rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

НИЧТО НЕ СЛУЧАЕТСЯ ДВАЖДЫ. Серия 3. 2019 ГОД!

1:49
إذًا لم ترَ أباك قط؟
So you’ve never seen your father?
1:53
تقريبًا. غادرت أمي الأردن حين كان عمري أربع سنوات.
Almost. Mom left Jordan when I was four.
1:59
ألم يعجبها العيش هناك؟
Didn’t she like it there?
2:01
هل كان فقيرًا؟
Was he poor?
2:03
لا. من أعرق العائلات.
No. One of the best families.
2:07
غريب.
Weird.
2:09
كان بإمكانها أن تعيش في رغد هناك.
She could live in clover there.
2:11
وهنا، كما تقول، بالكاد كانت تدبّر أمورها وهي تربيك.
And here, as you say, she barely made ends meet raising you.
2:15
جدتي وجدي...
Grandma and grandpa...
2:17
آسف.
Oops.
2:24
عذرًا.
Excuse me.
2:26
كان جدي وجدتي غاضبين منها.
Grandma and grandpa were mad at her.
2:30
وراتب معلمة روضة الأطفال لا يكفي لحياة مريحة.
And a kindergarten teacher’s salary isn’t enough for easy life.
2:36
أصحيح ما يقولونه عن أنك تصلي على سجادة؟
Is it true what they say, about you praying with a carpet?
2:40
وماذا عن الضرب؟
And the beatings?
2:41
لأن الناس لا يدركون أن الله واحد.
It’s because people don’t realize that there is only one God.
2:47
لكننا نعبده بطرق مختلفة.
It’s just that we worship Him in different ways.
2:51
ماذا تقول أمك؟
What does your mother say?
2:53
كانت أمي تبكي...
Mom used to cry...
2:55
بل وكانت تضربني.
even beat me up.
2:57
أما الآن فقد تقبّلت الأمر.
Now she had accepted it.
2:59
وعدت أن أذهب إلى أبي. علّمت نفسي الإنجليزية والعربية.
I promised to go to my father. I’ve taught myself English and Arabian.
3:04
أنا الرجل الوحيد المتبقي في العائلة.
I’m the only man left in the family.
3:07
كان لجدي سبع بنات وأبي،
My grandfather had seven daughters and my dad,
3:10
ولأبي خمس بنات وأنا.
and Dad has five daughters and me.
3:14
انقطاع آخر في محطة الكهرباء.
Another outage at the power plant.
3:19
- يا رجل. - حسنًا...
-Goon. -Well...
3:21
توفي جدي.
My grandfather died.
3:25
هل فعلت ذلك بنفسك؟
Did you do it by yourself?
3:26
عفوًا، ماذا؟
Excuse me, what?
3:28
دراسة اللغات.
Studying languages.
3:30
بالطبع. كيف غير ذلك؟
Of course. How else?
3:33
لا أعرف. ربما مع حبيبتك.
I don’t know. Maybe with your girlfriend.
3:38
أنت ذكي بشكل لا يُصدّق.
You’re so unbelievably smart.
3:44
حسنًا أيها الجندي،
Okay, soldier,
3:46
لنذهب إلى منزلي.
let’s go to my place.
3:47
ستستحم وتتناول العشاء.
You’ll take a shower and have some dinner.
3:54
لماذا أنت متوتر هكذا؟
Why are you so tense?
3:55
قلبك يخفق بسرعة كبيرة.
Your heart is beating so fast.
3:57
مثل طائرٍ محاصر.
Like a trapped bird.
4:00
رائحتك زكية جدًا.
You smell so good.
4:05
هيا بنا أيها الجندي.
Let’s go, soldier.
4:08
- لن تعرف حبيبتك. - ليس لدي حبيبة.
-Your girlfriend won’t find out. -I don’t have a girlfriend.
4:11
انتظر. أتعني...
Wait. Do you mean...
4:15
لم...
You’ve...
4:16
تكن لك حبيبة قط؟
never had a girlfriend?
4:23
أنت لطيف جدًا...
You’re so nice...
4:30
يا أميري الأردني.
My Jordanian prince.
4:47
هناك مشكلة في محطة الكهرباء.
There is a problem at the power plant.
4:51
سيستغرق حلها أربع ساعات على الأقل.
It’ll take them at least four hours to solve.
4:54
من الجيد ألا توجد حالات خطيرة. لا حاجة إلى جراحة.
It’s good we don’t have any grave cases. No need for a surgery.
4:57
أعطني يدك، من فضلك.
Give me your hand, please.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%