서태지, 듀스, 토니안, 브라이언, 이정재 데뷔시절 귀한영상 모음│KBS 210401 방송

0:15

2. Tony,

0:31

Tony Ahn, anh ấy đã thấy quảng cáo trên báo của tôi.

Tony Ahn, he saw my newspaper advertising.

0:35

Vì vậy từ tôi, nó sẽ đi thẳng đến cô Suman Lee.

So from me, it goes straight to Ms. Suman Lee.

0:40

HOT, tên da là HOT. Buổi hòa nhạc HOT.

The HOT, the skin name is HOT. The HOT concert.

0:45

HOT, năm cái tay của những hình ảnh.

The HOT, high five of the images.

0:50

Đầu tiên là Tony Ahn. 저는 안디 정필교 신혜성 신화 신화

First was Tony Ahn. 저는 안디 정필교 신혜성 신화 신화

1:06

Và tôi là Brian của Blacked Sky 89-99

그리고 저는 브라이언이의 블랙드의 스카이 89-99

1:14

Âm nhạc bắt đầu với James.

음악이 시작되어 제임즈.

1:45

Thay vì phát sóng, đây là sân khấu phản.

방송보다는 오히려 이 반무대입니다.

1:53

Lúc đó là chương trình phát sóng gọi là điều hòa không khí, nhưng chương trình Mỹ là tốt nhất. Lúc đó tôi đã điên. Bài hát Luaquet.

그때는 지금 에어컨이라는 방송인데 미국 방송이 제일 좋았죠. 그때 제가 미쳤죠. 루아켓 노래.

2:09

Dù sao thì bài hát Nhật Bản không thể chính thức vào Hàn Quốc.

어쨌든 일본 노래가 한국의 공식적으로는 들어올 수가 없으니까.

2:14

Vì vậy, âm nhạc dễ tiếp cận và nghe nhiều nhất là âm nhạc Mỹ.

그래서 일단 쉽게 접할 수 있고 많이 들을 수 있는 음악은 일단 미국의 음악이었죠.

2:20

Đó là kênh AFKN dành cho quân đội Mỹ ở Hàn Quốc.

AFKN이라고 해서 주한미군들을 위해서 틀어주는 한국에 확보된 이번 채널이었던 거죠.

2:26

Tất cả các chương trình thú vị từ các đài truyền hình Mỹ được tổng hợp lại.

미국의 모든 재미있는 여러 가지 방송국의 프로그램을 한마디로 집대성해서

2:30

Khi điệu nhảy hòa quyện với âm thanh, hiệu ứng sẽ được tối đa hóa, nhưng điều đó thật đáng tiếc.

춤이 사운드랑 같이 어우러질 때 훨씬 더 효과가 극대화가 될 수 있는데 그런 게 많이 아쉬웠어요.

2:42

Để phù hợp hơn với điệu nhảy của tôi, tôi đã dừng lại.

내 춤을 더 딱 부합시키기 위해서 그만.

2:52

Tại sân bay Gimpo nơi chúng tôi đến, có rất nhiều fan cuồng là những cô gái tuổi teen tụ tập lại và thể hiện hành vi gần như điên cuồng khiến tôi phải nhăn mặt.

우리 도착한 김포공항에는 극성 팬들인 우리 10대 소녀들이 몰려나와 광란에 가까운 추태를 보여 인사를 찌푸리게 했습니다.

3:00

Hàng trăm cô gái tuổi teen đã vượt qua hàng rào cảnh sát và lao vào.

수백여 명의 10대 소녀들은 경찰의 저지선을 뚫고 달려들었으며

3:13

Bạn có biết về quê hương của tôi không, bố mẹ có biết không?

고향에 투 유가 뭐 이런 거 부모님이 아세요?

3:20

Vâng, bạn đến lúc nào?

네 언제 올라왔어요?

3:23

Chúng tôi đã tập trung lúc 6 giờ sáng và đi xe buýt cùng nhau.

아침에 6시에 모여가지고요 속버스 같이 타고 왔어요

3:31

Tôi nghĩ rằng thập niên 90 thực sự là một giai đoạn chuyển tiếp lớn.

호냐 90년대가 정말 큰 과도기였다고 생각해요

3:39

Tôi vẫn muốn làm những điều mà con người muốn, nhưng ôi, tôi không biết. Này, bạn đang đi đâu vậy?

나 그래도 인간 하고 싶은 일은 하고 살아야지만 아이고 모르겠다. 야야 너 지금 어디 가는 거야?

3:46

Nói rằng tôi đi gọi điện. Là tôi! Nấu ăn là gì?

전화하러 간대 전화. 나야! 요리 뭐야?

3:59

Tôi đã thử biên tập máy tính nhưng thấy không ổn nên đã dừng lại.

컴퓨터 편판은 해봤죠 말짱나람인 것 같아서 그만뒀지만요

4:08

Đó không phải là Prime Wash sao? Tôi cảm thấy giống như phiên bản Hàn Quốc của You Quiz Under Block.

그건 프라임워시 아니에요? 한국판 유키즈 언더 블럭 같은 그런 느낌을 제가 받았습니다

4:14

Nếu chỉ có một người đại diện cho thời đại đó, thì chính là họ, Seo Taiji và các bạn.

그 시대에서 딱 대표적인 단 한 명이라면 바로 이분들입니다 사태지와 아이들

4:28

Tôi nghĩ rằng có sự phân chia giữa Seo Taiji và các idol. Đây là một điểm trong lịch sử âm nhạc.

서태지와 아이돌의 전후로 나뉜다고 생각해요. 가요사의 하나의 점인데 서태지 씨와 아이돌 맞습니까?

4:39

Nhóm nào đã mượn những ưu điểm của New Kids on the Block tốt nhất nếu không phải là Seo Taiji và các idol?

New Kids on the Block의 장점들 그걸 가장 잘 차용한 팀이 서태지와 아이돌이 아닐까

4:54

Tôi cần phải biết, không thì tôi không biết, vậy thì trưởng phòng đó cũng thích Seo Taiji sao?

난 알아야 난 아니다 그럼 저 과장님도 저 서태지를 좋아하시는구나

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

KBS 한국방송 — more videos More in Tiếng Việt