JA Korea | "I am JA" | 루크 강 Luke Kang | Managing Director, The Walt Disney Company, North Asia
0:10
嗨,我的名字是卢克·康,我是华特迪士尼公司的北亚区董事总经理,负责大中华区、日本和韩国市场。
Hi, my name is Luke Kang and I'm the Managing Director of North Asia, which are the markets of Greater China, Japan, and Korea for the Walt Disney Company.
0:18
我在美国上高中的时候参加的项目是创业项目。
The program that I participated in when I was in high school in the United States was the Entrepreneurship Program.
0:25
在创业项目期间,我的班级成立了一家公司,
And during the entrepreneurship program, my class formed
0:29
这家公司开始向其他学生销售商品以筹集资金,然后我们不断生产更大更好的产品进行销售。
a company and that company started selling goods to our other students to raise money and then we kept them producing bigger and bigger products to sell.
0:40
最终,我们在学校里卖了一堆健身包,这些包非常受欢迎。
Ultimately we sold a bunch of gym bags in the school which became very very popular.
0:46
我们实际上提高了我们的股价,获得了很多利润,并且从一开始发行的股票证书中赚了钱。
We actually increased our share price and we got a lot of profits back and we actually made money off the share certificates that we issued in the beginning.
0:54
所以我们学到了很多关于如何经营公司、如何盈利、如何设计、定位和采购合适产品的知识。
So we learned a lot about about how to run companies, how to make a profit, how to design and target and source the right products.
1:04
但我们也学到了一点关于竞争的知识,因为我们在学校里排名第二。
But we also learned a little bit about competition because we came in number two in the school.
1:10
而排名第一的班级,排名第一的公司,
And the class that came in number one, the company that came in number one,
1:14
在学校里卖了《辛普森一家》的T恤。
sold Simpsons t-shirts in the school.
1:17
那时,辛普森一家在美国非常受欢迎。
And at that time, the Simpsons were very, very popular in the United States.
1:23
但我认为他们是未经许可,侵犯知识产权地销售的。
But I think they sold it without permission, without IP permission.
1:29
所以我们也学到了很多关于知识产权和法律问题的知识。我们说你们在做非法的事情。
So we learned a lot about IP and legal issues as well. We said that you guys were doing things illegally.
1:38
但结果是他们赚的钱比我们多。现在,具有讽刺意味的是,《辛普森一家》是华特迪士尼公司的一个部分。
But it turned out they made more money than us anyway. Now, ironically, the Simpsons are part of the Walt Disney Company.
1:45
所以现在我帮助管理这个地区的辛普森一家。生活总是会回到原点。
So now I help manage the Simpsons in the region. So life always comes full circle.
1:53
青少年成就帮助我学习商业的基本知识,因为我并没有来自于拥有大量商业知识的背景。
Junior Achievement helped me learn the fundamental basics of business because I did not come from a background where I had a lot of inherent business knowledge.
2:06
所以是青少年成就让我第一次接触和理解了诸如股票发行等基本商业概念。
So it was JA that allowed me the first access and first understanding of fundamental business concepts such as share issuances.
2:17
股票证书是什么?你如何创造产品?你如何设计产品?你如何采购产品?
What are stock certificates? How do you create product? How do you design product? How do you source product?
2:24
你如何销售?你如何进行市场营销?你如何提高股票的价值?
How do you sell? How do you market? How do you raise the value of your shares?
2:30
你如何创建一个能够共同合作以实现单一目标的团队。
How do you create a team that can work together to achieve a singular goal.
2:37
所以所有这些商业的基本概念
So all of these fundamental concepts of business
2:40
有些事情我不理解,还有一个初级的
were things that I did not understand and a junior
2:43
成就帮助我在高中时很年轻的时候理解它们,我把这些教训带着,并在今天经营我的企业时应用这些教训。
achievement helped me understand them at a very young age when I was in high school and I carried those lessons and I applied those lessons as I run my businesses today.
2:55
我认为年轻人通过初级成就可以学到的两件最重要的事情是,首先是对商业运作的基本理解。
I think the two biggest things that young people can learn through junior achievement is one a fundamental understanding of how business operates.
3:06
我们的许多学生都非常
Many of our students are very
3:09
擅长数学,擅长科学,擅长历史,
good at math, they're very good at science, they're very good at history,
3:14
擅长外语,但在年轻时没有很多项目教授如何经营、成立和发展企业的基础知识。
they're very good at foreign languages, but there are not many programs at a young age that teach the basics of how to run, form, grow businesses.
3:24
所以我觉得青年成就可以给他们这些基础技能,他们可以学习并应用于他们所做的任何事情。
So I feel that junior achievement can give them those basic skills that they can learn and they can apply in whatever they do.
3:32
我认为青年成就让人们理解和建立的第二件事是团队合作。
The second thing I think that Junior Achievement allows people to understand and build is teamwork.
3:37
如何形成、建立和运营
How to form, build, and operate
3:41
有效的团队,因为我们所做的一切,
effective teams because in everything that we do,
3:44
无论是在商业上,无论是在学术上,
whether it's in business, whether it's in academia, whether
3:47
在任何领域,团队合作是人们需要学习的最重要的事情,这真的不是关于个人,而是关于团队。
in any field, teamwork is the most important thing that people need to learn that it's really not about the individual, but it is about the team.
3:56
我认为青少年成就项目帮助人们,尤其是年轻学生,理解和学习这些团队合作的概念。
And I think junior achievement helps people, students at a very young age, understand and learn about these concepts of teamwork.
4:07
从我的角度来看,
I think from my perspective,
4:10
我相信青少年成就项目可以发挥很大的作用,
I believe that junior achievement can play a very large role, a
4:13
在帮助韩国学生学习金融、创业、管理以及如何创办企业的基本方面上,发挥非常重要的作用。
very significant role in helping students in Korea learn the fundamental aspects aspects of finance, of entrepreneurship, of management, of how to form businesses.
4:25
因为我认为对于整个韩国,
Because I think for Korea overall, the
4:29
创业文化、年轻人参与经济的能力、年轻人进入社会时更好地装备自己的能力,
entrepreneurship culture, the ability of young people to participate in the economy, the ability of young people to be better equipped as they enter society,
4:39
无论是进入大公司还是创办自己的公司,在他们选择的任何领域,
whether it's going to be in large companies or forming their own companies, in whatever
4:43
对经济、金融、创业和管理的基本理解将是至关重要的。
feel that they choose to go in, those fundamental understandings of the economy, of finance, of entrepreneurship, of management are going to be critical.
4:53
我相信青少年成就项目可以在帮助韩国年轻人灌输这些知识方面发挥重要作用。谢谢。
I believe junior achievement can play a big role in helping infuse that knowledge within the young people of Korea. 감사합니다.
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드다른 언어로 요청하기
![카푸어로 사는 남자(28화) [영상툰]](https://img.youtube.com/vi/jeV6aDqGX4o/mqdefault.jpg)



![[Elsword KR/엘소드] 네블론 레이드 주요 패턴 공략 | Nebulon Raid Guide](https://img.youtube.com/vi/fNXTS5aycJg/mqdefault.jpg)
![가요계를 박살낸 천재들⚡ 그 시절 우린 모두 미쳐있었다 | [그땐그랬지 : 서태지와 아이들편]](https://img.youtube.com/vi/BdkuAdUdEIU/mqdefault.jpg)