rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

《重生後誰還嫁富二代》借石油黃金精準獲利,聯手沈亦白衝刺國產 HBM,最終選擇做自己的豪門走出一條不同人生路

0:00
My name is Sheng Nan. After graduating from high school, I worked as a model and later became an internet celebrity.
我叫盛南高中毕业后我做过长妹做过车模最后靠着装海归白不美成了网红
0:07
Today is the day I fly back with my wealthy boyfriend to meet his parents. I thought I could enter the upper class.
今天是我跟富二代男友飞回去见家长的日子本以为能驾入豪门进入底级圈层
0:14
Zhou Shao, your ring looks familiar. You said this is the MIT graduation ring? Oh, I graduated from Harvard and have one like that too.
周少你手上的戒指好眼熟啊你说这个这是麻省理工的毕业戒指哦我是哈佛毕业的也有一个这样的戒指
0:22
He really is strong, thinking that just graduating from any university can get him that ring, Sheng Nan.
他可真壮真以为随便一个大学毕业就能有这戒指盛南
0:27
I heard you graduated from Harvard. Yes, next time we go to the U.S., I'll take you to Harvard Square to stroll around.
听说你是哈佛毕业的是啊下次我们去美国我带你去哈佛广场逛逛你这样子
0:33
You seem much more composed than before. You say that, but I think you've been quite hardworking since that first meeting at the banquet.
倒是比以前从容多了你说什么就是觉得你还挺努力的宴会那次初见
0:39
You speak English fluently, but your grammar is quite stiff, like you memorized it. You love to show off, living in a big flat and driving luxury cars.
你说英语很流利但语法句实很生硬像是死记忆被决的你太爱秀了住的大平层开的豪车
0:46
But when I checked, I found out it was rented, even the bag you're carrying today costs four thousand a day to rent.
结果一查就知道是租的就连你今天背的包一天四千的租金
0:51
It's not cheap. Well, everyone is just playing around and doesn't care about these things. Don't pretend, you need to meet parents and get married.
也不便宜本来嘛大家玩玩也不计较这些科普通通不要装要见家长要结婚你们这种女人也真是搞笑学英语租别墅租豪车做假学历装留学生你有这件做什么不行非得要攀高支架豪门
1:03
You already knew that, so why bring me here to get on the plane? Of course, it's to make you see the truth.
你们早就知道那为什么要带我来这里让我上飞机当然是让你认清事实
1:09
Sheng Nan has some thresholds that you can't cross with your crooked shoes. Do you really think that a high school graduate like you can marry into a wealthy family now?
盛南有些门槛靠你这些歪门鞋倒是迈不过去真以为你一个高中毕业的场内能嫁入豪门现在
1:17
You can walk, this is the plane you let me on.
你可以走走这是飞机你让我
1:22
How did I get here? Jumping down from four thousand feet is a new experience for someone with your false reputation.
怎么来的这怎么下去对你这种假名誉来说从四千英尺高空跳下去也是一种新体验
1:29
What are you hesitating for? Jump, hurry up and jump!
磨蹭什么呢跳啊赶紧跳啊
1:41
Why can't I open it? If I could do it again, I would definitely not be called Gu Er Dai.
怎么打不开如果能再来一次我一定不叫古尔戴
1:50
Look, standing at the door again for a while. How could you get heatstroke? A splash of water would wake you up.
看吧又在门口站一会儿怎么可能中暑水一泼就清醒了
1:55
I was reborn, reborn on the first day of working at the clothing factory brought by San Yi during the college entrance examination.
我重生了重生到高考树树被三一带来服装厂打工的第一天重来一次
2:01
You should never rely on any wealthy family; you need to live like a real person.
你再也不要架什么豪门你要活出人样
2:08
Sheng Nan, what are you doing? If it weren't for your good intentions, which factory would want a student like you with no experience? How would you earn money for college tuition?
盛南你干什么要不是常常长好心你这种没经验的学生仔哪个厂子肯要还怎么赚钱交大学学费
2:16
Just entering the venue and they want to take my ID and salary card. You never intended for me to go to college, did you? You introduced me here and made quite a bit of referral fees, right?
刚进场就想扣身份证和工资卡你们一开始就没想让我上大学吧还有三一年你把我介绍过来赚了不少人头费吧
2:23
What nonsense are you talking? In my past life, I was tricked into this place like this. My monthly salary of three thousand was all sent back home. In the end, when college started, I couldn't come up with the tuition and had to drop out after three years of hard work.
你胡说什么前世我就是这样被骗进场的一个月三千工资全都打回了家最后大学开学我却拿不出学费只能辍学打了三年功
2:33
Sheng Nan, you can leave; your luggage is still with me. I don't want any of that.
盛南你赶走你的行李还在我这呢那些我都不要了
2:37
I have my ID, phone, and admission notice with me, but to go to school, I need to earn money first.
身份证手机入学通知书都带在身上了可是要上学得先赚钱
2:45
But how am I supposed to survive on this fifty-six yuan until school starts and also earn tuition and living expenses?
可我要怎么用这五十六块钱熬到开学并且赚到学费和生活费有了
2:55
Taking the subway to the airport costs exactly six yuan. In my past life, I roamed all the duty-free shops at the airport and saw many rich people avoiding taxes or finding it troublesome.
坐地铁到机场正好六元前前世我逛遍了机场的免税店见多了那些有钱人为了避税或者嫌麻烦
3:02
Before passing through customs, I casually threw away the packaging of luxury goods. Fortunately, it went well.
过海关前就把奢侈品的包装盒和袋子随手扔掉艾某事运气不错
3:10
Excuse me, ma'am, please show your boarding pass. Sorry, Charles, let's see the lady inside.
女士不好意思请出示您的登机牌Sorry Charles算了看外部小姐里面请
3:27
Such expensive items just thrown there, not afraid of losing them. A true young lady wouldn't care about such things.
这么贵的东西就这么扔在那儿也不怕丢真正的大小姐哪在乎这点东西
3:33
It's just July, the best time to observe the African summer solstice. Look at her slightly darker skin tone.
现在刚刚七月正好是非洲大千玺天河之度的最佳观省期你看她肤色微黑
3:39
She must have just returned from Africa, where she was cooped up. Now she's shopping, eating, and flying everywhere.
肯定是刚看完非洲大千玺在非洲憋坏了一回来就又是购物又是吃吃喝喝还要到处飞呢
3:45
I have fifty yuan left, need to think carefully about how to use this money to earn my tuition. Would you like coffee or red wine, miss?
我现在还剩下五十元得好好想想接下来要怎么用这笔钱赚到学费小姐需要咖啡或者红酒吗
3:51
A glass of lemonade, thank you. Tonight, the last four matches of the World Cup group stage will take place, two of which are popular.
一杯柠檬水谢谢今晚世界杯小组赛将进行最后四场比赛其中两只一个热门这好电话
3:56
This year's World Cup is coming to a sad end; this is my opportunity.
今年的世界悲寒的结束这就是我的机会
4:01
From a strength perspective, the host team should win without suspense. The other match could likely have a big score.
从实力来看东道柱拿下比赛应该没有悬念另一场则很可能打入大比分
4:09
Fifty yuan down on Sichuan.
四川一五十块钱下
4:13
All four are single bets, three upsets, and one draw. Little girl, you don't understand football, do you? Isn't this just a blind bet?
四场全是单选三场冷门一场平局小姑娘你不懂球吧这不是瞎买吗
4:20
I really don't understand; I lost everything on Sichuan.
我确实不懂四川一错一场都全没了
4:24
Let's switch to something else. Yeah, think about it. Betting like this is just throwing money into the water, right? Yeah, I can afford to buy.
还是换个别的吧是啊,你再想想吧,你这么买,这不是把钱往水里扔吗?对啊,我够的买。
4:31
Shengnan, do you watch the World Cup? My boyfriend said there was a huge upset yesterday. If we had bought a lottery ticket yesterday, we might not have to work again.
盛南,你看世界杯吗?听我男朋友说,昨天可是爆了大冷门,要是咱们昨天买张祖彩就好了,说不定以后都不用上班了。
4:38
Forget it, there are really many fools who don't understand betting these days. Fifty yuan, your upset odds aren't low; if you hit them all, it would be 1.8 million.
算了,这年头不懂庄总的傻子也真多。50块,你这冷门配率可不低,要的全中,得有180万。
4:44
Little girl, how can you be so confident? Right, I want that 1.8 million. This girl looks like she has something.
小姑娘,你怎么就这么有信心?对,这180万,我要定。这姑娘看着,还真有点东西。
4:52
Six yuan for the subway ticket, fifty yuan for the lottery. Now I don't have a penny left; the lounge closes at ten tonight.
六块地铁票五十块彩票现在我身上一分钱都没有了后机室晚上十点关门
4:58
The lottery needs to be redeemed at the lottery center tomorrow. Where to stay tonight? How to get to the intercom center? It's all questions.
彩票要等明天去彩票中心兑换今晚住哪儿明天怎么去对讲中心都是问

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%