변우석x아이유 유인라디오 미방영분
0:00
来ました。
왔어요.
0:11
ユインラジオをご覧の皆さん、こんにちは。『21世紀の大君夫人』でソン・ヒス役を演じるIUです。
유인라디오 시청자 여러분 안녕하세요. 저희는 21세기 대군부인에서 성희수 역을 맡은 아이유
0:18
イ・ハン大君役を演じる弁護士です。よろしくお願いします。
이한대군 역을 맡은 변호사입니다. 반갑습니다.
0:30
自分が
자가가
0:37
自分が、自分が、自分が、自分じゃない、ヘジュが
자가가 자가가 자가가 자가가 아니야 혜주가
0:42
バランスゲーム。冷たい
밸런스 게임 차가운
0:51
冷たい財閥とのビジネス VS デビューママの監視付きロマンス。せーの、デビューママの
차가운 재벌과의 비즈니스 VS 데뷔 마마의 감시가 붙은 로맨스 음 하나 둘 셋 데뷔 마마의
0:58
どうして「冷たい財閥」って言ったんですか?監視はすごく嫌です。あ、監視が嫌なんですか?
왜 차가운 재벌가이러면서 그러셨어요? 감시가 너무 싫어요. 아 감시가 싫어서?
1:05
私は逆に監視が好きです。いや、監視が好きなわけじゃないけど、誰かにちょっと束縛されたりすると、もっと燃え上がるの、分かりますよね?
저는 반대로 감시가 좋아요? 아니 감시가 좋은 건 아니지만 누군가 약간 좀 통제하고 그러면 더 불붙는 건 뭔지 알죠?
1:13
だからデビューママが監視したら、二人はもっと熱く愛し合う気がします。ちょっと変わりましたね。
그래서 데뷔어머가 감시하면 서로는 더 뭔가 뜨겁게 사랑하게 될 것 같아요. 좀 바뀌었다.
1:20
今、営業妨害しちゃった。あ、営業妨害した?デビューママの監視付きロマンスです、私も。
나 지금 영업 방해했어. 아 영업 방해했어? 데뷔어머에 감시가 붙은 로맨스에요 저도.
1:28
涙もろいウソクさん、今回の『21世紀の大君夫人』、いや、違う?
눈물이 많은 우석배우님 이번 21세기 대군부인 아니 아니야?
1:33
してもいいけど、僕は涙が出ない。あ、何言ってるんだろう、これ?
해도 되는데 난 눈물이 없어 아 무슨 소리야 이거인가?
1:40
涙もろいウソクさん、今回の『21世紀の大君夫人』の最終撮影でも涙を見せましたか?
눈물이 많은 우석배우님 이번 21세기 대군부인 막찰에도 눈물을 보이셨는지 보이셨나요?
1:49
心の中では泣きましたが、表には出しませんでした。今回はどうして泣かずにいられたんですか?
속으로 보였지만 겉으로는 울지 않았습니다 어떻게 이번에 안 울 수 있었던 거죠?
1:55
少し違う感じだったと思います。
어 조금 다른 느낌이었던 것 같아요.
1:58
ドラマの撮影最終日じゃなくて、僕が
그 드라마 촬영 막 찰 때 말고 내가
2:02
感情が少し揺さぶられたのは、ドラマの撮影中、最後のシーンのときにすごく胸に迫るものがあって。それが前日で、翌日が最終撮影だったんです。
약간 감정적으로 왔던 부분은 드라마 촬영하면서 그 좀 마지막 씬 그때 느낌이 너무 크게 와가지고 그게 전날이었고 그 다음날 이제 막찰이었는데
2:12
その前日は涙を流しませんでした。僕は涙が出ないので。そうだった?
그 전날에 눈물을 흘리지 않았습니다. 전 눈물이 없어서. 맞았어?
2:22
そのとき、なんだかすごく不思議な感情を感じて
그때 좀 뭔가 되게 이상한 감정을 느꼈고
2:25
それを監督に伝えたりはしました。むしろ撮影最終日には、もっとすっきりした気持ちで。みんなそんな雰囲気だった気がします。僕はもともと、最終撮影で泣いたことが一度もないので。
그거를 감독님한테 표현하긴 했었고 오히려 아예 막차할 때는 좀 더 후련하고 오히려 그랬던 건 모두가 좀 그런 분위기였던 것 같긴 해요 저는 원래도 한 번도 막차할 때 물어본 적이 없어서
2:39
今回も、今回も同じように、いつか最終撮影で泣けるように
이번에도 이번에도 똑같이 언젠가 막차할 때 울 수 있게
2:45
10年後はどんなジャンルで共演したいですか?
10년 후에는 어떤 장르에서 만나고 싶으신가요?
2:50
もし10年後にまた一緒に共演することになったら
저희가 만약에 10년 후에 또 같이 호흡을 맞추게 되면
2:56
どんな作品をやってみたいですか?
이건 좀 어떤 거 하고 싶어요?
3:00
今ふと思ったんですけど、10年後なら私たちも年を重ねて、もっと大人っぽい雰囲気になってるじゃないですか?
저는 지금 그냥 딱 생각난 건데 10년 후면은 저희가 또 이제 나이도 있고 더 어른어른한 분위기가 더 날 거 아니에요?
3:13
その頃は、完全に愛憎劇をやってそう。愛憎劇……
그때 약간 완전 치정 보는데? 치정...
3:19
二人のすごい愛憎劇。私も実はそれしか思い浮かばなかった。そうなんですか?
둘의 엄청난 치정 말로 나도 사실 그것밖에 생각이 안 났어 그래요?
3:24
そういうジャンルなら、また揺さぶり合えるんじゃないかな
그런 유면은 뭔가 또 흔들어 볼 수 있지 않을까
3:29
それでお互い敵対してるの。敵対してるけど愛し合ってる
그리고 서로가 아무튼 적대시하는 거야 적대시하는데 사랑은 해
3:35
そう、でも憎み合ってる。お互いにね
그치 근데 미워해 그래서 서로를
3:41
お互いを破滅させようとするの。でも心の中では愛してる。だから最後にはどちらかが壊れるんだよね。どちらかが壊れる
서로를 파멸시키려고 막 해 근데 마음속에 사랑은 해 그래서 결국 누군가 하나는 무너지겠지 누군가 하나는 무너지겠지
3:52
私が壊れます。あはははは。え、その時も譲ってくださるんですか? ええ、その時も譲ります。私がその時も譲ります。私がその時も譲ります。分かりました
제가 무너질게 아하 하하하하 어 그때도 양보하시겠습니다 어 그때도 양보하겠습니다 제가 그때도 양보하겠습니다 제가 그때도 양보하겠습니다 알겠습니다
4:00
今日の質問、面白い。あ、これこれこれ
오늘 재밌다 질문 어 이거 이거 이거
4:05
気になってたんです。ジウンさん、肌がすごくきれいだから。あははは。肌のお手入れの秘訣とか、自分なりのケア方法やコツはありますか? あ……
나 궁금했어 지은씨가 피부가 너무 좋아서 아하하하 피부 관리비법 나만의 관리법이나 꿀팁이 있나요? 아...
4:14
私の場合、実はある時から肌がすごく敏感になったんです。若い頃は……
저 같은 경우는 사실 어느 순간부터 피부가 되게 예민해졌어요 어릴 때...
4:20
メイクをしすぎたせいかな。長い間、ほぼ毎日メイクしていたので。だからある時から、少し引き算するようにして……
메이크업을 너무 많이 하니까 그래서 그런가 봐요 그래서 너무 오랜 시간 이제 거의 매일 메이크업을 하다 보니까 그래서 저는 좀 어느 순간부터 덜어내는 거 아...
4:32
塗るものを減らして……はい、はい。前はあれこれたくさん使ってたんですけど……
뭘 덜 바르고... 네, 네, 예전에는 뭘 많이 했는데...
4:35
家でホームケアをするとき、化粧水を塗って、あれこれ塗って、美容液を塗って、クリームを塗って……ってしてたんですけど
집에서 무슨 홈케어를 하면 막 토너 바르고 뭐 바르고 에센스 바르고 크림 바르고 막 이렇게 막 했었는데
4:44
ある時から、そういうのに肌が耐えられなくなったんです。それで、私が特に気に入っているものを二つくらいだけ持って、こうして……
어느 순간 그런 걸 못 견디는 거예요 피부가 그래서 제가 딱 좋아하는 최애 그걸 딱 두 개 정도만 딱 가지고 이렇게
4:56
あれにしようかな? 相手役のお気に入りのシーン。わあ、面白そう
저거 할까? 상대 배우의 최애신 오 재밌겠다
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
DownloadRequest another language





