#Школа. Недитячі ігри. 15 серія
0:00
I buy at Eldorado because the prices are just... Screw it! Eldorado, the prices are just! Screw it!
Я купую в Эльдорадо, бо цены просто... Захуйтесь! Эльдорадо, цены просто! Захуйтесь!
0:30
This place is on the left Who painted the movie on the screen Who gave roles and applied makeup Who is just a doll, who is a puppet Understand the time
Это место в лев Кто малювал на экране фильм Кто давал роли и наносил грим Кто лишь лялька, кто карабас Зрозумите самый час
0:42
Don't be afraid At the end of the script, you don't drink
Ничего не бойся В конце сценария не пьешь
0:52
Where we are Where we are
Там, где мы есть Там, где мы есть
1:02
How
Как
1:23
good, that what is in fashion returns Here and mom needed an old speech. Lola, can I not go to school today?
доброе, что в моде повртается Ось и мама мне старый речисть надобилась. Лола, а можно я сегодня в школу не пойду?
1:32
What is this? Ladiko, why suddenly? I don't want to.
Как это? Ладико, чего это раптом? Не хочу.
1:37
Well, I also don't want a lot of things, but it's necessary. Come on, go get your backpack, and I already packed the sandwich.
Ну, я тоже много чего не хочу, но нужно. Давай, иди за рюкзаком, а пусть я уже бутерброд запакала.
1:45
Lola, do they laugh at you in your school? No. I can make anyone laugh.
Лола, они в твоей школе смеются? Нет. Я сама кого хочу, чтобы смею.
1:53
What happened? Aha. Vadichko, look at me.
А что случилось? Ага. Вадечко, глянь на меня.
1:59
If someone insults you, and someone laughs at you in school, don't be silent, fight back. Fight back?
Если тебя кто-то ображает, а кто-то на тебя смеется в школе, ты не мовчи, дай сдачи. Сдачи?
2:06
Can I? You have to. You know, life is such that only the strong are respected.
А можно? Треба. Знаешь, жизнь так, что поважают лишь сильных.
2:13
And you need to be like that. You want to be respected, right? And not laughed at. And not laughed at.
И тебе нужно быть таким. Ты же хочешь, чтобы тебя поважали? И не смеялись. И не смеялись.
2:22
So come on, show everyone that you are strong, okay?
Поэтому давай покажи всем, что ты сильный, хорошо?
2:27
And now I'm taking my backpack, getting dressed, and I'll be back soon. Okay.
А теперь беру рюкзак, одягася и я скоро приду. Хорошо.
2:43
And the strong always get what they want.
А сильные всегда отримают то, что хотят.
2:51
Subtitles by DimaTorzok Damn.
Субтитры сделал DimaTorzok Черт.
3:25
Did you wake up? And now tell me what happened yesterday?
Прокинулась? А теперь расскажи, что вчера было?
3:32
Oh, I don't want to talk about it. Let's talk a bit. How did you even end up in this club?
Ой, я не хочу про это говорить. Немного поговорим. Как ты вообще в этом клубе опинилась?
3:38
I took the tickets that you threw away. What are you allowing yourself? You have significant alcohol and drugs in your blood.
Взяла билеты, которые ты выкинула. Что ты соби позволяешь? В тебе в крови значительно алкоголь и наркотики.
3:46
What, do you want to put a cross on your future? Do you even understand what could have happened? Mom, nothing happened!
Ты что, хочешь поставить хрест на своем будущем? Ты вообще понимаешь, что могло статься? Мама, ничего не случилось!
3:53
I didn't expect that from you. How can I let you go to the capital university now?
Я от тебя такого не ожидала. Как теперь тебя отпускать до столичного университета?
3:58
If you can so easily become a drug addict? Well, that's not me! You got me into this, Oksana.
Если ты так легко можешь стать наркоманкой? Ну то не я! Ты мне Оксана подсипала.
4:06
Which Oksana? Khomenko from the parallel class. What a bastard.
Яка Оксана? Хоменко с паралельного. Вот паскуда.
4:14
I will sue her. She will sit in prison, where there is a place. Mom, don't you understand that they will also talk about me later?
Я ее засуджу. Будет сидеть у вязнице, где есть и место. Мама, ты что не понимаешь, что про меня тоже потом будут говорить?
4:22
This will be a scandal. How am I supposed to live after this, tell me? Did you think about the consequences? Damn.
Вот это будет скандал. А как мне потом после этого жить, скажи? То ты про насадки подумала? Пизно.
4:30
Okay. You will stay here, live under my supervision, and no evenings out for you.
Так. Поступатимешь тут, житимешь под моим наглядом, и никаких тебе вечерок.
4:37
Oh, no need! I'm serious about this. I will prove to you that you can trust me, mom, honestly. Right?
О, не нужно! Я тут серьезно ни до чего. Я тебе докажу, мне можно доверять, мам, честно. Правда?
4:45
Yes! I already saw. I'm just joking. Anastasia Kiriyenko.
Так! Я уже увидела. Я просто в шуті. Анастасия Кириенко.
4:52
We are ready to transfer you to a new clinic. What are you hesitating for? Because you can't be treated in such...
Мы готовы вас перевезти в новую клинику. Медлі, что? Бо ты не можешь лековаться в таких...
4:57
horrible conditions. We have a family to treat. We have very good medications. And you can't compare us to anyone else.
жахливых условиях. У нас семейство лековаться. У нас очень хорошие лекарства. А вы нас до всех не сравните.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language