PERSONA3 THE MOVIE #3 Falling Down
0:00
終わりだね。
The End Yeah.
1:01
そう思う。友達を失った。
I think so. You lost your friends.
1:11
この世界には、毎日多くの人がいる。
In this world, there are many people every day.
1:16
風と水は同じだと思っていた。
I thought that the wind and the water are the same.
1:23
でも今は少し違う。私も自分と友達だった。
But now it's a little different. I've also been friends with me too.
1:33
私にとって良かったことは何だと思う？これが私が思っていることだと思うか分からない。
What is it that you think was good for me? I don't know if you think this is what I think.
1:44
人々はまだ一人で生きている。私は何のつながりも持たなくてもいい。
People are still living alone. I don't have to have any connection.
1:51
私は傷ついたときに傷ついているだけ。何も失いたくない。
I'm just hurting when I'm hurt. I don't want to lose anything.
2:03
最初から何も失う必要はない。何も必要ない。何も欲しくない。
I don't have to lose anything from the beginning. I don't need anything. I don't want anything.
2:15
私はとても自信がある。私はそう言っていると思う。私はそう言っている。私は死ぬと言っている。
I'm so confident. I think that's what I'm saying. I think that's what I'm saying. I'm saying that I'm going to die.
2:24
でもそれに近づいている。けれど、確信はない。多分それは良いことかもしれない。
But I'm getting close to it. But I'm not sure. Maybe it's a good thing.
2:31
多分それは良いことかもしれない。ごめん。痛みを失った悲しい人たちと一緒に生きる方がいい。
Maybe it's a good thing. I'm sorry. It's better to live with the sad people who lost the pain and lost the pain.
2:49
行こう。時間の時間だ。
Let's go. It's time for the time.
3:03
行かないで！彼は鳥のようだ！まさか！何？
Don't go away! He's like a bird! No way! What?
3:17
ちょっとだけ。そんなに申し訳ないとは思っていない！バカ！私は死んでいる！あなたを殺したくない！
Just a little. I'm not so sorry! You idiot! I'm dead! I don't want to kill you!
3:26
私は死んでいる！私たちはまだ死んでいる！私たちはまだ死んでいる！ごめん！ごめん！
I'm dead! We're still dead! We're still dead! I'm sorry! I'm sorry!
3:44
痛みと苦しみは私の存在と共に消えていく。
The pain and pain will all be消ed together with my own existence.
3:50
それはとても幸せなことかもしれない。あなたはいつも自分と戦っている。
That might be a very happy thing. You are always fighting yourself.
3:59
あなたのために死ぬと思う。あなたはとても優しい。
I think I'm going to die for you. You are so kind of gentle.
4:07
私はあなたにそんなことはできない。そんなことはできない。でも…あなたが死ぬのを待つことはできない。
I can't do that to you. I can't do that. But... I can't wait for you to die.
4:31
分かった。何が問題？どうすればいいのか分からない。
I understand. What's wrong? I'm not sure how to do this.
4:37
どうすればいいのか分からない。自分を許せない！
I'm not sure how to do this. I can't forgive myself!
4:46
あなたを見ることさえできない！あなたを信じられない！あなたを信じられない！
I can't even see you! I can't believe you! I can't believe you!
4:52
あなたを信じられない。あなたを許したくない。
I can't believe you. I don't want to forgive you.
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기