【漫画】線路を暴走する霊柩車。佐竹...一緒にあの世行きか？

0:00

내 이름은 사타케 히로부미다 우오오오오오 부딪힌다 오오오오오

俺の名前は佐竹博文うおおおおおおぶつかるぞおおおおおお

0:06

영혼의 수레로 특급 열차에 정면으로 돌진하려고 하는 평범한 남자다

霊宮車で特急列車に正面から突っ込もうとしている普通の男だ

0:11

갑자기지만 나는 지금 어떤 회사의 면접에 가고 있다

突然だが俺は今とある会社の面接へと

0:14

여기 사무실이구나, 역시 대기업이라 꽤 크다 이번에는 수상한 식당에서의 소개가 아니라 구인 광고에載った 일이다

やってきたここが事務所かさすが大手結構大きいな今回は怪しい食腕からの紹介じゃなく求人広告に載っていた仕事だ

0:26

안으로 들어가자마자 눈에 들어온 것은 크고 화려한 제단이었다

中に入るとまず目に入ってきたのは大きくて健乱な祭壇

0:30

오오, 멋지다 나도 죽을 때는 이렇게 멋진 것이 좋겠다

おおー立派だ俺も死ぬ時はこんな立派なものがいいな

0:35

그래 오늘은 장례 회사의 면접이다 하지만 내가 지원한 것은 일반 직이 아니라

そう今日は葬儀会社の面接だと言っても俺が応募したのは一般職ではなく

0:41

운전 경험이 있구나, 네, 야간 직의 운전도 해본 적이 있습니다 운전직에 대한 모집

ドライバーの経験はあるんだねはい夜職のドライバーもしたことありますドライバー職への募集

0:49

아, 그렇다면 내일부터 부탁할 수 있을까? 물론입니다 오늘부터라도

あーそうそれじゃあ明日からお願いできる?もちろんです今日からでも

0:54

운전 일에는 어느 정도 자신이 있었던 것이 이렇게 급히 채용이 되었다

運転の仕事には多少自信があることがこう襲うしたのか即採用となった

1:00

그리고 다음 날부터 선배 직원에 의한 교육 기간이 시작되었다

そして翌日から先輩社員による研修期間が始まった

1:05

이 두 개가 우리가 운전할 차다, 저기 뭐가 다르죠? 이쪽이 영구차고 이쪽이 침대차, 괜찮아? 너

この2つが俺たちが運転する車だよえっと何が違うんでしょうかこっちが霊柩車でこっちが寝台車大丈夫か君

1:15

아니 아니 솔직히 차이점이 잘 모르겠어 물어보니 영구차는 개인을 장례식장에서 화장장으로 운반하기 위한 전용 차량이다

いやいや正直違いがよくわからない聞けば霊柩車は個人を葬儀会場から仮想場へ運ぶための専用車両

1:23

의외로 간단하군요 금색의 미코시 같은 것이 위에 얹혀 있는 이미지였습니다 궁형 영구차의 것인가

意外にシンプルなんですね金色のみこしみたいなのが上に乗ってるイメージでした宮形霊柩車のことか

1:30

그것은 주변 주민에 대한 배려로 유족의 희망이 없는 한 사용되지 않게 되었다

あれは周辺住民への配慮から遺族の希望がない限り使われなくなったんだよ

1:36

확실히 말해보니 거리에서 그 차를 보는 것은 줄어든 것 같다

確かに言われてみれば街であの車を見ることは減った気がする

1:40

한편 침대차는 개인을 자택이나 병원 장례식장으로 이송하기 위한 차량이다

一方寝台車は個人を自宅や病院葬儀会場へ搬送するための車両

1:46

스트레처가 고정될 수 있도록 되어 있군요 아, 여기는 장식이 전혀 없고 편리성이 중시되고 있다

ストレッチャーが固定できるようになってるんですねああこっちは装飾が一切なく利便性が重視されてるんだ

1:53

우리는 다양한 요구에 응답할 수 있도록 여러 가지 패턴의 차를 준비하고 있다

うちは様々なニーズに応えられるようにいろんなパターンの車を用意してるんだ

1:58

의외로 몰랐습니다 그렇게 말하며 선배는 나를 차고로 데려갔다

意外と知りませんでしたそう言って先輩は俺を車庫へと連れ出した

2:03

들어보니 특히 영구차에 대해 강한 고집을 가진 유족도 있다고 한다

聞けば特に霊柩車に対し強いこだわりを持っている遺族の方もいるという

2:08

오, 이게 궁형 영구차인가요? 크네요 지금 시대에 궁형을 사용하고 싶어하는 사람은 개인을 철저히 화려하게 보내고 싶다는 생각이 있다

おおこれが宮型霊柩車ですか大きいですね今の時代に宮型を使いたい人は個人を徹底して華やかに送り出したいって思いがあるんだ

2:19

여기는 핑크와 하늘색 개인이 화려한 색을 좋아한다면 이런 것을 선택하는 사람도 의외로 많다

こっちはピンクに水色個人が派手な色が好きだったりしたらこういうのを選ぶ人も意外に多いんだ

2:26

검은색 이미지가 강한 영구차지만 이렇게 개인의 취향에 맞출 수도 있다고 한다

黒のイメージが強い霊柩車だがこんな風に個人の趣味に合わせることもできるという

2:33

그리고 여기서부터는 실습 편의 교육이다, 그럼 절차부터

そしてここからは実践編の研修だでは手順から

2:37

먼저 장례식장에서 나갈 때는 경적을 울린다. 확실히 친척의 장례식에서도 울렸습니다. 이게 왜 그런 건가요?

まず葬儀場から出るときはクラクションを鳴らす確かに親戚の葬式でも鳴ってましたこれなぜなんですか?

2:45

개인에게 애도를 표하거나 도중의 악기를 쫓아내는 의미가 있다고 합니다. 특별한 의미는 없다는 설도 있지만요.

個人への弔いや道中の邪気を払うなんて意味があるらしい特に意味はないって説もあるけどな

2:52

여러 설이 있다는 것으로 시대에 따라 소음에 대한 불만을 고려하여 울리지 않는 경우도 늘고 있다.

諸説あるということで時代柄騒音の苦情に配慮して鳴らさないことも増えている

2:58

더욱 놀라운 것은 이 규칙이다. 후진은 절대 해서는 안 된다. 왜 그런가요?

さらに驚いたのがこのルールだバックは絶対にしてはいけないえそうなんですかなぜ

3:06

후진하는 행위는 저세상으로 곧장 가지 못하는 것을 연상시킨다. 개인이 망설이지 않고 천국에 갈 수 있도록 후진하지 않는다.

戻る行為はあの世へまっすぐ行けないことを連想させてしまう個人が迷わず天国へ行けるようにバックはしないんだ

3:13

불길한 일이네요. 그 외에도 지나서는 안 되는 길이 있다든지 배워야 할 것이 많을 것 같다. 그리고 3일 동안 선배에게 여러 현장을 배우게 되었다.

縁起が悪いんですねその他にも通ってはいけない道があるなど覚えることが多そうだそれから3日間先輩について色々現場を学ばせてもらった

3:25

좋아, 천천히 조심스럽게. 네, 꽤 무겁네요.

よしゆっくり丁寧になあはい結構重いな

3:30

개인을 보내는 차다. 반짝반짝하네요. 알겠습니다.

個人をお送りする車だピッカピカになわかりました

3:35

영구차 드라이버로서 기본을 철저히 배웠다. 그렇게 나도 무사히 독립을 이루었다.

霊球車ドライバーとしてイロハを徹底的に叩き込まれたそうして俺も無事に独り立ちを果たした

3:41

자, 오늘은 숙직 당번이죠. 잘 부탁드립니다. 네, 맡겨주세요.

さだけ今日は宿直当番だよなよろしくはいお任せください

3:47

야식 준비 완료, 졸음 깨는 음료 준비 완료. 그렇지, 영구차나 침대차는 24시간 수용 가능하므로 심야의 의뢰도 발생한다.

夜食よし眠気覚ましのドリンク準備よしそう霊球車や寝台車は24時間受け入れ可能のため深夜の依頼も発生する

3:56

졸지 않으려 했지만 불행히도 그런 여유는 없었다. 네, 여기 바그와카 세레모니입니다.

居眠りしないようにと思っていたがあいにくそんな暇ではなかったはいこちらバグ若セレモニーです

4:04

고인의 시신을 소중히 운반하겠습니다. 잘 부탁드립니다.

ご遺体大切にお運びいたしますよろしくお願いいたします

4:08

요양시설이나 병원에서의 의뢰가 많이 들어온다. 사무실에 돌아가 한숨 돌리려고 해도 전화는 멈추지 않는다.

介護施設や病院からの依頼が多くやってくるのだ事務所に戻り一息つこうと思っても電話は鳴り止まない

4:16

어, 또인가? 결국 에너지 드링크를 마실 시간도 없었다.

お、またかうぅ、結局エナジードリンク飲む暇もなかったな

4:21

심야에 돌아가신 분의 송영 의뢰가 그날 5건 있었다.

深夜にお亡くなりになった方の送迎依頼がその日は5件あった

4:26

그로부터 2주 후, 직원은 사장에게 호출되었다.

それから2週間後職員は社長に呼び出されていた

4:30

시대는 자율주행이다. 우리 회사의 영구차에도 자율주행을 도입하자. 에? 자율주행이라고요?

時代は自動運転我が社の霊柩車にも自動運転を導入しようえ?自動運転ですか?

4:37

영구차에? 그렇다, 세계 최초다.

霊柩車に?そう世界初だ社

4:40

사장은 가끔 엉뚱한 말을 하는데 이번에는 과거 최대다. 그리고 걱정되는 것은 거기가 아니다. 우리는 어떻게 될까요? 설마 해고 같은 일은 없겠죠?

長はたまに突拍子もないことを言うのだが今回は過去最大だそして気になるのはそこではない我々はどうなってしまうのでしょうかまさか解雇なんてことはないですよね

4:52

안심하라. 자율주행이라고 해도 운전석에 인간은 필요하다. 급작스러운 실직을 면한 것에 나는 가슴을 쓸어내렸다.

安心したまえ自動運転と言っても運転席に人間は必要だ急な失職を免れたことに俺は胸を撫で下ろした

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

ヒューマンバグ大学_裏口入学 — more videos More in 한국어