바이클론즈 3기 제13화-제15화 [Biklonz S.03 EP.13-EP.15]

0:22

This

이

0:29

It was the visual world. The clones will return.

시각 세계였습니다. 클론 반환 될 겁니다.

0:44

Rio! Edijet! Iclon! Aero!

리오! 에디젯! 아이클론! 에로!

1:12

The combination came undone! What do we do? What do we do? Stay calm! Apex! Gun! Sis!

합체 풀렸잖아! 어떡해! 어떡해! 침착해! 에펙스! 총! 누나!

1:21

Bro! Hurry, charge up the Super Chassis! Bugging Trap! High-speed charge! Supercharge!

형! 빨리 알대반은 슈퍼차니스어! 버그잉 트랩! 고성 알대반! 슈퍼차지!

1:30

Super!

슈퍼!

1:42

Pearl-slin, Julin!

펄슬린, 줄린!

1:47

Jiho should've charged up first. Why are they so helpless?

지호가 먼저 알대바란 슈퍼 차지했었어야지 쟤네 왜 저렇게 맥을 못 추니?

1:53

Of course. You took pictures and memorized bogus data instead of practicing, didn't you? Yes, yes, stay calm! This won't do. Let's go.

당연하죠 사진 찍고 엉터리 데이터나 외웠지 연습을 안 했지 않습니까? 예, 예, 침착해! 안되겠다. 나가자.

2:08

Damn cockroaches! Director! Is the extractor okay? Yes.

망할 바퀴벌레들! 원장! 추출기는 괜찮나? 네.

2:14

Fortunately, we should be able to fix the extractor quickly. Are any of the cockroaches that ate the parasite still here?

다행히 추출기는 금방 고칠 수 있을 것 같습니다. 기생살이 먹은 바퀴벌레는 남아있나?

2:19

Only ordinary cockroaches should be left here. The ones that ate the parasite all went outside.

여기 남아있는 건 보통 바퀴벌레뿐일 겁니다. 기생살이 먹은 놈들은 전부 밖에 나갔으니까요.

2:25

Then all we've got here is trash!

그럼 여기 쓰레기밖에 없는 거잖아!

2:35

Captain,

단장님,

2:41

Still, the cockroaches and the Sari might take out those Biclones. Wouldn't that be good for us?

그래도 바퀴블과 사리들이 바이클론즈 놈들을 없애버릴 수도 있으니 그렇게 되면 우리에게도 좋은 일이 아닐까요

2:49

It'd be better if that happened, at least. Huh?

그렇게라도 되면 좀 나았지만 예?

2:57

They're here! The whole gang showed up! Aries!

예수니다! 전동인네 나타났어! 에리즈!

3:02

Aries! Aries! Ah! Get over here! You big brutes! Why are you so good at dodging?

에리즈! 에리즈! 아! 저만이 가! 이 거물이 같은 것들! 피하는 건 또 왜 이렇게 잘하는 거야?

3:10

At this rate, the clones will return! Ugh, seriously! Just go away!

계속 이러다간 클론 반환되겠어! 아우, 정말! 좀 떠나 봐!

3:18

Huh? Grandma! Yes, what is it? Get a grip! Forget getting a grip—there are too many!

어? 할머니! 예, 뭐 하니? 정신 차려! 정신이고 뭐고 이건 너무 많아요!

3:26

Don't worry about their numbers. I'll buy you time, so start combining.

숫자는 신경 쓰지 말고 내가 시간을 벌 테니까 너는 합체부터 해라

3:47

Hurry up, what are you waiting for? Right, let's go straight to Infinity!

다 빨리 안 하고 뭣들 해 그래 한 번에 인피니티로 가자

3:53

Voltron Infinity, instead of two!

발트론 인피니티 이틀에 대신!

4:24

All right! Now it's Infinity Control. Everyone, think of budae-jjigae! No! Huh? Why?

됐어! 이제 인피닛 컨트롤이야 다들 부대찌게 생각해 싫어 어? 왜?

4:31

You were thinking about cockroaches. Sorry, I've been holding it in, but I really hate cockroaches.

바퀴벌레 생각했지 미안해 아까부터 참고 있었지만 난 바퀴벌레가 진짜 싫어

4:39

Oh, kids, before Grandma dies...

아이고 얘들아 할미 죽기 전에

4:53

Your skills are just as rumored.

실력 하나 소문대로고

4:58

All you do is gather a bunch of useless things.

쓸모없는 것들 몰려놔기만 하고

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

또봇 Tobot — 더 많은 영상 English 자막 더 보기