Charlotte Tilbury comparte las claves de su éxito en 'A solas con' #79 | Podium Podcast

0:03

and welcome

y bienvenida

0:06

to Solas con Charlotte

a solas como charlotte yo

0:10

I didn't come to follow the rules, I came to break them.

no vine a seguir las reglas a romperlas

0:14

my parents raised me... deep down, I'm Spanish, I

mis padres me criaron ni está en el alma soy una española yo

0:17

as a little girl, I wanted to change the world. My education fueled

de pequeña quería cambiar el mundo mi educación alimento

0:20

my entrepreneurial mindset a lot. I'm a business leader, but also super creative, from

mucho mi mentalidad emprendedora soy un líder de business pero también son súper creativo desde

0:26

telling my parents, I'm going to have a beauty brand and I'm going to

dirán mis padres voy a tener una marca de belleza y voy a

0:29

starting out as a makeup artist, I had incredible success with

empezando maquilladora tuve un éxito increíble de

0:32

having a box full of candy, it was full of

tener una caja llena de caramelos era llena de

0:36

makeup, and there was a huge gap. I wanted to take

maquillaje y que había un hueco enorme quería coger

0:39

my secrets and tricks and share them with the world by creating the brand

mis secretos y mis trucos y darlos al mundo haciendo la marca

0:42

we can all shine, and makeup

todos podemos brillar y el maquillaje

0:45

empowers you so much. I knew I could use my experience as an artist to innovate. Then, you know, the Magic Cream... I wanted to bring the fun back to beauty.

te empoderar un montón sabía que podía utilizar mi experiencia como artista para innovar entonces tienen coge la crema mágica es agresar lo quería devolver la diversión de la belleza.

0:57

I invented categories that didn't exist. I'm going to be the best in the world. I did it.

Inventé categorías que no existían. Voy a ser el mejor en el mundo. Lo hice.

1:01

I love having big dreams, but in the end, it was for people.

Me encantan tener sueños grandes, pero al final era para la gente.

1:10

Today, I'm spending some time with one of the world's best makeup artists.

Hoy me quedo a solas con una de las mejores maquilladoras del mundo.

1:16

Who would've told me years ago, when I was going to London, searching high and low for her products, that today I'd have the privilege of spending time with her?

¿Quién me iba a decir a mí, hace años, cuando me iba a Londres, a rebuscar y a buscar sus productos que hoy iba a tener el privilegio de quedarme con ella.

1:27

She hasn't just created a brand; she's created her own universe.

No solo ha creado una marca, ha creado un universo propio.

1:34

She turned her passion into an empire, but for me, she's done one of the most important things for women.

Convirtió su pasión en un imperio, pero ha hecho para mí una de las cosas más importantes para la mujer.

1:42

Looking at yourself in the mirror and feeling much more confident.

Mirarte al espejo y tener mucha más seguridad.

1:47

Welcome to Solas con Charlo. Thank you for those incredible words.

Bienvenida a Solas con Charlo. Gracias por esas palabras tan increíbles.

1:54

Thank you. Thank you. No, thank you. Thanks for being here. Thank you for your generosity.

Gracias. Gracias. No, a ti. Gracias por estar. Gracias por tu generosidad.

2:02

You have no idea what it means to me to have you here. Oh, no, likewise, likewise.

Es que no sabes lo que es para mí que estés aquí. Oh, no, igualmente, igualmente.

2:07

Oh my goodness, it's an honor for me too to be here with you. I'm so happy. Thank you so much.

Madre mía, para mí también es un honor estar aquí contigo. Estoy muy contenta. Muchas gracias.

2:12

Well, let's talk about your story and about you.

Bueno, vamos a hablar de tu historia y de ti.

2:17

Who was Charlotte before she became Charlotte Tilbury?

¿Quién era Charlotte antes de ser? Charlotte Tilbury.

2:22

Well, a girl who grew up in Ibiza.

Bueno, una chica que crecí en Ibiza.

2:27

My parents raised me in Ibiza before I went away to boarding school, but I didn't change, because deep down, I'm Spanish.

Mis padres me criaron en Ibiza antes de que fuera a una escuela interna para cambiarme, pero no cambié porque soy en el alma, soy una española.

2:38

And no, but I was surrounded by someone who, when I was little, wanted to change the world.

y no, pero estaba rodeado una persona que yo de pequeña quería cambiar el mundo

2:44

It was like that because growing up in Ibiza, I was surrounded by artists and

era así porque Crecimiento Ibiza estaba rodeado de artistas de

2:51

musicians, musicians, great entrepreneurs,

músicos que músicos de grandes empresarios

3:00

lots of creative people, and I was exposed to a mix of ideas and ways of thinking

mucha gente creativa y estuve era una cara expuesta de una mezcla de ideas de formas de pensar

3:07

that influenced and inspired me so much.

que influyó mucho y me inspiró mucho.

3:14

And outside the conventional. That's what I love about Spain and Ibiza, and being surrounded by those people.

Y fuera de lo convencial. Eso es lo que me encanta, lo de España y Ibiza, y rodear a esa gente.

3:22

And my upbringing really nurtured my entrepreneurial mindset.

Y mi educación me alimentó mucho mi mentalidad emprendedora.

3:29

But ever since I was little, I always wanted to have a brand.

Pero yo siempre de pequeña quería tener una marca.

3:33

And I would always tell my parents, “I'm going to have a beauty brand,” and they'd say, “That's great, Charlotte, but...”

Y siempre les diría a mis padres, voy a tener una marca de belleza y yo, gracias que bien, bien Charlotte pero

3:42

And I thought, well, how am I going to do it? I'll start by becoming a makeup artist.

y pensé, bueno, ¿cómo lo voy a hacer? voy a empezar siendo maquiadora

3:50

And I went to boarding school, grew up in Ibiza, and then, at 19,

y fui a la escuela interna, crecí en Ibiza y luego a los 19 años

3:57

I started working and had incredible worldwide success, working with all the best photographers in the world,

empecé a trabajar y tuve un éxito increíble mundial trabajando con todos los mejores fotógrafos del mundo

4:04

with celebrities around the world, on the best campaigns, with all the designers, with Karl Lagerfeld, Tom Ford, Richard Prada,

con las celebridades del mundo con las mejores campañas con todos los diseñadores, con Carl Lagerfeld con Tom Ful, con Richard Prada

4:12

but with everyone, Marc Jacobs, everyone,

pero con todos, Mark Jacobs pero todos,

4:15

I worked with everyone. I was so grateful for the

trabajé con todos era muy agradecida de la

4:18

career I had and still have, but

carrera que tuve y que aún tengo pero

4:23

now I've created what I

ahora he creado lo que yo

4:26

wanted, my North Star, because ever since I was little—you knew, I knew

quería, mi estrella polar, porque desde pequeña, tuviste claro, yo lo sabía

4:33

I remember walking home from school and thinking to myself, “I'm going to leave my mark on the world.”

Yo me acuerdo, iba andando de la escuela y pensaba en mi mente, voy a dejar mi marca en el mundo.

4:45

I mean, that's not normal at 13. Why? But it was like a calling.

O sea que eso no es normal. A los 13 años. ¿Por qué? Pero como era una llamada.

4:54

And whenever I went to school, they gave me a huge box of makeup.

Y yo siempre, cuando fui a la escuela, me dieron una caja enorme de maquillaje.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

Podium Podcast — more videos More in English