PERSONA3 THE MOVIE #3 Falling Down
0:00
끝이야, 그래.
The End Yeah.
1:01
그런 것 같아. 너는 친구를 잃었어.
I think so. You lost your friends.
1:11
이 세상에는 매일 많은 사람들이 있어.
In this world, there are many people every day.
1:16
나는 바람과 물이 같다고 생각했어.
I thought that the wind and the water are the same.
1:23
하지만 이제는 조금 다르네. 나도 나와 친구가 되었어.
But now it's a little different. I've also been friends with me too.
1:33
너는 나에게 좋았던 게 무엇이라고 생각해? 너가 이게 내가 생각하는 것이라고 생각하는지 모르겠어.
What is it that you think was good for me? I don't know if you think this is what I think.
1:44
사람들은 여전히 혼자 살고 있어. 나는 어떤 연결도 가질 필요가 없어.
People are still living alone. I don't have to have any connection.
1:51
나는 다칠 때 아플 뿐이야. 나는 아무것도 잃고 싶지 않아.
I'm just hurting when I'm hurt. I don't want to lose anything.
2:03
나는 처음부터 아무것도 잃을 필요가 없어. 나는 아무것도 필요 없어. 나는 아무것도 원하지 않아.
I don't have to lose anything from the beginning. I don't need anything. I don't want anything.
2:15
나는 너무 자신 있어. 내가 말하는 게 그거라고 생각해. 내가 죽을 거라고 말하고 있어.
I'm so confident. I think that's what I'm saying. I think that's what I'm saying. I'm saying that I'm going to die.
2:24
하지만 나는 그것에 가까워지고 있어. 하지만 확신이 없어. 아마 좋은 일일 거야.
But I'm getting close to it. But I'm not sure. Maybe it's a good thing.
2:31
아마 좋은 일일 거야. 미안해. 아픈 사람들과 함께 사는 게 더 나아.
Maybe it's a good thing. I'm sorry. It's better to live with the sad people who lost the pain and lost the pain.
2:49
가자. 시간이야.
Let's go. It's time for the time.
3:03
가지 마! 그는 새 같아! 말도 안 돼! 뭐라고?
Don't go away! He's like a bird! No way! What?
3:17
조금만. 나는 그렇게 미안하지 않아! 너 바보야! 나는 죽었어! 너를 죽이고 싶지 않아!
Just a little. I'm not so sorry! You idiot! I'm dead! I don't want to kill you!
3:26
나는 죽었어! 우리는 여전히 죽어 있어! 우리는 여전히 죽어 있어! 미안해! 미안해!
I'm dead! We're still dead! We're still dead! I'm sorry! I'm sorry!
3:44
고통과 아픔은 내 존재와 함께 사라질 거야.
The pain and pain will all be消ed together with my own existence.
3:50
그것은 매우 행복한 일일 수 있어. 너는 항상 너 자신과 싸우고 있어.
That might be a very happy thing. You are always fighting yourself.
3:59
나는 너를 위해 죽을 것 같아. 너는 정말 부드러운 사람이야.
I think I'm going to die for you. You are so kind of gentle.
4:07
나는 너에게 그렇게 할 수 없어. 나는 그렇게 할 수 없어. 하지만... 나는 네가 죽기를 기다릴 수 없어.
I can't do that to you. I can't do that. But... I can't wait for you to die.
4:31
나는 이해해. 무슨 일이야? 나는 이걸 어떻게 해야 할지 모르겠어.
I understand. What's wrong? I'm not sure how to do this.
4:37
나는 이걸 어떻게 해야 할지 모르겠어. 나는 나 자신을 용서할 수 없어!
I'm not sure how to do this. I can't forgive myself!
4:46
나는 너를 볼 수 없어! 나는 너를 믿을 수 없어! 나는 너를 믿을 수 없어!
I can't even see you! I can't believe you! I can't believe you!
4:52
나는 너를 믿을 수 없어. 나는 너를 용서하고 싶지 않아.
I can't believe you. I don't want to forgive you.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language