 살 수 없다 보험에 지각한다 왜 항상 이렇게 되는 걸까 여기 3일 동안 제대로 된 식사가 목을 통과하지 않는다

それでも仕事をしないと生きてはいけない保険に遅刻するなんでいつもこうなるんだここ3日まともに食事が喉を通らない

2:57

아까 방금 샀는데 벌써 없어져버리네 그럼에도 불구하고 목만 유난히 마른다 이게 각성제의 영향인가

あれさっき買ったばかりなのにもうなくなっちまうそれなのに喉だけは異常に渇くこれも覚醒剤の影響なのか

3:06

더 이상 변동이 가라앉지 않고 에스컬레이트해 간다 정말 곰 같네 귀엽지?

さらに異変は収まることなくエスカレートしていくほんとクマみたいねかわいいでしょ

3:13

큰 개다 개가 나에게 짖는 순간

大きい犬だ犬が俺に吠えた瞬間

3:22

갑자기 과거의 기억이 도망친다 죽고 싶지 않아 죽고 싶지 않아 히그마

急に過去の記憶逃げるんだ死にたくない死にたくないヒグマ

3:29

히그마에게 습격당한 공포의 영상이 뇌 속에서 되살아난다

ヒグマに襲われた恐怖の映像が脳の中で蘇り

3:33

나는 그 개가 히그마로 보이기 시작한다 죽어

俺にはその犬がヒグマに見えてしまう死ぬ

3:39

이 사람 뭐야 무서워 가자 가자 순간적으로 겁먹고 웅크린다 그게 전부가 아니다

何この人怖いよ行こう行こうとっさに怯えてうずくまるそれだけじゃない

3:45

아, 큰일났다 에? 이이이이이이이이이이이 조심해라 자아아

あ、しまったえ?いぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃおい気をつけろさあさえー

3:52

눈앞에서 철파이프가 떨어졌을 뿐인데 그로 인해 다시 내 트라우마가 소환된다

目の前で鉄パイプが落下しただけなのにそれによって再び俺のトラウマが呼び起こされる

4:00

크으 과거에 나는 떨어진 철파이프에 머리를 관통당한 적이 있다

くっおおお過去に俺は落ちてきた鉄パイプに頭を貫かれたことがあるのだ

4:07

이상하다 너무 이상하다 괜찮아? 그만해 가까이 오지 마

おかしいさすがにおかしすぎるあんた大丈夫かやめろ来るな

4:16

과거의 불쾌한 기억이 뭔가 있을 때마다 되살아난다

過去の嫌な記憶が何かあるたびに蘇ってくる

4:20

결국 1시간 늦어서 파견 공장에 도착했다

結局1時間遅れで派遣の工場へと到着した

4:24

죄송합니다 중간에 몸 상태가 나빠져서 전혀 여유가 없었습니다

すみません途中で体調を崩してしまってまったくゆとりせないではないか

4:32

수고하셨습니다 사타케 씨 아, 수고하셨습니다 이 청년은 파견으로 자주 함께 일하는 요코이 군

お疲れっす佐竹さんああお疲れ様この青年は派遣でよく一緒になる横井くん

4:39

그는 나를 보자마자 눈을 크게 뜨며 물었다 무슨 일인가요 사타케 씨

彼は俺を見るなり目を大きく見開いたどうしたんですか佐竹さん

4:43

너무 피곤해서 눈 밑이 새까맣습니다 에이, 여러 가지 일이 있어서 지금 내 얼굴은 상당히 이상할 것입니다

げっそりして目の下真っ黒ですよえいやちょっと色々あって今の俺の顔は相当に異常なのだろう

4:53

너무 일하는 거 아닙니까 그렇게 많이 벌어서 뭐 하려고요

働きすぎじゃないですかそんなに儲けてどうすんすか

4:56

아니 아니 저축 제로 연속 기록이 매일 갱신 중이에요

いやいや貯金ゼロ連続記録日々更新中だよ

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

ヒューマンバグ大学_裏口入学 — more videos More in 한국어