rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

[실험카메라] 여자니까 무개념주차? 시민들의 반응은? | 아이엠 EP. 32 #무개념주차 #사회실험

0:00
I need to push the car, but I can't do it alone. One, two, three! Ugh!
차를 밀어야 하는데 혼자 힘을 안 물려서요. 하나 둘 셋! 으이!
0:05
Ah, who did this? What should we do? Sir! Is this your car? What should we do?
아 누가 이렇게 해놓은거야? 어 그럼 어떡하지? 아저씨! 아저씨 차요? 어떡하지?
0:12
Do you know whose car this is? Excuse me, it's mine. Sorry. Is it your car? Yes.
아는데? 뭐야? 누구 차요? 죄송합니다. 제거에요. 죄송합니다. 아님의 차요? 네.
0:18
First, we need to push it to get the car out. Yes. Try pushing. Push. Yes. One, two, three!
일단 이걸로 밀어야 차를 뺄 수 있거든요. 네. 밀어봐. 밀어봐. 네. 하나 둘 셋!
0:26
They filled the side! This is a woman's car, obviously.
사이드 채워줬네 사이드! 이것도 여자차야 뻔할 뻔짜지 뭐
0:32
I think you're being a bit harsh. Why is that? What's harsh? I quickly take the car away. Do you know what year it is?
말이 좀 심하신 것 같아요 왜 그러지? 뭘 심해요 제가 빨리 빨리 차 뺏어요 몇 년도인지 아세요?
0:40
It's 2005. You're saying that in 2005? Of course, do you think this is the reality?
2005년도요 2005년도인데 그런 말씀을 하세요? 당연하죠 이게 지금 현실이 맞다고 생각하세요?
0:48
Do you know how many women are driving now? I don't know, a lot.
지금 여자들이 운전하는 게 몇 명인지 아세요? 모르죠 엄청 많아요
0:54
This happens a lot too. Not all women do this. Wow, really. I should tell you, I was a beginner driver.
이거도 이런 거 많이 해요. 여자들만 다 이러는 거 아니에요. 이야, 진짜래. 저는 얘기해줘야 되는데. 초보 운전이었어요.
1:02
Even if you're a good driver, you shouldn't say that just because it's a woman. Everyone used to drive like this in the past. At first, everyone is a beginner.
아저씨가 아무리 운전 잘해도 여자라고 이렇게 얘기를 하시면 안 되죠. 옛날에는 다 이런 식으로 운전하셨을 거 아니에요. 처음에는 초보니까.
1:11
Whose car is this? Why? Sir, is this yours? Whose car is it? Sorry, it's mine. Is it the lady's car?
누구 차야, 이거? 왜요? 아저씨, 아저씨 거요? 누구 차요? 죄송합니다, 제 거예요. 아줌마 차요?
1:18
Yes. I thought it would be a woman's car. Women shouldn't be driving around with cars.
네. 내가 여자 차일 줄 알았어. 여자들 차 끌고 다니면 안 된다니까요.
1:25
What is this? I said to move the car, you should move it to the second lane first. Move the second lane, this is a woman's car too. That's why women don't endure it, right?
아 뭐예요 차 빼라니까 2차로 먼저 빼야죠 2차 빼줘 이것도 여자 거야 이래서 여자들은 참고 안 그래요?
1:32
Even if women endure it, it doesn't work. Women and men don't care. Have you seen how men park their cars?
여자들은 참고다 해도 안 되는 거야 여자들 남자들은 상관이 없죠 차는 남자들이 주차 이렇게 하는 거 봤어요?
1:38
Where's the money? It's really women who drive around. They have money, but they can't drive.
돈이 어딨어요 차 정말 여자들 끌고 다니는 거지 돈 있어 근데 운전 못하잖아
1:41
I'm causing trouble too. Right now, the sir is going in and pulling me out.
나도 피해를 주잖아 지금 아저씨가 나 같은 경우에 들어가서 끌고 나가요
1:47
What is life? Just do it. Loans, loans, it doesn't matter if a woman earns money.
인생 살면서 뭐 그래요 그냥 하면 되지 대출 대출 그냥 여성분이 벌어져서 상관이 없잖아요.
1:57
Is she your girlfriend? No, right? Sir, do you want to try? Go ahead.
여자친구 분이세요? 아니잖아요. 아저씨 한번 타볼래요? 타봐요.
2:05
Come this way, come this way. Come this way, come this way.
일로 타봐요 일로. 일로 타봐요 일로.
2:15
Sir, can you take a picture for me?
아저씨 탐김에 사진 빼줘.
2:20
You don't have immunity? There's no immunity. Then I'll try it, so just get in.
면역증이 없다고요? 면역가 없어요. 그럼 내가 한번 타볼 테니까 타더만
2:29
Is it working?
되네?
2:33
Oh, I'm hungry! Thank you, sir! I'll call someone for my car, thank you. No, it would be nice if you could help me once.
어, 배고! 아저씨 고맙고요! 제 차는 사람 불러서 제가 할게요 고맙습니다 아니, 이거 한 번 도와주시면 좋겠어요
2:44
Oh, whose car is this?
아 이거 누구 차야
2:48
Sir, sir, what is it? Whose car is it? Is it the lady's car?
아저씨 아저씨 뭐요? 누구 차요? 아줌마 차야?
2:53
Do you think I'm a woman? What are you doing? Is it a parking issue?
내가 여자 차일 줄 알아 이게 지금 뭐해 주차야?
2:57
Hurry up and move, this is hard to deal with. If you just watch, you'll get caught. You're really loud.
빨리 빼 이렇게 되기도 힘들겠다 보고만 있으면 잡혀라니까 진짜 큰소리 나오게 하네
3:03
Is it okay to sit in the passenger seat? You have to drive from the driver's seat, you can't sit in the passenger seat, right?
보조석으로 타도 되잖아요 운전은 운전석으로 타야지 보조석으로 탈 수는 없어요 너무 바라며?
3:11
There's no law against it. Can I just get in? Are you telling me to move? Then aren't you the one at fault?
법은 없잖아요. 타시면 되잖아요. 나보고 빼라는 거예요? 그러면 아저씨 아니에요?
3:18
You should move. Why are you only considering this woman?
아저씨가 빼야죠. 왜 이 여자만 입장만 생각해주냐고.
3:22
If you do that, will this person treat a woman the same way? Of course they will.
그렇게 한다면 이 차를 불러가지고 이 분이 여자 보시면 똑같은 입장에서 하실 거냐고요. 당연하죠.
3:30
This will definitely be a woman. This was parked on the side. Try it.
이거 분명 여자로 할 거야. 이거 사이드 세워져 있었잖아요. 해봐.
3:36
I bet it's definitely a woman. Are you going to talk?
장담하는데 분명히 여자야 이거 말 시켜요?
3:41
Go ahead and speak. If you make a mistake, you know you're calling me, right? We men know each other.
말해보세요 이제 실수하신다 보면 나한테 부르는 거 알잖아요 남자끼리 알면서
3:47
Hurry up and move, what are you doing? Oh, you couldn't get angry, but now the situation has changed?
빨리 빼어 뭐하고 있어 아 약간 화를 못 내더니 입장 바뀌었어 또?
3:51
You're a man, right? Do you like men? Do you like men? Do you like men? Do you like men?
남자잖아 남자 좋아하냐고 남자 좋아하냐고 남자 좋아하냐고 남자 좋아?
3:58
You're on the woman's side, right? Isn't loving a man about liking women?
여자 편이죠 남자 사랑은 여자를 좋아하는 입장 아니에요?
4:02
Yeah, that's right, that's right. I'm sorry, I'm sorry. What do you want me to do with this car?
야 맞아요 맞아요 죄송합니다 죄송합니다 이렇게 해놓으면 나보고 이 차를 어떻게 타라는 거예요?
4:10
This will also be a woman. Women just drive with a pot lid at home. Why are they out here making a fuss?
이것도 여자 찰 거야. 여자가 집에서 그냥 솥뚜껑이랑 운전을 하지. 왜 나와서 이렇게 짐을 벌리냐고.
4:20
You can't get in. How can you get in? Can you get in? Try getting in here.
못 타잖아. 이거 어떻게 타? 아저씨가 탈 수 있겠어요? 이리로 타봐요.
4:29
If I get in, I'll move it. Try it. Huh? Huh? Huh?
내가 타면 내가 뺀다. 타봐요. 어? 어? 어?
4:38
Huh? Huh? Huh?
어? 어? 어?
4:43
How did you get in? No, why? Oh, I have to go. Oh, this is strange.
아저씨 이거 어떻게 탔어요? 아니, 왜? 아, 이거 가야겠어. 아, 이거 한 번만도 희한하네.
4:50
You just have to go with the plan. I have to get in. Oh, it fits? I have to go.
아저씨가 플랜에 그냥. 들어가야겠어. 어, 이거 들어가네? 가야겠어.
4:59
Thank you. Oh, who parked the car like this?
고맙습니다. 아 누가 또 차를 또 이따위 뭐야 이거

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%